| Significato |
camminare 彳
|
| Spiegazione |
Radicale gyounin Questa è la forma abbreviata di 行 gyougamae
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
後
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| più tardi, dopo, dietro
ushiro, ato, nochi, okureru, GO, KŌ
彳
夂
 |
|
A sinistra: camminare 彳, a destra: una variante di filo 糸, gambe incrociate 夂 (= qui insieme come: filo attorno alle gambe = gambe legate)
Cammina con le gambe legate e quindi è: ritardato.
|
|
|
|
行
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| andare, condotta
iku, yuku, okonau, KŌ, GYŌ, AN
行
彳
|
|
Due volte il radicale per andare 彳 significa "andare".
|
|
|
|
待
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| aspettare, attendere
matsu, TAI
彳
寺
|
|
A sinistra: andare 彳, a destra: tempio 寺 (dalla terra 土 e costruito con mani abili 寸).
Andare al tempio e aspettare.
|
|
|
|
役
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| posto, ruolo, servizio
eki, YAKU
彳
殳
|
|
Sinistra: andare 彳, destra: arma (ascia da battaglia) 几 in una mano 又
Andare con l'arma in mano, questo è il vostro ruolo.
|
|
|
|
徒
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| camminare, seguace, futile
tada, itazura, TO
彳
走
|
|
A sinistra: camminare 彳, a destra: correre 走 (Sulla terra 土 piedi 足 devono correre).
(Sviluppato dai soldati a piedi, che avevano poco valore) Camminano o corrono come scorta/accompagnamento, ma sono piuttosto inutili.
|
|
|
|
往
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| andare, lasciare, andato, passato
|
Sinistra: andare 彳, destra: maestro 主 (sottolineo ノ il re 王 è il maestro).
Ecco che il padrone se ne va: Ora è partito.
|
|
|
|
得
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| guadagno, ottenere, beneficio, potenziale
eru, uru, TOKU
彳
旦
寸
|
|
A sinistra: andare 彳, a destra: alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一), mano abile 寸 [opposto: 損]
Vai al sorgere del sole con la tua mano abile e fai profitto.
|
|
|
|
徳
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| merito, virtù
|
Sinistra: andare 彳, destra: dieci 十, occhio 罒 con pupilla centrale ロ, cuore 心
(Guardati intorno per vedere dove c'è bisogno del tuo amorevole aiuto:) Vai con dieci occhi e con il cuore. Questa è virtù meritoria!
|
|
|
|
復
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| nuovamente, ripetere, ripristinare
|
Sinistra: andare 彳, destra: reversibile, ritornare 复 (Chi prima si sdraia  sulla stuoia del tatami 日 e poi si siede a gambe incrociate 夂, ha "invertito").
Se si va con un'inversione, si ripeterà.
|
|
|
|
径
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| diametro, percorso
|
A sinistra: andare 彳, a destra: verticale 圣 (Una mano 又 è verticalmente sopra il terreno 土).
Andare (su una ruota) con la mano da terra verticalmente verso l'alto per misurare il: diametro.
|
|
|
|
従
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| seguire, obbedire, rispettare, subordinare
shitagau, JŪ
彳
丷
正
|
|
Sinistra: andare 彳, destra: fuori 丷, corretto 正.
Esco molto correttamente: Seguo in obbedienza.
|
|
|
|
縦
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| verticale, lunghezza
|
Sinistra: filo 糸, destra: seguo, obbedisco 従 (Esco 彳 fuori 丷 ma correttamente 正 e obbediente).
(Al telaio:) I fili di "obbedienza= 従" [= filo dell'ordito, a cui segue il resto] sono verticali.
|
|
|
|
律
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| legge, giudice, melodia
RITSU, RICHI|
彳
聿
|
|
A sinistra: andare 彳, a destra: var. di scrivere 書 (Una mano ナ/ヨ con un pennello 丨 scrive due 二 righe su un foglio 日)
Vai e scrivi la legge.
|
|
|
|
御
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| espressione rispettosa, maneggiare, guidare, controllare
o(n)-, mi-, GYO, GO
彳
午
卩
止
|
|
Sinistra: andare 彳, destra: all'ingrosso 卸 (Una pausa a mezzogiorno 午止 per la persona inchinata 卩 dall'ingrosso)
Vado (dal grossista) a mezzogiorno, mi fermo e mi inchino, perché sono rispettoso.
|
|
|
|
循
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sequenziale, seguire, circolare
|
Sinistra: andare 彳, destra: scudo 盾 (uno scudo 厂 con dieci 十 occhi 目)
(Per una migliore protezione:) Se passate sotto uno scudo, andate in sequenza o seguite una circolazione.
|
|
|
|
徐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lentamente, gradualmente, a poco a poco
omomuro, JO
彳
余
|
|
Sinistra: andare 彳 destra: eccesso, rimanere 余 (Un mucchio  è ancora su un altare 示 [=per mostrare], quindi lì in eccesso).
Va eccessivamente lento.
|
|
|
|
征
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| assalire, attaccare, sottomettere
|
Sinistra: andare 彳, destra: correggere 正 (Al rigo 一 fermarsi 止 è corretto).
Procedere correttamente se si vuole assalire.
|
|
|
|
徴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| indicazione, segno, richiamo, sintomo
shirushi, CHŌ
彳
山
王
攵
|
|
Da sinistra: andare 彳, montagna 山, re 王, colpire, colpire 攵
Vai sul monte dal re che ti colpirà: per dare un'indicazione.
|
|
|
|
懲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| punire, castigare
koriru/rasu, CHŌ
彳
攵
心
|
|
In alto: indicazione, segno 徴 (Vai 彳 sulla montagna 山 al re 王, che ti colpisce 攵 per aver dato un'indicazione), in basso: cuore 心
Le indicazioni per il cuore possono essere una punizione.
|
|
|
|
徹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| penetrare, passare attraverso, trafiggere, rimuovere
|
Da sinistra: andare 彳, sollevare/crescere 育 (Il bambino appena nato  [= bambino 子, ma a testa in giù, perché alla nascita con la testa in primo piano] ha un corpo 月, che ha bisogno di essere sollevato.), colpire 攵 (mano 又 con bastone ノ)
Vai, cresci e se sai colpire, riuscirai a superare tutto.
|
|
|
|
彼
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| lui, ragazzo, quello lì, fidanzato
kare, kano, are, ano, HI
彳
皮
|
|
Sinistra: andare 彳, destra: pelle 皮 (Una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂)
Lui va, nient'altro che pelle: Lui, il mio ragazzo!
|
|
|
|
微
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| minuscolo, minuzia, oscuro, debole, fioco, delicato
|
A sinistra: andare 彳, al centro: montagna 山, tavolo (cfr. 机,凡), a destra: colpire 攵
Andare sulla montagna verso il tavolo e ridurlo in piccoli pezzi.
|
|
|
|
覆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ribaltamento (veicolo), capovolgimento (barca), ombra, manto, copertura
kutsugaeru/su, ōu, FUKU
西
復
彳
复
|
|
In alto: ovest 西, in basso: ripetere/di nuovo 復 (= andare 彳 con un inverso 复) [inverso 复 = Chi prima si sdraia su un tatami 日 e poi si siede a gambe incrociate 夂, ha invertito.]
(Il vento occidentale potrebbe essere pericoloso in mare?) Se ripetiamo il nostro viaggio verso ovest, potremmo capovolgere (... o ribaltare).
|
|
|
|
履
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| indossare (a piedi), mettere
|
Sopra: natica dal lato 尸, sotto: ripetere, di nuovo 復 (andare 彳 con un'inversione 复) [inversione = Chi prima si sdraia sulla stuoia del tatami 日 e poi si siede a gambe incrociate 夂, ha "invertito"].
Per il gluteo è una ripetizione quando si indossano le scarpe.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento dei kanji giapponesi. Se state imparando il Hanzi cinese, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
|
