Mnemónica para os kanji japonese: 濁

濁

Kanji-Trainer

Pesquisa:

Significado sonoro, sujidade, errado, impureza
impure, muddy/cloudy liquid, uncleanness

Pronúncia

DAKU
nigoru/su

Explicação

Esquerda: água 氵, direita: olho 罒, envoltório 勹, inseto 虫

Left: water 氵, right: eye 罒, wrap 勹, insect 虫

Mnemónica

Se na água a visibilidade é fraca, de tal forma que os insectos parecem embrulhados, é impuro/lama. (Mas fica mais claro 澄 porque a água (limpa) 氵sobe 登)

If in the water the visibility is poor, such that insects appear as wrapped up it is impure/muddy. (But it clears 澄 up, because the (clean) water 氵rises 登)

Radicais

氵	água	O radical sanzui* 氵 é uma forma curta de água 水*
罒	olhos, (rede)	O radical yongashira* mostra a imagem de um olho, sendo que olho é também: 目. Em algumas combinações este radical é visto como uma rede para pescar.*
勹	embrulhar
虫	inseto	O corpo e a picada de um inseto.

Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!

Vocabulário

清濁	せいだく	o bem e o mal, a pureza e a impureza
濁る	にごる

Lista dos caracteres | Lista das radicais

Adquira a aplicação do Kanji-Trainer! A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso! (A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).
Para o treinador