|
|
海
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| mare
|
Sinistra: acqua 氵, destra: ogni 毎 (Le persone 人 =  hanno madri 母, cioè: tutti!) [madre 母 = donna 女 con i seni gonfi: di gravidanza].
L'acqua è in ogni mare. |
|
|
|
毎
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| ogni, ciascuno
goto, MAI
母
毎
 |
|
In alto: una persona sdraiata (= variante di 人), in basso: una variante di madre 母 (= donna che allatta 女 con i seni gonfi [= i due punti:] )
Una persona ha una madre, anzi: TUTTI! |
|
|
|
族
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| famiglia, clan, razza
|
Sinistra: lato, direzione 方, destra: persona sdraiata e freccia 矢 - Meglio a destra: Due persone bugiarde e grande 大
Si sviluppa in una direzione, se le due persone bugiarde [= i genitori] (allevano) qualcosa di grande, cioè: in una famiglia. |
|
|
|
遊
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| giocare, rilassarsi, divertirsi
asobu, YŪ, YU
辶
方
子
|
|
Da sinistra: Movimento 辶, direzione 方, persona sdraiata e bambino 子
In (varie) direzioni si può stare sdraiati ed essere un bambino in movimento, mentre: gioca! |
|
|
|
旅
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| viaggio
tabi, RYO
方
|
|
A sinistra: quadrato/direzione 方, a destra: originariamente due persone 人 che si riuniscono sotto uno stendardo - (in alternativa: vederlo come una variazione di vestiti 衣?)
Disposte in una direzione le persone sono sotto lo stendardo pronte per il viaggio. |
|
|
|
塩
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| sale
shio, EN
土
皿
|
|
A sinistra: terra/terreno 土, a destra: persona orizzontale , bocca 口, piatto 皿
Viene dalla terra e la persona sdraiata lo prende in bocca. Sul piatto c'è: sale. |
|
|
|
観
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| osservare
|
A sinistra: l'uccello 隹 con pettine e copertina ( e 一) è inteso come un gallo fiero; a destra: vedere/osservare 見 (= L'occhio 目 è sulle gambe 儿 quando si guarda intorno)
Il gallo orgoglioso vede che è osservato a causa del suo aspetto. |
|
|
|
旗
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| bandiera
hata, KI
方
其
|
|
A sinistra: lato/direzione: 方, a destra: persona sdraiata (qui: bandiera che sventola al vento) e una paletta per il grano 其 =vela che veniva usata per separare il grano dalla pula
In una direzione soffia la bandiera all'estremità della paletta per il grano: La nostra bandiera! |
|
|
|
歓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gioia, giubilo
yorokobu, KAN
隹
欠
|
|
A sinistra: uccello 隹 con pettine /一, a destra: mancanza 欠 (La bocca spalancata ⺈ della persona che sbadiglia 人 è priva [cioè di buone maniere])
Un uccello (cioè in gabbia) manca di gioia. |
|
|
|
称
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lode, ammirazione
SHŌ|
禾
|
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: 尔 (persona orizzontale , piccola 小)
Tra le piante di riso si trova una piccola persona: Ha un nome o un titolo? |
|
|
|
復
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| nuovamente, ripetere, ripristinare
|
Sinistra: andare 彳, destra: reversibile, ritornare 复 (Chi prima si sdraia sulla stuoia del tatami 日 e poi si siede a gambe incrociate 夂, ha "invertito").
Se si va con un'inversione, si ripeterà. |
|
|
|
複
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| di nuovo, , doppio, composto
|
Sinistra: vestiti 衤/衣, destra: reversibili 复 (Chi prima si sdraia sulla stuoia del tatami 日 e poi a gambe incrociate 夂, ha "invertito").
I vestiti che sono reversibili possono essere usati di nuovo/doppiati. |
|
|
|
勧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| incoraggiare, consigliare
susumeru, KAN
力
隹
|
|
A sinistra: uccello 隹 con doppia cresta di gallo 一 come un gallo orgoglioso; a destra: forza/forza 力 (mano/braccio ナ con bicipiti ノ)
Il gallo orgoglioso ha la forza di persuadermi. |
|
|
|
権
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| autorità, diritto, rivendicazione, potere
KEN, GON|
木
隹
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: uccello 隹 con pettine /一 come un gallo orgoglioso.
Presso l'albero c'è un uccello pettinato che rivendica l'autorità. |
|
|
|
傷
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| ferita, lesione, dolore
kizu, itami/mu/meru, SHŌ
亻
易
旦
勿
|
|
Sinistra: persona 亻, destra: persona orizzontale, alba 旦/ 易 (sole 日 sopra l'orizzonte 一 con raggi di sole 勿)
L'eretto 亻 si trasforma in una persona sdraiata al sorgere del sole perché si è ferito dolorosamente. |
|
|
|
腹
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| pancia, addome, budella
hara, FUKU
肉
复
夂
|
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: reversibile 复 (Chi prima si sdraia sulla stuoia del tatami 日 e poi a gambe incrociate 夂, si è "invertito")
Una parte del corpo che è reversibile è la pancia. |
|
|
|
覧
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| osservare, spulciare (=controllare un documento), mostrare, guardare
|
In alto: retainer 臣 (occhio vigile), persona orizzontale , uno 一, in basso: to see, watch 見 (= L'occhio 目 è sulle gambe 儿 quando si guarda intorno)
(Un guardone (voyeur) sta osservando una scena di letto:) I suoi occhi attenti vedono una persona sdraiata e una seconda sotto con gli occhi quando osserva attentamente. |
|
|
|
臨
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| frequentare, guardare, affrontare, confrontarsi, partecipare
nozomu, RIN
臣
品
|
|
A sinistra: guardiano 臣 (occhio vigile), a destra: persona orizzontale , merce 品
Un guardiano e un'altra persona sono alla merce: Assistono e danno un'occhiata. |
|
|
|
悔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rimpianto, pentimento, fastidio
kuyama, kuyashii, kuiru, KAI
忄
毎
母
|
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: ciascuno/ogni 毎 (Una persona [orizzontale] 人 = ha una madre 母, cioè: ogni)
Un sentimento che tutti hanno (a volte) è il rimpianto. |
|
|
|
缶
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| lattina, contenitore
kama, KAN
缶
凵
|
|
Dall'alto: coperchio aperto , apriscatole 十 e una lattina 凵 (All'introduzione delle lattine di metallo questo kanji è stato scelto perché si adatta foneticamente)
Immagine di una lattina. |
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| asciugare
kawaku, KAN
乙
艹
|
|
A sinistra: alba  (il sole 日 sorge tra le piante 艹), a destra: persona orizzontale , dispari/2°: 乙 (due 二, scritto velocemente, senza sollevare la penna')
All'alba le due persone dispari si asciugano. |
|
|
|
監
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| supervisionare, sorvegliare, osservare, guardare
|
In alto: guardiano 臣 (occhio vigile), a destra: persona orizzontale che guarda una superficie d'acqua/specchio 一, in basso: un piatto 皿
Un guardiano e una persona sdraiata si specchiano nel piatto che sorvegliano/osservano. |
|
|
|
艦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nave da guerra, corazzata
|
A sinistra: nave/nave 舟, a destra: sorvegliare 監 (L'addetto al mantenimento 臣 e una persona sdraiata si specchiano 一 in un piatto 皿 sorvegliano/osservano).
Una nave che sorveglia è una nave da guerra. |
|
|
|
鑑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| esempio, modello, esemplare
kangamiru, KAN
金
監
臣
皿
|
|
A sinistra: metallo/oro 金, a destra: guardare, sorvegliare 監 (Il guardiano 臣 e una persona bugiarda si specchiano 一 nel piatto 皿 sorvegliano/osservano).
A causa del suo valore, il suo inventario è costantemente monitorato:) Il modo in cui l'oro viene sorvegliato è esemplare. |
|
|
|
施
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| carità, donare, elargire, elemosinare
hodokosu, SHI, SE
方
也
|
|
A sinistra: direzione 方, a destra: persona sdraiata e un segnaposto per un cambiamento 也 (immagine di un serpente che fa la muta [=sciacqua la pelle])
Solo in una direzione può esserci un cambiamento per la persona bugiarda: con la carità e l'elemosina. |
|
|
|
飾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| decorare, ornare, abbellire
kazaru, SHOKU
食
巾
良
|
|
A sinistra: variante di cibo 食 (copertura  sul buon 良 cibo), a destra: persona orizzontale , panno 巾
(Una bella decorazione da tavola:) Per il cibo la persona usa un panno come decorazione. |
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ruotare, girare
|
Sinistra: lato, direzione 方, destra: persona orizzontale , var. di corretto 正 (Quando si dorme, bisogna occasionalmente girarsi dall'altra parte per evitare piaghe da decubito e problemi di circolazione).
Il lato della persona sdraiata va bene/corretto, ma deve girarsi. |
|
|
|
濫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inondare, straripare, fare eccessivamente
|
Sinistra: acqua 氵, destra: sorvegliare, osservare 監 (Il guardiano 臣 e una persona sdraiata si specchiano 一 in un piatto 皿 sorvegliano / osservano).
L'acqua deve essere sorvegliata per evitare inondazioni. |
|
|
|
梅
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| prugna
|
A sinistra: albero 木, a destra: ogni 毎 (Una persona bugiarda 人 = ha una madre 母, cioè ogni!) [madre 母 = donna che allatta 女 con i seni gonfi:]
L'albero per tutti è il susino. |
|
|
|
敏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| intelligenza, agilità, rapidità
|
Sinistra: ciascuno/ogni 毎 (Una persona 人 = ha una madre 母 cioè: ogni!), destra: colpo 攵 (Mano 又 con bastone 卜)
(Pensa alla vendetta dell'inferiore:) Ogni colpo deve essere con astuzia. |
|
|
|
侮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| disprezzare, disprezzo
anadoru, BU
亻
毎
母
|
|
A sinistra: persona 亻/人 (= persione in piedi), a destra: ogni, ciascuno 毎 (Una persona [bugiarda] ha una madre 母, cioè: ogni!).
Una persona in piedi lo farà con ogni-毎-cosa, come una persona bugiarda o una madre [scritta in modo disordinato] 母. Lo disprezzerà. |
|
|
|
乞
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| supplica
kou,
乙
|
|
In alto: orizzontale, quindi persona sdraiata , in basso: dispari, 2°, elegante 乙 (mostra il numero due 二, scritto velocemente senza sollevare la penna).
Lì giace qcn. stranamente elegante, ma sta implorando. |
|
|
|
弥
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| sempre più, sempre di più
ya, MI
弓
小
|
|
A sinistra: arco 弓, a destra: 尔 (persona sdraiata e piccola 小, insieme: persona piccola)
Gli archi sono usati anche dalle persone piccole, e diventano sempre più numerosi. |
|
|
|
藍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| indaco
|
In alto: pianta 艹, in basso: guardare, sorvegliare 監 (Il guardiano 臣 e una persona bugiarda si specchiano 一 nel piatto 皿 sorvegliano/osservano).
(Si usa per la tintura:) La pianta che "sorveglia" è il: blu indaco. |
|
