Mnemónica para os kanji japonese: 縛

縛

Kanji-Trainer

Pesquisa:

Significado atar, prender, unir, amarrar, apertar
bind, tie, restrict, restrain, truss, arrest

Pronúncia

BAKU
shibaru

Explicação

Esquerda:fio 糸, direita: var. de totalmente, excludente 専 (O solo 一 é penetrado por um (único) rebento 丨 no arrozal 田, cuidado por uma mão hábil 寸, que é exclusiva)

Left:thread 糸, right: var. of wholly, exclusive 専 (The soil 一 is penetrated by a (sole) sprout 丨 in the rice field 田, cared for by a skillful hand 寸, which is exclusive)

Mnemónica

(O objetivo de) Um fio serve totalmente para atar algo.

(The purpose of) A thread is wholly for binding sth.

Radicais

糸	fio
専	exclusivamente	especialidade, totalmente, unicamente
由	razão, causa	Um campo de arroz 田 com uma planta a germinar 丨 Um campo com apenas uma planta a germinar: deve haver uma razão.
寸	mão hábil	Imagem de uma mão 一 antebraço 丨 e pulso 丶. Originalmente, era também a distância de uma polegada (comprimento: 1 SUN = 3,03 cm) entre a palma da mão e o pulso. Isto também significava uma pequena quantidade. Na mnemónica, é usado como "mão hábil" e, em parte, também como "medir".

Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!

Vocabulário

束縛	そくばく	restrição, grilhetas, restrição, confinamento, amarração
縛る	しばる

Lista dos caracteres | Lista das radicais

Adquira a aplicação do Kanji-Trainer! A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso! (A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).
Para o treinador