| Significato |
cavo 业
|
| Spiegazione |
Immagine di una bocca di vulcano cava
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
業
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| lavoro, occupazione
waza, GYŌ, GŌ
业
羊
 |
|
In alto: cava 业 (immagine di un vulcano con la cima cava; qui: tavola 一 con un carico), in basso: pecora 羊 con due zampe in più 八
La tavola carica sulla pecora con le zampe piegate verso l'esterno mostra: È al lavoro.
|
|
|
|
戯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scherzare, giocare, divertirsi, fare cose stupide
tawamureru, GI
虎
业
戈
|
|
Sinistra: vuota/cava 虚 (la tana della tigre'虎 业 è vuota. [tana = cavità 业 = bocchetta vulcanica estinta]), a destra: alabarda 戈
Nella tana della tigre (= caverna) con un'alabarda non si deve scherzare (= scherzare).
|
|
|
|
虚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vuoto, vacante, caverna
uro, KYO, KO
虎
业
|
|
In alto: tigre 虎 (immagine con denti a zanna), in basso: cavità 业 (= bocca vulcanica estinta)
La tana della tigre è vuota.
|
|
|
|
顕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| manifestarsi, apparire, esistere, emergere
arawareru, KEN
頁
业
|
|
A sinistra: sole 日, cavità 业 (= bocca di vulcano spento), a destra: testa/fronte 頁
Al sole, la cavità della testa appare manifesta.
|
|
|
|
湿
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| umido, ubagnato, vapore, umidità, inumidimento
shimeru/su, SHITSU
氵
日
业
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: sole 日, cavità 业 (= sfiatatoio vulcanico spento)
L'acqua rende la cavità soleggiata umida e bagnata.
|
|
|
|
繊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fine, snello, fibra, sottile
|
A sinistra: filo 糸, a destra: alabarda 戈 con dieci 十, cava 业 (= cavità di un vulcano estinto)
Come 'fili' sono le dieci alabarde cave: così belle.
|
|
|
|
僕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Io, me, (informale, discorso maschile), servitore
shimobe, BOKU
亻
业
|
|
A sinistra: persona 人, a destra: cavità 业 (= cavità di un vulcano estinto), var. di bellezza 美 [cfr. colpire 撲].
La persona con una bellezza imperfetta "vuota", cioè io, il servo.
|
|
|
|
撲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schiaffeggiare, colpire, battere, dare un pugno
|
Sinistra: mano 扌, destra: cavità 业 (= cavità di un vulcano estinto), var. di bellezza 美
Con le mani battere per una bellezza vuota con schiaffi e colpi. (Oppure: La mano 扌 di me 僕 [=ボク] è: per schiaffeggiare/colpire).
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento dei kanji giapponesi. Se state imparando il Hanzi cinese, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
|
