Fora da moldura 囗, mas aqui: boca 口, dentro: velho 古 (= pedra do túmulo). [Algumas coisas, como a carne de animais velhos ou vegetais crescidos, tornam-se duras com a idade]. Outside frame 囗, but here: mouth 口, inside: old 古 (= tomb stone). [Some things like the meat of old animals or full-grown vegetable become hard with age.]
Mnemónica
Na boca, as coisas velhas têm um sabor: duro. (Em contraste: O jovem/imaturo 未 está na boca 口 com gosto 味) In the mouth old things taste: hard. (In contrast: The young/immature 未 is in the mouth 口 with a taste 味)
Fora de uma moldura 囗, que serve de suporte a coisas que se tornam duras com a idade 古, como a carne de animais velhos ou vegetais/raízes velhos. Por outras palavras: "as coisas" que são velhas também são duras.
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).
