Mnemónica para os kanji japonese: 緩

緩

Kanji-Trainer

Pesquisa:

Significado afrouxar, relaxar, diminuir, moderar, facilitar
loosen, slacken, lessen, ease

Pronúncia

KAN
yurui/mu/meru/yaka

Explicação

Esquerda: fio 糸, direita: (apenas em chinês) para ajudar 爰 (uma mão estende a mão para baixo 爫 para dar uma corda ノ [com dois 二 nós] e outra mão 又 toma esta ajuda).

Left: thread 糸, right: (Chinese only) to help 爰 (a hand reaches down 爫 to give a rope ノ [with two 二 knots] and another hand 又 takes this help.)

Mnemónica

(No tear, a tensão não deve ser muito alta:) O fio é útil se estiver solto.

(On the loom, the tension should not be too high:) The thread is helpful if it is loose.

Radicais

糸	fio
爰	ajudar	(apenas em chinês) A atribuição deste radical como "ajudar" baseia-se em particular neste carácter "ajudar" 援, que está numa combinação com mão.
爫	mão que se estende para baixo	O radical notsu* mostra uma mão que está a estender-se para baixo.*
友	Amigo	Inclui duas vezes o sinal para mão: , 又, porque os amigos apertam as mãos.

Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!

Vocabulário

緩い	ゆるい	frouxo, indulgente, lento
緩む	ゆるむ
緩める	ゆるめる
緩やか	ゆるやか
緩和	かんわ

Lista dos caracteres | Lista das radicais

Adquira a aplicação do Kanji-Trainer! A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso! (A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).
Para o treinador