| Significato |
Shaku 尺
|
| Spiegazione |
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
昼
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| pomeriggio
hiru, CHŪ
尺
旦
日
 |
|
In alto: misura di lunghezza 尺 (dal corpo 口 un piede 八 avanti = 1 Shaku = 30,3 cm), in basso: alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一)
Si misura in Shaku quando il sole si trova verticalmente sopra l'orizzonte: Allora è mezzogiorno.
|
|
|
|
駅
|
|
|
JLPT 5Joyo 3 |
|
| la stazione
|
A sinistra: un cavallo 馬 (immagine con una criniera 三 al vento, quattro zampe 灬 e la coda フ), a destra: un'unità di misura 尺 (dal corpo 口 un piede 八 in avanti = 1 Shaku = 30,3 cm)
(Le stazioni ferroviarie erano in precedenza stazioni di sosta dove i cavalli venivano valutati (=misurati) se potevano continuare o dovevano essere cambiati). - I cavalli vengono misurati alla stazione.
|
|
|
|
尺
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| misura della lunghezza (circa 30,3 cm)
SHAKU, SEKI|
尺
|
|
In alto: corpo 口 di una persona, in basso: gambe 八
Se si allunga una gamba per misurarne la lunghezza, si ha un piede (= 1 shaku).
|
|
|
|
釈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| spiegare, liberare, risolvere
toku, SHAKU
釆
尺
|
|
A sinistra: pianta di riso matura 釆 (combinazione di pianta di riso 禾 e riso 米), a destra: misura della lunghezza 尺 (dal corpo 口 un piede 八 avanti = 1 Shaku = 30,3 cm)
Le piante di riso mature si misurano in Shaku, ecco la spiegazione.
|
|
|
|
訳
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| tradurre, significato
wake, YAKU
言
尺
|
|
Sinistra: parola 言, destra: misura di lunghezza 尺 (dal corpo 口 un piede 八 offset = 1 Shaku = 30,3 cm)
Quando le parole sono sfalsate di una certa misura (=1 Shaku) questa è la loro traduzione.
|
|
|
|
尽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| esaurito, consumare, giungere al termine
tsukiru/kusu, JIN
尸
尺
|
|
Fuori: misura di lunghezza 尺 (dal corpo 口 un piede 八 avanti = 1 Shaku = 30,3 cm), sotto: due 二
Anche due Shaku vengono alla fine consumati.
|
|
|
|
択
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scegliere, selezionare, eleggere
erabu, yoru, TAKU
扌
尺
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: misura di lunghezza 尺 (dal corpo 口 un piede 八 avanti = 1 Shaku = 30,3 cm)
La mano misura e poi sceglie.
|
|
|
|
沢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| palude, brillantezza, grazia
sawa, TAKU
氵
尺
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: misura di lunghezza 尺 (dal corpo 口 un piede 八 avanti = 1 Shaku = 30,3 cm)
(Perché si affonderebbe troppo facilmente se 口 si facessero passi lunghi:) In questa "acqua", ci si posiziona con attenzione passo dopo passo: nella palude o in un terreno paludoso.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento dei kanji giapponesi. Se state imparando il Hanzi cinese, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
|
