Mnemónica para os kanji japonese: 澄


Kanji-Trainer
 

Significado lucidez, limpar-se, limpar, esclarecer, colocar, esforçar, olhar sério  
clear, clarify, settle (liquids)

Pronúncia

CHŌ
sumu/masu

Explicação

Esquerda: água , direita: subir (O vulcão cospe feijão , vamos'subir)  
Left: water 氵, right: to climb 登 (The volcano 癶 spits bean 豆, let's climb up)

Mnemónica


 
(Na água suja, a sujidade assenta e uma fração limpa sobe:) Quando a água está a subir, torna-se clara. (Antes, na água a visão dos insectos era apenas indistinta, como se estivesse embrulhada , devido à impureza )  
(In dirty water, the dirt settles down & a clean fraction rises up:) When water is climbing, it becomes clear. (Beforehand, in the water 氵 the view 罒 of insects 虫 was only indistinct, as if wrapped up 勹, due to the impurity 濁)

Radicais

águaO radical sanzui é uma forma curta de água
vulcano
feijãoO radical mame mostra um , por baixo de um vaso num suporte.
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!

 Vocabulário

澄ます すます  limpar, tornar claro, estar despreocupado, parecer despreocupado
澄む すむ  

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador