|
|
顔
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| faccia, viso
|
A sinistra: stare 立, scogliera 厂, capelli 彡, a destra: fronte 頁
C'è qualcuno in piedi sulla scogliera con solo tre capelli sulla (fronte) - che faccia!
|
|
|
|
形
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| forma, modello
katachi, kata, KEI, GYŌ
开
彡
 |
|
Sinistra: aperto 开 (immagine di un toori, la porta d'ingresso di un santuario Shintō-, cfr. aperto 開), destra: capelli 彡
Apri i capelli e sei in buona forma.
|
|
|
|
参
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| visitare, frequentare
|
Dall'alto: Naso ム, grande 大, peloso 彡 (in origine questa era l'immagine di una donna 女 = くノ一 con capelli lunghi 彡 (forse con forcine 八?), con il significato: bella)
Dove si trova la donna semplificata ム con i capelli 'grandi', vorrei partecipare.
|
|
|
|
修
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| praticare, acquisire, ottenere
osameru, SHŪ, SHU
亻
丨
攵
彡
|
|
Sinistra: persona 人, centro: bastone 丨, destra: colpire 攵, capelli 彡
Una persona con un bastone sta colpendo (disperatamente) i capelli durante lo studio del Kanji''̵.
|
|
|
|
影
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ombra, luce, silhouette
|
A sinistra: scena, panorama 景 (sole 日 sopra la capitale 京) [京 = immagine di una lanterna di pietra], a destra: capelli 彡
(Quando i capelli lunghi sono davanti agli occhi:) Il panorama è nascosto dai capelli ed è: in ombra.
|
|
|
|
彩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| colorare, truccare, dipingere
irodoru, SAI
采
爫
彡
|
|
A sinistra: strappare 采 (.. una mano scende 爫 in un albero 木), a destra: capelli 彡
Spolpo qualcosa (come la pianta colorante 'henné') per colorare i miei capelli.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| miserabile, duro, crudele, triste
mugoi, mijime, SAN, ZAN
忄
ム
彡
大
㐱
|
|
Sinistra: sensazione 忄, destra: partecipare 参 (Dove si trova la donna semplificata/inginocchiata ム con i 'grandi' capelli 大 彡 mi piace partecipare).
La sensazione che il mio naso sia grosso e peloso mi rende infelice.
|
|
|
|
彰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| manifestare, dimostrare, rivelare
|
A sinistra: medaglia, capitolo 章 (Alzati presto 立早 e riceverai una medaglia), a destra: capelli 彡
Le medaglie nei capelli sono manifeste.
|
|
|
|
診
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| diagnosticare, esame medico, diagnostica, check up
miru, SHIN
言
㐱
彡
|
|
A sinistra: parola 言, a destra: eruzione cutanea 㐱 (persona 人 con eczema 彡) [cfr. 疹 = しん = morbillo].
Le parole dicono alla persona con eczema la sua: diagnosi della visita medica.
|
|
|
|
杉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Cedro giapponese, crytomeriam
|
A sinistra: albero 木, a destra: chioma 彡
L'albero con la chioma (=fiorescenza sporgente) è il cedro giapponese (i peli sono anche i pollini che causano le frequenti allergie).
|
|
|
|
彫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| intagliare, incidere, scolpire, scalpellare
horu, CHŌ
周
彡
吉
|
|
Sinistra: circondare, circonferenza 周 (anche racchiuso 冂 la fortuna 吉 influisce sul circostante) [fortuna 吉 = Un samurai 士 con la bocca piena 口 è felice], destra: tre linee/capelli 彡
Intorno sono incise tre linee.
|
|
|
|
珍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| strano, insolito, raro
mezurashii, CHIN
王
㐱
彡
|
|
A sinistra: re 王, a destra: eruzione cutanea 㐱 (persona 人 con eczema 彡) [cfr. 疹 = しん = morbillo].
Un re con un'eruzione cutanea ha un aspetto strano.
|
|
|
|
髪
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| capelli della testa
kami, HATSU
長
彡
友
|
|
In alto: var. di lunghi 長 e capelli 彡, in basso: amico 友 (= due mani ナ/又)
Capelli lunghi? Sono i capelli del mio amico.
|
|
|
|
膨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gonfiarsi, espandersi, ingrassare, ingrossare
fukuramu/reru, BŌ
肉
壴
十
豆
彡
|
|
Da sinistra: corpo 月/肉, tamburi 壴 (con un ramoscello 十 su un fagiolo 豆 tamburi), capelli 彡 (qui: acqua 氵)
I corpi dei dieci fagioli nell'acqua 彡 si gonfiano e si espandono.
|
|
|
|
鬱
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tristezza, malinconia, depressione
|
In alto: albero 木, contenitore/barattolo 缶 (coperchio  e apriscatole 十 di quel barattolo 凵), albero 木; in basso: coperchio 冖, var. di disastro/sfortuna 凶, Persona seduta 匕, tre capelli 彡
Un contenitore tra due alberi copre una persona sfortunata con tre capelli che è diventata depressa. (o semplicemente: un tale kanji mi rende depresso).
|
|
|
|
須
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| con ogni mezzo, necessario
|
A sinistra: i capelli 彡, a destra: la testa/la fronte 頁
I capelli devono essere sulla testa, con ogni mezzo!
|
|
