Mnemónica para os kanji japonese: 滞

滞

Kanji-Trainer
 

Significado estagnar, demorar-se, atrasar-se, atraso no pagamento  
stay, sojourn, stagnate, stop, be delayed, slack

Pronúncia

TAI
todokōru

Explicação

Esquerda: água 氵, direita: cinto 帯 (Um cinto 一 com aplicações semelhantes a montanhas 山 cobrindo 冖 o pano 巾 é um cinto).  
Left: water 氵, right: belt 帯 (A belt 一 with mountain-like applications 山 covering 冖 the cloth 巾 is a belt.)

Mnemónica
 
(Construir um dique nas margens do rio:) A água dentro do 'cinto' está a ficar / a permanecer.  
(Build a dike at the river banks:) The water within the 'belt' is staying / sojourning.

Radicais

氵 águaO radical sanzui 氵 é uma forma curta de água 水
冖 coberturaO radical wakanmuri é visto como uma cobertura, mas às vezes também é considerado uma mesa. (Outras coberturas são: , 亠 )
巾 fazenda, largura巾 [はば] significa largura. O formador também o entende como: "pano".
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!

 Vocabulário

停滞 ていたい  estagnação, congestão, retenção, acumulação
渋滞 じゅうたい  
滞る とどこおる  
滞在 たいざい  
滞納 たいのう  

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.
Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador