Il radicale: 言


Kanji-Trainer
Ricerca:
Significato
parola, discorso    言

Spiegazione Le onde sonore sopra la bocca aperta simboleggiano la parola pronunciata.

Utilizzato in questi kanji:
JLPT 3Joyo 2
rapporto, cronaca
KI
A sinistra: parola (onde sonore che escono da una bocca ), a destra: sé (seguendo il sentiero tortuoso che trovo).
Le parole stesse fanno il resoconto/registrazione.
JLPT 4Joyo 2
misurare
hakaru, KEI
A sinistra: parola (onde sonore che escono da una bocca ), a destra: dieci
Mettere le parole in gruppi di decine per misurare.
JLPT 5Joyo 2
parlare, lingua
kataru, GO
A sinistra: parola, discorso (onde sonore che escono da una bocca ), a destra: io, me 吾 (cinque e bocca )
Le parole che escono da cinque bocche significano parlare.
JLPT 5Joyo 2
leggere
yomu, DOKU, TOKU
A sinistra: parola (onde sonore che escono da una bocca ), a destra: vendere (Un samurai  con due gambe  è dietro un banco di vendita  quando: vende).
Le parole sono vendute, per essere lette.
JLPT 5Joyo 2
parlare, discorso, conversazione
hanashi, hanasu, WA
A sinistra: parola (onde sonore che escono dalla bocca ), a destra: lingua
Quando le parole sono formate dalla lingua, si parla.
JLPT 5Joyo 2
parola, dire, parlare
koto, iu, GEN, GON

Le onde sonore sopra una bocca aperta simboleggiano le parole pronunciate.
JLPT 3Joyo 3
poesia
SHI
A sinistra: parola (onde sonore che escono da una bocca ), a destra: tempio (dalla terra e costruito con mani abili )
Le parole del tempio sono poesie.
調
JLPT 3Joyo 3
indagare, cercare, regolare, intonare
shiraberu, totonoeru, CHŌ
A sinistra: parola , a destra: intorno, circonferenza (Anche racchiuso fortuna influenza il circostante) [ = Un samurai con la bocca piena è felice ].
Si dice in giro che ci sarà un'indagine.
JLPT 3Joyo 4
lezione, sezione
KA
A sinistra: parola (onde sonore che escono da una bocca ), a destra: frutto, risultato (=La "risaia" all'albero )
Le parole (memorizzate) sono i frutti di questa lezione.
JLPT 3Joyo 4
consultazione, discussione, conferenza
GI
A sinistra: parola , a destra: morale, giustizia (Se la pecora viene uccisa da me - è questa la giustizia?) [Io, me = con la mia mano all'alabarda ].
Le parole della morale fanno parte di una discussione.
JLPT 4Joyo 4
provare, testare
kokoromiru, tamesu, SHI
Sinistra: parola (onde sonore che escono da una bocca ), destra: cerimonia (l'artigiano costruisce una sciabola per la cerimonia).
Le parole per la cerimonia devono essere testate.
JLPT 3Joyo 4
credere, convincere, fiducia
SHIN
A sinistra: persona /, a destra: parola (onde sonore che escono da una bocca )
Ci si può fidare di questa persona e delle sue parole.
JLPT 4Joyo 4
spiegare, opinione
toku, SETSU
A sinistra: parola (onde sonore che escono da una bocca ), a destra: da , fratello maggiore (= Una grande bocca sulle gambe )
Le parole di mio fratello maggiore lo spiegano.
JLPT 3Joyo 3
conversazione, discorso
DAN
A sinistra: parola (onde sonore che escono da una bocca ), a destra: fiamma (= 2x fuoco )
Le parole come le fiamme creano una conversazione (o una discussione).
JLPT 2Joyo 5
permettere, perdonare
yurusu, moto, KYO
A sinistra: parola (onde sonore che escono da una bocca ), a destra: mezzogiorno (il pestello verticale colpisce il centro del mortaio --> centro del giorno)
Le parole a mezzogiorno sono consentite.
JLPT 3Joyo 4
lezione, insegnamento, lettura KUN
KUN
A sinistra: parola (onde sonore che escono dalla bocca ), a destra: fiume
Parole come un fiume: la lettura KUN.
JLPT 1Joyo 5
proteggere, difendere, custodire
GO
A sinistra: parola , a destra: (solo come radicale) cogliere, intrappolare (un intreccio di piante per attirare un uccello sotto di sé e afferrarlo con le mani )
(Un argomento convincente:) Parole che sequestrano/catturano possono proteggere.
JLPT 2Joyo 5
conferenza, lezione

A sinistra: parola (onde sonore che escono dalla bocca ), a destra: ammassare (in origine due cesti, quello inferiore capovolto).
Le parole ammucchiate sono una lezione.
JLPT 2Joyo 5
conoscenza, pensiero
SHIKI
Da sinistra: Parola , suono (Alzarsi nel giorno con la musica [della radiosveglia?]) e alabarda
Le sue parole sul suono dell'alabarda dimostrano la sua conoscenza.
JLPT 1Joyo 5
scusarsi, gratitudine
ayamaru, SHA
A sinistra: parola , a destra: sparare (Il corpo [è in posizione laterale] e ha una mano abile , quando spara)
Le parole dopo il tiro erano scuse.
JLPT 1Joyo 5
prova
SHŌ
A sinistra: parola (onde sonore che escono dalla bocca ), a destra: corretta
Le parole corrette servono come prova.
JLPT 2Joyo 5
definire, organizzare
keru, SETSU
A sinistra: parola (onde sonore che escono da una bocca ), a destra: arma 几 (ascia da battaglia) in una mano
Con le parole e un'arma in mano per stabilire qcs.
JLPT 2Joyo 5
critica, stima, commento
HYŌ
A sinistra: parola , a destra: piatto/piatto (immagine di una bilancia)
Le parole devono essere equilibrate quando contengono critiche.
JLPT 2Joyo 6
avvertire, polizia, guardia
KEI
In alto: rispetto (Una pianta che pronuncia una frase può colpire con rispetto). [frase = avvolto in bocca ], sotto: parola
Con parole rispettose la polizia avverte.
JLPT 2Joyo 6
errore, errore, errore-
ayamaru, GO
A sinistra: parola , a destra: Wu-dynasty, to give (Persona appoggiata su una poltrona rilassante, perché ha dato qcs.)
Le parole della dinastia Wu sono errate.
JLPT 2Joyo 6
parola, frasi, parte del discorso
kotoba, SHI
A sinistra: parola (onde sonore che escono da una bocca ), a destra: amministrazione (... dove qcn. è seduto in un angolo⌝ gettando un foglio di carta nel cestino )
Le parole dell'amministrazione sono (nient'altro che) parole.
JLPT 2Joyo 6
rivista, giornale, documento, registrazione
SHI
A sinistra: parola (onde sonore che escono dalla bocca ), a destra: samurai e cuore
Le parole sul cuore del samurai sono nelle riviste.
JLPT 2Joyo 6
vari, diversi, molti
moro, SHO
Sinistra: parola , destra: persona (Il vecchio mostra al sole tutta la sua persona).
Le parole di quella persona possono avere diversi significati.
JLPT 1Joyo 6
sincero, sincerità, buona fede, ammonire
makoto, SEI
A sinistra: parola , a destra: realizzare/diventare (Nella direzione delle alabarde realizzeremo).
Le parole diventano verità.
JLPT 1Joyo 6
attaccare, assalire, sconfiggere, castigare
utsu,
A sinistra: parola (onde sonore che escono dalla bocca ), a destra: mano abile
Con le parole e le mani abili si può attaccare.
JLPT 2Joyo 6
riconoscere, apprezzare
mitomeru, NIN
A sinistra: parola , a destra: sopportare (una lama nel cuore viene sopportata) [lama = coltello con lama marcata ].
Tali parole devono essere sopportate per ottenere il riconoscimento.
JLPT 2Joyo 6
visitare, chiamare, informarsi
otozureru, tazuneru,
A sinistra: parola (onde sonore che escono dalla bocca ), a destra: direzione/lato
Le parole nella vostra direzione vi faranno: "visita".
JLPT 1Joyo 6
tradurre, significato
wake, YAKU
Sinistra: parola , destra: misura di lunghezza (dal corpo un piede offset = 1 Shaku = 30,3 cm)
Quando le parole sono sfalsate di una certa misura (=1 Shaku) questa è la loro traduzione.
JLPT 2Joyo 6
dibattito, argomentazione, opinione, discorso
RON
Sinistra: parola (onde sonore che escono da una bocca ), destra: (solo in cinese) allineate (coperchio su un fascio di tavolette di bambù per la scrittura )
Le parole sono ben allineate in un dibattito.
JLPT 1Joyo 7
poesia, recitazione, comporre, recitare
yomu, EI
A sinistra: parola (onde sonore che escono dalla bocca ), a destra: tempo lungo, eterno (sottolineo l'acqua esiste eternamente).
Le parole che esistono eternamente sono: le poesie.
JLPT 1Joyo 7
pubblico (con persona alta)
ETSU
A sinistra: parola , a destra: variante di facile/semplice (sole e raggi , con una persona seduta invece di due raggi
Quando le parole provengono da un sole che splende verso di voi (= una piccola persona seduta), siete a un pubblico.
JLPT 1Joyo 7
rilevante, corrispondono, come sopra detto, al detto
GAI
A sinistra: parola , a destra: cinghiale dello zodiaco =var. di maiale /
Le parole che anche questo kanji: è un maiale, sono (come detto) rilevanti.
JLPT 2Joyo 7
imballare, riempire, stipare, riempire
tsumu/maru/meru, KITSU
A sinistra: parola (onde sonore che escono da una bocca ), a destra: buona fortuna (= Un samurai con la bocca piena è felice).
Con parole di buon augurio viene impacchettato.
JLPT 1Joyo 7
rispettoso, umile, riverente, circospetto, discreto
tsutsushimu, KIN
A sinistra: parola , a destra: fiore sbocciato (pianta con 2 fiori ロロ alla pianta in crescita )
Le parole dovrebbero essere come le piante in fiore: rispettose!
JLPT 1Joyo 7
umile, modesto, che si auto-elimina
herikudaru, KEN
A sinistra: parola , a destra: combinare, contemporaneamente (Una mano ナ/ヨ tiene due piante di riso combinate e contemporaneamente).
Parole combinate con modestia.
JLPT 1Joyo 7
orgoglioso, vanaglorioso, fiero, trionfante
hokoru, KO
A sinistra: parola (onde sonore che escono da una bocca ), a destra: 夸 (Questo è simile a: mascella, mento (= Sotto gli occhi ロロ sulla testa è la mascella )
Quando le tue parole provengono da una mascella così grassa , sei orgoglioso e ti vanti.
JLPT 1Joyo 7
prigione
GOKU
Da sinistra: animale selvatico (cane sulle zampe posteriori), parola , cane
(L'animale selvatico rappresenta il criminale e il cane addomesticato il buon cittadino). Un animale selvatico viene addomesticato con le parole e diventa un cane, quando è in prigione.
JLPT 1Joyo 7
mentire, ingannare, imbrogliare
SA
A sinistra: parola (onde sonore che escono da una bocca ), a destra: mentre, durante (immagine di una sega ; cfr. dove una persona ha usato per fare qcs).
Le parole, che sono state "fabbricate", sono le bugie.
JLPT 1Joyo 7
consultare, consigliare, informarsi
hakaru, SHI
A sinistra: parola , a destra: prossimo (manca il ghiaccio , cosa viene dopo?), bocca
Parole dalla bocca della prossima (persona'da consultare.
JLPT 1Joyo 7
corte di giustizia, citare in giudizio, accusare
SHŌ
A sinistra: parola , a destra: pubblico (Otto nasi formano il pubblico).
Le parole sono pubbliche in tribunale.
JLPT 1Joyo 7
Editto imperiale
mikotonori, SHŌ
A sinistra: parola , a destra: chiamata /summon (.. con spada e bocca )
Parole per evocare: Questo è l'editto imperiale.
JLPT 1Joyo 7
dettagliato, accurato, minuto
kuwashii, SHŌ
A sinistra: parola (onde sonore che escono dalla bocca ), a destra: pecora (L'animale cornuto con una spina dorsale e sporgente lateralmente (dalla lana spessa ) è la: pecora)
Le parole sporgenti come la lana spessa di una pecora sono dettagliate.
JLPT 1Joyo 7
consegnare, dare, devolvere, rinviare, trasmettere
yuzuru,
A sinistra: parola , a destra: six , well , clothes
Con queste parole, furono consegnati sei pozzi e vestiti.
JLPT 1Joyo 7
diagnosticare, esame medico, diagnostica, check up
miru, SHIN
A sinistra: parola , a destra: eruzione cutanea 㐱 (persona con eczema ) [cfr. 疹 = しん = morbillo].
Le parole dicono alla persona con eczema la sua: diagnosi della visita medica.
JLPT 1Joyo 7
giuramento, promessa, giuramento, voto
chikau, SEI
In alto: rompere (Una mano con un'ascia può far rompere le cose), in basso: parola
(Il rituale di un'antica tribù di guerrieri?) Metti la mano sull'ascia e pronuncia le parole: Questo è il mio giuramento.
JLPT 1Joyo 7
richiedere, chiedere, sollecitare, intraprendere
kou, ukeru, SEI, SHIN
A sinistra: parola (onde sonore che escono da una bocca ), a destra: giovane, blu (le piante in crescita appaiono nel chiaro di luna come blu e giovani)
Le parole dei giovani sono (nient'altro che) richieste.
JLPT 1Joyo 7
fidarsi, affidare, consegnare
TAKU
A sinistra: parola (onde sonore dalla bocca ), a destra: 乇 (= pianta con radici)
Una parola che è saldamente radicata è affidabile.
JLPT 1Joyo 7
consenso, accordo, assenso
DAKU
Sinistra: parola , destra: giovane (La pianta che viene presa a mano in bocca è giovane) [... perché le cose vecchie sono troppo dure per me].
(I giovani sono il nostro futuro:) Alle parole dei giovani si può acconsentire.
JLPT 1Joyo 6
nascita, natività, nascere
TAN
A sinistra: parola , a destra: ritardare, estendere (Il movimento è corretto (= è necessario) per estendere).
(Il parto è doloroso e lei urla con parole lunghe: Questo è così doloroso!) Le parole sono estese al: parto. OPPURE: La descrizione (= la parola) per quella (= la famiglia) si estende (= diventa più) è: "compleanno".
JLPT 1Joyo 7
rivedere, correggere, decidere, emendare, rettificare
TEI
A sinistra: parola (onde sonore dalla bocca ), a destra: blocco urbano
Con le parole si chiedeva di rivedere e modificare il chiodo.
JLPT 1Joyo 7
copiare, trascrivere

A sinistra + in alto: il NOI imperiale (un corpo / fuori dal cielo : questo siamo Noi), in basso: parola
La nostra parola imperiale è copiata (= ampiamente diffusa).
JLPT 1Joyo 7
punizione, pena, ammenda
BATSU, BACHI
In alto: var. di occhio , in basso: parola , coltello
Usare uno sguardo (deprecativo), parole e coltelli per: punire.
JLPT 1Joyo 7
notazione (musicale), spartito (musica), genealogia
FU
A sinistra: parola , a destra: generalmente (allinearsi al sole si fa generalmente) [allinearsi = 2x in piedi in fila].
Parole" che sono allineate su una pagina scritta : Questa è una notazione musicale.
JLPT 1Joyo 7
cospirare, complottare, tramare, strategia, stratagemma
hakaru, hakarigoto, BŌ, MU
A sinistra: parola (onde sonore dalla bocca ), a destra: un certo (dolci dall'albero per una certa persona) [dolce = = una bocca con qcs dentro].
Le parole che i dolci sono in quell'albero sono una cospirazione.
JLPT 1Joyo 7
istruire, ammonire, persuadere
satosu, YU
A sinistra: parola , a destra: (solo in cinese:) trasporto (Tagliare qualcosa dal corpo / con il coltello , mettere un coperchio e prepararsi al trasporto). [cfr. trasporto ]
Parole istruzioni per il trasporto e ammonimenti.
JLPT 1Joyo 7
invitare, chiedere, indurre, tentare, guidare
sasou,
A sinistra: parola , a destra: eccellente (= Una pianta di riso paffuta come una pancia in gravidanza' è eccellente).
Le parole con eccellenza sono invitanti.
JLPT 1Joyo 7
lode, onore, fama, reputazione, credito
homare, YO
In alto: 兴 (luce , tavolo basso ), in basso: parola (onde sonore da una bocca )
La luce sul tavolo illumina: le parole di lode.
JLPT 1Joyo 7
canto noh, recitazione
utai, utau,
A sinistra: parola , a destra: var. di shake/swing/rock (Due mani , raggiungono una lattina che oscilla/scuote ).
Le parole oscillano nel canto Noh.
JLPT 1Joyo 7
accusare, denunciare, appellare
uttaeru, SO
A sinistra: parola , a destra: respingere/rifiutare (Con l'ascia un'enfasi respingere).
Usare le parole per respingere qcs. in un'accusa o in un processo.
JLPT -Joyo 7
armonia, calma, scherzo, burla
KAI
A sinistra: parola , a destra: tutti/tutte (paragono , ma i raggi del sole rendono bianco : tutti & tutto!)
Le parole per tutti noi sono: scherzi in armonia.
JLPT -Joyo 7
visitare un tempio
deru, KEI
A sinistra: parola , a destra: gustoso, scopo (È seduto al sole e si gode il gustoso).
Le parole gustose vengono pronunciate quando si visita un tempio.
JLPT -Joyo 7
discutere, cercare, informarsi
SEN
A sinistra: parola , a destra: tutto, completo (Sotto il tetto il re possiede tutto).
Le parole devono essere complete in una discussione o in un'inchiesta.
JLPT -Joyo 7
chi (parola interrogativa)
dare,
A sinistra: parola (onde sonore dalla bocca ), a destra: uccello
(Non si vede chi parla, quindi si può solo indovinare chi ha parlato:) Parole come da 'uccelli', ma da chi?
JLPT -Joyo 7
dimettersi, abbandonare, rinunciare
akirameru, TEI
A sinistra: parola , a destra: imperatore (Alzati e copriti con un panno , perché viene lui: l'imperatore!).
(Un imperatore non parlava al popolo - Eccezione: dichiarazione di resa del 15.8.1945 con la rinuncia al trono) Le parole dell'imperatore sono una rassegnazione.
JLPT -Joyo 7
indovinello, rompicapo, enigma
nazo,
A sinistra: parola , a destra: traviamento, illusione (Chi si muove [da un centro] in otto direzioni è traviato e perplesso).
Le parole sono "smarrite" in un indovinello.
JLPT -Joyo 7
FU
A sinistra: parola (onde sonore che escono dalla bocca ), a destra: divina
Le parole sono prevedibili (= divinizzabili) in un necrologio.

Radicali simili (in termini di aspetto o di significato)



Elenco dei caratteri | Elenco dei radiali

All'addestratore