Mnemónica para os kanji japonese: 携

携

Kanji-Trainer
 

Significado portátil, carregar (na mão), armado com, trazer consigo  
portable, carry with you (in hand), be concerned

Pronúncia

KEI
tazusawaru/eru

Explicação

Esquerda: mão 扌, direita: pássaro 隹, barriga de grávida 乃 (cf.: estar grávida: 孕む [はら-む], onde uma criança 子 sai do ventre 乃).  
Left: hand 扌, right: bird 隹, pregnancy belly 乃 (cf.: to be pregant: 孕む [はら-む], where a child 子 comes out of that womb 乃.)

Mnemónica
 
A mão agarra o pássaro à volta da barriga para o transportar. (i.e.: um smartphone 携 帯 電 話 = けいたい･でんわ)  
The hand graps the bird around belly to carry it around. (i.e.: a smartphone 携帯電話 = けいたい･でんわ.)

Radicais

扌 mãoSão utilizados vários caracteres para mão: ナ, 扌, 手, ヨ
隹 pássaroDois símbolos são igualmente usados para pássaro, nomeadamente 鳥 e 隹.
乃 barriga de grávidaO significado deste radical é baseado em 孕む (はら~む), que significa: "ficar grávida".
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!

 Vocabulário

携帯 けいたい  telemóvel (abreviatura), transportar algo
提携 ていけい  
携わる たずさわる  
携える たずさえる  

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.
Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador