Il radicale: 夫


Kanji-Trainer
Ricerca:
Significato
marito    夫

Spiegazione Come una grande persona con un altro paio di braccia, come braccia di cura.

Utilizzato in questi kanji:
JLPT 3Joyo 3
ferro, acciaio
kurogane, TETSU
A sinistra: metallo (coperte nel terreno sono 2 pepite d'oro ), a destra: perdere (sottolineo (=accento ) è il marito che perde) [marito = grande persona con braccia extra-curanti ].
Il metallo che si può tranquillamente perdere (per il suo scarso valore) è il ferro.
JLPT 4Joyo 3
Cina
KAN
A sinistra: acqua , a destra: pianta , bocca , marito/uomo (= grande persona con braccia extra-curanti )
Acqua e piante nella bocca del marito dalla Cina.
JLPT 3Joyo 4
perdere, scomparire
ushinau, SHITSU
In alto a sinistra: accento per enfasi, resto: marito (= grande persona con braccia extra-curanti )
Sottolineo: Il marito sta perdendo.
JLPT 3Joyo 4
(mio) marito, uomo
otto, FU, FŪ
Due e persona
La grande persona con le braccia extra-curative è il marito.
JLPT 2Joyo 5
regolamento, standard, misura
KI
A sinistra: marito (= grande persona con braccia extra-curative ), a destra: vedere/guardare (= l'occhio è sulle gambe quando si guarda intorno).
Il marito si occupa del regolamento.
JLPT 2Joyo 5
lode, assistenza, supporto
SAN
In alto: 2 x marito (= grande persona con braccia extra-curanti ), in basso: conchiglia/denaro
(cioè nel negozio di fiori) Due mariti con denaro: Questo è lodevole!
JLPT 2Joyo 6
difficile, problematico
muzukashii, katai, NAN
A sinistra: var. della Cina Han (Acqua e piante in bocca del marito dalla Cina) [Ma qui manca: acqua ], a destra: uccello
Han-Cina senza acqua è per gli uccelli davvero: difficile!
JLPT 1Joyo 7
ruscello di montagna, gola, burrone
KEI
A sinistra: acqua , a destra in alto: mano che si protende verso il basso , in basso: marito (= grande persona con braccia molto premurose )
Nell'acqua impetuosa, una mano afferra il marito e lo salva dal torrente di montagna nella gola.
JLPT 1Joyo 7
pollo (addomesticato)
niwatori, KEI
A sinistra: mano che si protende verso il basso , marito , a destra: uccello . ('niwa' significa giardino, quindi "niwatori" è: "uccello da giardino")
(Il pollo è addomesticato, ma gli altri uccelli volerebbero via quando vengono toccati) La mano protettrice del marito è con l''uccello da giardino': Il pollo.
JLPT 1Joyo 7
sommergere, immergere, nascondere, annidarsi, celare, abbassare (voce)
hisomu, moguru, SEN
Sinistra: acqua , destra: scambiare, sostituire (I due mariti sono durante il sole [=buoni tempi] scambiabili).
[Se non si vedono nell'acqua i due mariti nonostante il sole, sono sommersi o nascosti.
JLPT 2Joyo 7
scambio, sostituzione
kaeru/waru, TAI
In alto: 2 x marito (= grande persona con braccia extra-curative ), in basso: sole
Due mariti sono durante il sole (= durante i bei tempi) scambiabili.
JLPT 1Joyo 7
lamentare, sospirare, addolorarsi, ammirare
nageku/kawashii, TAN
Sinistra: bocca , destra: var. della Cina (Acqua e piante nella bocca del marito della Cina) [Ma l'acqua manca].
Le bocche della Cina senz'acqua si lamentano.
JLPT 1Joyo 7
regolarità, ordine, sistema, stipendio
CHITSU
A sinistra: pianta di riso , a destra: perdere, scomparire (sottolineo (= accento ) che è il marito a perdere). [marito = = grande persona con braccia extra-curanti ]
Le piante di riso sono andate perse! Abbiamo bisogno di più regolarità!
JLPT 1Joyo 7
trasferimento, cambiamento, alternanza, rimescolamento
TETSU
Sinistra: movimento , destra: perdere/scomparire (sottolineo (= accento) è il marito che perderà). [marito = grande persona con braccia extra-curative ]
(Pensate a un pendolo) C'è una perdita di movimento (slancio) nel trasferimento/cambio.
JLPT 1Joyo 7
aiuto, sostegno, soccorso
FU
Sinistra: mano , destra: marito (= la grande persona con braccia extra-curanti )
La mano del marito è utile.

Radicali simili (in termini di aspetto o di significato)



Elenco dei caratteri | Elenco dei radiali

All'addestratore