| Significato |
mano 
|
| Spiegazione |
Per mano si usano diversi caratteri:  ,ナ, 扌, 手,ヨ,又
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
右
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| lato destro, a destra
migi, U, YŪ
右
口
 |
|
Sinistra: mano ナ/ヨ (mostra una mano ナ con l'avambraccio a destra e tre dita a sinistra), destra: bocca 口
La mano per la bocca (= con cui si mangia) è la: destra. |
|
|
|
左
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| lato sinistro, a sinistra
hidari, SA
工
左
|
|
Sinistra: Mano ナ/ヨ (Mostra una mano  con l'avambraccio a destra e tre dita a sinistra), destra: costruire, lavorare 工 (immagine di un quadrato di falegname)
La mano che assiste (=sostiene con la squadra del falegname) è la sinistra. |
|
|
|
帰
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| tornare
kaeru, KI
刂
帚
|
|
Sinistra: coltello刂, destra: scopa 帚 (Una mano ナ/ヨ tiene una scopa 冖巾)
Quando si cambia il coltello con la scopa si è tornati indietro. |
|
|
|
書
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| scrivere
kaku, SHO
日
聿
|
|
Una mano ナ/ヨ con un pennello 丨 (cfr. 筆) scrive due righe = su un foglio 日
Con un pennello in mano sulla carta: È così che scrivo. |
|
|
|
雪
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| neve
yuki, SETSU
雨
|
|
In alto: pioggia 雨 (vista da una finestra 冂 con una nuvola 一, che sta piovendo =,=) e in basso: mano ナ/ヨ (con le dita verso sinistra)
La pioggia che si può tenere in mano è neve. |
|
|
|
当
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| colpire il bersaglio, esporre, davvero
ataru, TŌ
小
|
|
In alto: piccolo 小, in basso: una mano ヨ
È piccolo come una mano, ma abbiamo colpito il bersaglio! |
|
|
|
父
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| padre
chichi, FU
父
|
|
Un bastone ノ in una mano
Con un bastone in mano (per punire): Il padre! |
|
|
|
友
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| amico
tomo, YŪ
友
又
|
|
Comprende due volte il radicale di mano: , 又 come stringersi la mano
Si stringono la mano perché sono amici. |
|
|
|
急
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| urgente, improvviso
isogu, KYŪ
⺈
心
|
|
Dall'alto: una persona inflessa ⺈, mano ナ/ヨ, un cuore 心
La persona inflessa tiene la mano sul cuore perché aveva fretta. (e ora è esausto) |
|
|
|
君
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| tu, signor
kimi, KUN
君
尹
口
|
|
In alto: una mano ナ/ヨ che tiene un bastone ノ, in basso: la bocca 口
Colui che ha il bastone nella mano che colpisce la vostra bocca, è il vostro padrone/signore. |
|
|
|
祭
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| festival, celebrazione
matsuri, matsuru, SAI
祭
肉
礻
|
|
In alto: corpo/carne 月 (semplificato da carne/carne 肉), mano o: 又, in basso: mostrare 示 (immagine di un altare 丁 con qcs 一 sopra; quindi 'mostrare')
La carne viene messa da una mano sull'altare: alla festa (del sacrificio). |
|
|
|
事
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| cosa, caso, fatto
koto, JI, ZU
亅
|
|
Dall'alto: dieci 十, bocca 口, mano ナ/ヨ
Dieci bocche e una sola mano: che affare! |
|
|
|
有
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| avere, possedere
aru, YŪ, U
有
肉
|
|
In alto a sinistra: mano ナ/ヨ, in basso: corpo 肉/月
Ho una mano e un corpo: Io esisto! |
|
|
|
緑
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| verde
midori, RYOKU, ROKU
糸
录
水
|
|
Sinistra: filo 糸 (qui: fibra vegetale), destra: estrudere 录 (= una mano che preme ヨ lascia cadere il liquido 水).
Quando le fibre vegetali vengono pressate, il liquido estruso è verde. |
|
|
|
郡
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| contea, borgata
kōri, GUN
君
⻏
尹
|
|
A sinistra: tu/signore 君 (colui che ha il bastone ノ in mano ナ/ヨ che colpisce sulla bocca 口, è il tuo padrone/signore), a destra: villaggio ⻏ (se questo radicale è a sinistra di un carattere, significa: collina).
Il signore del villaggio domina la contea. |
|
|
|
興
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| interesse, sollevare
okosu, KYŌ, KŌ
臼
同
廾
|
|
A sinistra e a destra: mani che premono  , ヨ come un mortaio 臼, al centro: lo stesso 同 [= Tutti i contenitori 冂 hanno una sola 一 apertura 口 e questa è la stessa], sotto: tavolo  Qui: visto come due mani girate 廾 che afferrano verso l'alto 屮 dal basso. In questo modo vengono mostrate quattro mani.
Tutte e quattro le mani hanno lo stesso interesse. |
|
|
|
群
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| gruppo, folla, cluster
mura, mure, GUN
君
羊
尹
|
|
Sinistra: tu, signore, padrone 君 (colui che ha il bastone ノ in mano ナ/ヨ che colpisce su una bocca 口, è il padrone/signore), destra: pecora 羊 (l'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è una pecora).
Se tu (= il padrone) hai delle pecore, allora (si spera) un gregge. |
|
|
|
妻
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| moglie
tsuma, SAI
女
聿
|
|
In alto: scopa 十 con mano ナ/ヨ (cfr.: pennello/penna 筆 o scopa 帚), in basso: donna 女
Con una scopa in mano è questa donna: mia moglie. |
|
|
|
布
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| panno, annunciare
nuno, FU
巾
布
|
|
A sinistra: mano , a destra: stoffa/larghezza 巾
La mano controlla la larghezza del tessuto. |
|
|
|
婦
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| moglie, donna
|
Sinistra: donna 女, destra: scopa 帚 (mano ナ/ヨ, che tiene una scopa)
La donna con la scopa in mano è mia moglie. |
|
|
|
兼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| concomitante, combinare
kaneru, KEN
兼
八
|
|
Una mano ナ/ヨ e una variazione di due piante di riso 禾
La mano tiene due piante di riso contemporaneamente. |
|
|
|
若
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| giovane, inesperto, se
wakai, moshi, JAKU
若
艹
右
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: destra 右 (Questa mano ナ/ nutre la bocca 口.) Per il mnemico pensare al carattere "duro 固": Le cose 囗 (come: erbe, verdure, carne) con l'età 古 diventano dure 固 - Qui però abbiamo il contrario:
La pianta 艹 che viene messa a mano ナ in bocca 口 è: giovane. |
|
|
|
糖
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| zucchero
|
A sinistra: riso 米, a destra: Dinastia Tang 唐 (edificio 广, mano ナ/ヨ che tiene un pestello 丨, mortaio 口/臼)
Nell'edificio il riso viene trasformato a mano con pestello e mortaio in: Zucchero. |
|
|
|
律
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| legge, giudice, melodia
RITSU, RICHI|
彳
聿
|
|
A sinistra: andare 彳, a destra: var. di scrivere 書 (Una mano ナ/ヨ con un pennello 丨 scrive due 二 righe su un foglio 日)
Vai e scrivi la legge. |
|
|
|
隠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nascondere, occultare, sopprimere
kakureru, IN
阝
爫
|
|
A sinistra: collina 阝, a destra: una mano scende 爫, mano ナ/ヨ, cuore 心
Dietro una collina o due mani, il cuore può nascondersi. |
|
|
|
縁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bordo, orlo, legami, relazione, destino, karma
fuchi, EN
糸
豕
|
|
A sinistra: filo 糸, a destra: mano ヨ e: maiale 豕
Se siete legati da un filo alle mani come un maiale, siete sul bordo, e questo è il vostro destino. |
|
|
|
穏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pacifico, calmo, tranquillo, mite
odayaka, ON
禾
爫
心
|
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: mano che scende 爫, mano ナ/ヨ, cuore 心
Una pianta di riso e due mani che coprono il cuore simboleggiano la calma pacifica. |
|
|
|
嫌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| antipatia, odio, detestazione, avversione
kirau/i, iya, KEN, GEN
女
兼
|
|
Sinistra: donna 女, destra: combinare, simultaneamente 兼 (Una mano ナ/ヨ tiene due piante di riso 禾: combinate o simultaneamente)
(Vuole una relazione monogama:) Se le donne lo fanno in combinazione, non le piace. |
|
|
|
謙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| umile, modesto, che si auto-elimina
herikudaru, KEN
言
兼
|
|
A sinistra: parola 言, a destra: combinare, contemporaneamente 兼 (Una mano ナ/ヨ tiene due piante di riso 禾 combinate e contemporaneamente).
Parole combinate con modestia. |
|
|
|
佐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| assistere, aiutare
|
Sinistra: persona 人, destra: sinistra 左 (La mano che assiste, (= sostiene con la squadra del falegname 工) è la sinistra).
(Normalmente le persone sono destre e la mano sinistra 左 è quella che assiste) Le persone hanno la mano sinistra per assistere. |
|
|
|
粛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| solenne, tranquillo, autocontrollo, corretto, severo
|
In alto: mano ナ/ヨ con pestello 丨, in basso: riso 米 nel mortaio 丨丨
Quando la mano con il pestello lavora sul riso nel mortaio è un momento solenne. |
|
|
|
尋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| informarsi, chiedere, cercare, (lunghezza: 6 shaku =1,82 m)
tazuneru, hiro, JIN
寸
|
|
Dall'alto: mano ヨ, artigiano 工, bocca 口, mano abile 寸
La mano dell'artigiano, ciò che dice 口 e le sue abili mani vengono interrogate (=cercate). |
|
|
|
掃
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| spazzare, spazzolare
|
Sinistra: mano 扌, destra: scopa 帚 (mano ナ/ヨ, che tiene una scopa 冖/巾)
La mano con la scopa sta spazzando. |
|
|
|
唐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Tang-Cina
|
Fuori: edificio 广, sotto: mano ナ/ヨ, pestello 丨, mortaio 口
Edifici in cui una mano usa un mortaio nella dinastia Tang. (Era il periodo 618-907 d.C. e un periodo di massimo splendore. - Forse è per questo che la gente preparava pacificamente il cibo nel mortaio). |
|
|
|
庸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ordinario, lavoro, mediocre
|
All'esterno: edificio 广, sotto: mano ナ/ヨ, che tiene un pestello 丨, combinato con l'uso 用 [Si può usare un recinto 用].
Quando in un edificio una mano usa un pestello, è molto ordinario. |
|
|
|
廉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| affare, economico, onesto, pulito, sospetto
|
Fuori: edificio 广, sotto: combine, concurrently 兼 (Una mano ナ/ヨ tiene due piante di riso 禾 combinate).
(ad esempio, case a schiera [=serie] o un condominio ="condominio"): Gli edifici combinati sono più economici. |
|
|
|
臼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mortaio
usu, KYŪ
臼
|
|
Immagine che esprime "premere", con le mani da sinistra 'E' e da destra 'ヨ' (cfr. 緑, 興 ecc.).
Funziona come una doppia pressa: il mortaio. |
|
|
|
凄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| superbo, brillante, inquietante, meraviglioso, orribile
sugoi, SUI
冫
女
|
|
A sinistra: gelato 冫, a destra: moglie 妻 (= con la scopa 十 in una mano ナ/ヨ, questa donna 女)
Il gelato di mia moglie è superbo. |
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Kanji-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
