Mnemónica para os kanji japonese: 涙

涙

Kanji-Trainer

Pesquisa:

Significado lágrimas, simpatia
tear, teardrop, sympathy

Pronúncia

RUI
namida

Explicação

Esquerda: água 氵, direita: voltar 戻 (De longe a porta ainda parece pequena, mas: A porta 戸 fica maior 大 e maior [quanto mais perto se chega] quando se regressa).

Left: water 氵, right: to return 戻 (From a distance the door still appears small, but: The door 戸 gets bigger 大 and bigger [the closer you get] when you return.)

Mnemónica

(Risco de inundação) Se a água voltar à tua porta, terás lágrimas (grandes).

(Risk of flooding) If the water returns to your door, you will get (big) tears.

Radicais

氵	água	O radical sanzui* 氵 é uma forma curta de água 水*
戸	porta	O radical "todare" mostra uma porta de correr 尸 montada numa guia/trilho superior.
大	grande	Uma pessoa 人 com braços e pernas bem abertos 一 parece grande.

Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!

Vocabulário

涙

なみだ

rasgar

Lista dos caracteres | Lista das radicais

Adquira a aplicação do Kanji-Trainer! A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso! (A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).
Para o treinador