Mnemónica para os kanji japonese: 控

控

Kanji-Trainer
 

Significado retirar, extrair, devolver, privar-se de, ser moderado  
refrain, withdraw, wait, restrain, make note

Pronúncia

KŌ
hikaeru

Explicação

Esquerda: mão 扌, direita: céu 空 (Quando um buraco 穴 é construído 工 dentro, ele abre: o céu).  
Left: hand 扌, right: sky 空 (When a hole 穴 is built 工 in, it opens: the sky.)

Mnemónica
 
A mão que quer fazer um buraco (= demolir), deve ser refreada e anotada.  
The hand that wants to build a hole (= to demolish), should be refrained and noted.

Radicais

扌 mãoSão utilizados vários caracteres para mão: ナ, 扌, 手, ヨ
穴 AberturaTambém: buraco, cavidade, caverna - Coberto 宀 e um caminho estreito 八 conduz ao buraco/caverna.
工 construirVista em corte transversal de uma viga de aço H para construção ou fabrico.
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!

 Vocabulário

控除 こうじょ  subsídio, dedução
控える ひかえる  
控室 ひかえしつ  

Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link.
Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Kanji-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador