Mnemónica para os kanji japonese: 縫

縫

Kanji-Trainer

Pesquisa:

Significado costurar, cozer, borda
sew, stitch, embroider

Pronúncia

HŌ
nuu

Explicação

Da esquerda para a direita: linha 糸, movimento 辶, pontiagudo, em forma de agulha 夆 (Quando se está sentado de pernas cruzadas 夂 no pico de uma planta em crescimento 丰, sente-se que é pontiagudo. )

From left: thread 糸, movement 辶, pointed, needle-shaped 夆 (When sitting cross-legged 夂 on the peak of a growing plant 丰, you feel it pointed. )

Mnemónica

A linha fica pontiaguda (= provida de uma agulha pontiaguda) e é movida quando: se costura.

The thread gets pointed (= provided with a pointed needle) and is moved when: sewing.

Radicais

糸	fio
辶	movimento	O radical shinnyuu* significa movimento e, portanto, tem o mesmo significado que o radical muito semelhante ennyou 廴*
夆	pontiagudo (=em forma de agulha)	(apenas em chinês)
夂	pernas cruzadas	Este radical é entendido como sentar-se com as pernas cruzadas ou com o pé virado para cima.

Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!

Vocabulário

縫う	ぬう	para coser
裁縫	さいほう

Lista dos caracteres | Lista das radicais

Adquira a aplicação do Kanji-Trainer! A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso! (A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).
Para o treinador