Il radicale: 口


Kanji-Trainer
Ricerca:
Significato
bocca    口

Spiegazione Un piccolo quadrato sta per la bocca, e un grande quadrato è un recinto.

Utilizzato in questi kanji:
JLPT 5Joyo 1
lato destro, a destra
migi, U, YŪ
Sinistra: mano ナ/ヨ (mostra una mano ナ con l'avambraccio a destra e tre dita a sinistra), destra: bocca
La mano per la bocca (= con cui si mangia) è la: destra.
JLPT 5Joyo 1
bocca, apertura
kuchi, KŌ, KU

Una bocca spalancata.
JLPT 3Joyo 1
pietra, sasso, roccia
ishi, SEKI, SHAKU
In alto: var. di rupe , in basso: pietra ;
Sotto la scogliera ci sono delle pietre.
JLPT 5Joyo 1
gamba, piede, sufficiente
ashi, tariru, SOKU
In alto: rotula , in basso: per fermarsi (= Impronta del piede destro ruotata di 90° a sinistra).
Tra la rotula e il piede c'è la gamba, che è sufficiente.
JLPT 5Joyo 1
medio, interno
naka, CHŪ

La linea verticale al centro del quadrato mostra il centro.
JLPT 5Joyo 1
nome, reputazione
na, MEI, MYŌ
Sera (Se la luna non è ancora completa [manca un tratto], è solo sera ) e bocca
La sera si parla di persone con nome e fama.
JLPT 4Joyo 2
girare, ruotare
mawaru, KAI

Due rotazioni coassiali
JLPT 5Joyo 2
vecchio
furui, KO
Dieci e bocca ( derivava dall'immagine di un teschio). Vedete questa come l'immagine di un tumulo funerario con una croce.
Sotto il tumulo della tomba/pietra si trova il "vecchio".
JLPT 5Joyo 2
parlare, lingua
kataru, GO
A sinistra: parola, discorso (onde sonore che escono da una bocca ), a destra: io, me 吾 (cinque e bocca )
Le parole che escono da cinque bocche significano parlare.
JLPT 4Joyo 2
incontrare, unire, combaciare
au, awaseru, GŌ, KATSU
In alto: un coperchio , in basso: un contenitore
Il coperchio del contenitore si adatta.
JLPT 4Joyo 2
piattaforma, supporto
DAI, TAI
In alto: naso (in vista laterale), in basso: bocca
Il naso sopra la bocca è come una piattaforma.
JLPT 4Joyo 2
sapere, conoscere
shiru, CHI
A sinistra: una freccia (una freccia vola nel cielo ), a destra: una bocca (qui: un bersaglio)
La freccia colpisce il bersaglio, se lo conosce.
JLPT 4Joyo 2
lo stesso
onaji,
Un contenitore capovolto: , uno e un'apertura
Tutti i contenitori hanno una sola apertura, ed è la stessa.
JLPT 3Joyo 2
grido non umano
naku, MEI
A sinistra: bocca , a destra: un uccello (Immagine di un uccello con testa , lacci , piuma della coda フ e artigli )
Dalla bocca dell'uccello esce un grido animale.
JLPT 4Joyo 3
membro, ufficiale, funzionario
IN
In alto: bocca , in basso: conchiglia/denaro (Immagine di una conchiglia con due tastatori/antenne )
(In un club di canto) Se hai una bocca e dei soldi puoi diventare un membro.
JLPT 3Joyo 3
tu, signor
kimi, KUN
In alto: una mano ナ/ヨ che tiene un bastone , in basso: la bocca
Colui che ha il bastone nella mano che colpisce la vostra bocca, è il vostro padrone/signore.
JLPT 4Joyo 2
fratello maggiore
ani, KEI, KYŌ
Una bocca e gambe
Una grande bocca sulle gambe: Quello è il mio fratello maggiore.
JLPT 3Joyo 3
girare la testa, lato opposto, situazione
muku, mukeru,
Una casa con una finestra
In questa casa, la finestra è sul lato opposto, basta girarsi.
JLPT 3Joyo 3
numero, titolo, problema

In alto: bocca , in basso: alga tortuosa (qui: il numero "5")
Quando la bocca dice "5" è un numero.
JLPT 3Joyo 3
commerciare, commercio
akinau, SHŌ
Var. di imperatore con lungo mantello e bocca . Meglio considerare un venditore dietro un banco di vendita con della merce (cfr. vendere )
Un venditore al banco di vendita con merci significa: commercio.
JLPT 4Joyo 3
beni, merci
shina, HIN

Tre scatole con merci.
JLPT 4Joyo 3
gusto, assaporare
aji, ajiwau, MI
Sinistra: bocca , destra: acerbo, non ancora (Il ramo superiore dell'albero è ancora più corto = immaturo).
In bocca qcs. acerbo può essere assaggiato. [In contrasto: In bocca vecchio le cose hanno un sapore: duro ].
JLPT 3Joyo 3
vita, comando, ordine
inochi, MEI, MYŌ
In basso a sinistra: bocca , resto: ordine, comando (Per mettere un coperchio sulla persona piegata, è stato ordinato!)
La bocca dà ordine di vivere.
JLPT 4Joyo 3
chiedere
tou, MON
Fuori: Porta , interno: bocca
La bocca al cancello sta chiedendo.
JLPT 3Joyo 3
pace, armonia, Giappone
yawaragu, nagoyaka, WA, O
A sinistra: pianta di riso , a destra: bocca
Chi ha il riso in bocca è in armonia.
JLPT 3Joyo 4
aggiunta, aggiungere
kuwaeru, KA
Sinistra: potere , destra: bocca
(Per ottenere energia la bocca ha bisogno di qualcosa che venga 'aggiunto'.
JLPT 3Joyo 4
ogni, ognuno
ono, KAKU
In alto: piede rovesciato o seduto a gambe incrociate , bocca (qui meglio: futon/cuscino)
Sedersi a gambe incrociate su un cuscino fa male a tutti.
JLPT 3Joyo 4
gioia, delizia, felice
yorokobu, KI
Dall'alto: samurai , fagioli , bocca . (Questo kanji è stato anche semplificato in: )
(Un esercito marcia sullo stomaco!) Un samurai con i fagioli in bocca è felice.
JLPT 3Joyo 4
contenitore, vaso
utsuwa, KI
Quattro bocche , grandi
Per quattro bocche è necessaria una grande pentola/contenitore.
JLPT 3Joyo 4
proclamare, informare, rivelare
tsugeru, KOKU
In alto: mucca in basso: bocca
La mucca apre la bocca per annunciare qcs.
JLPT 3Joyo 4
storia
SHI
Bocca e una persona con un passo ampio
Con la bocca, la persona che ha fatto ampi passi, racconta la sua storia.
JLPT 3Joyo 4
governare, amministrare, gestire
tsukasadoru, SHI

In un angolo ⌝ è qcn. che getta un foglio di carta nel cestino : Nell'amministrazione.
JLPT 3Joyo 4
recitare, intonare, predicare
tonaeru, SHŌ
Sinistra: bocca , destra: due soli
Aprire ampiamente la bocca come due soli, quando si canta.
JLPT 1Joyo 5
clausola, frase, unità ritmica in una poesia
KU
Fuori: avvolgere/coprire , dentro: bocca
Si coprì la bocca a questa frase. Oppure: qcs. avvolto fuori dalla bocca .
JLPT 2Joyo 6
buono, virtuoso, buona volontà
yoi, ZEN
Dall'alto: pecora , stare , bocca
La pecora che sta in piedi con la bocca spalancata ha bontà ed è virtuosa.
JLPT 2Joyo 5
estensione, approssimativamente, grado, limite
hodo, TEI
A sinistra: pianta di riso , a destra: presentare, presentare (La bocca del re fa regali).
Le piante di riso per la bocca del re hanno un'estensione approssimativa.
JLPT 2Joyo 5
approvare, possibile
-beki/shi/ku, KA
Fuori: blocco urbano (ma qui: un chiodo), sotto: apertura
Il chiodo in questa apertura dovrebbe essere possibile.
JLPT 2Joyo 6
succhiare, respirare, inalare
suu, KYŪ
Sinistra: bocca , destra: raggiungere, estendere (Qui: sigaretta e variazione della mano )
Una bocca con una sigaretta in mano per succhiare/aspirare.
JLPT 2Joyo 6
chiamare, attrarre, convocare
yobu, KO
Sinistra: bocca , destra: 乎 (var. mano , da cui 'mano aperta')
Una bocca e davanti una mano aperta per chiamare meglio.
JLPT 1Joyo 6
un'imperatrice, una regina, dietro
kisaki, KŌ, GO
Sopra: var. di natica vista di lato , sotto: apertura come ano, nel senso di 'dietro' (ha origine nell'usanza che l'imperatrice seguisse dietro l'imperatore).
Quella che segue 'dietro' è l'imperatrice.
JLPT 2Joyo 6
negare, no
ina, inamu, HI
In alto: non (quattro righe non sono sufficienti), in basso: bocca
Un "no" da una bocca è una negazione.
JLPT 1Joyo 7
dolore, tristezza, angoscia, lutto
aware/remu, AI
In alto e in basso: vestiti , al centro: un grande buco
I vestiti con un buco causano dolore.
JLPT 1Joyo 7
rapire, ingannare, rapire
KAI
Sinistra: mano , destra: bocca , spada (cfr. invito )
Sento una mano sulla bocca e una spada: mi stanno rapendo!
JLPT 1Joyo 7
minacciare, minacciare, terrorizzare
odosu/kasu, KAKU
Sinistra: bocca , destra: 2 x rosso (Quando l'argilla/terra è bruciata nel fuoco , la ceramica diventa: rossa)
Una bocca con un doppio rosso è minacciosa.
JLPT 1Joyo 7
gridare ad alta voce, rimproverare, rimproverare, raucedine
KATSU
Sinistra: bocca , destra: (var. di facile (sole , raggi con una persona seduta invece due raggi)
(Fa troppo caldo per loro?) Le bocche di coloro che sono seduti al sole gridano forte.
JLPT 1Joyo 7
urlare, gridare, piangere
wameku, KAN
A sinistra: bocca , a destra: (solo come radicale) nascita 奐 (dall'alto: testa di donna , parte superiore del corpo con seni enfatizzati e gambe aperte )
La bocca alla nascita: grida.
JLPT 2Joyo 7
contenere, includere, trattenere
fukumu/meru, GAN
In alto: ora , in basso: bocca
Ciò che è ora nella bocca è contenuto lì.
JLPT 1Joyo 7
buona fortuna, fortuna, gioia
KICHI, KITSU
In alto: samurai , in basso: bocca - (semplificato da: fortuna , dove il samurai ha dei fagioli in bocca).
Un samurai con la bocca (piena) porta fortuna.
JLPT 2Joyo 7
consumare, mangiare e bere, ricevere, ingerire
KITSU
Sinistra: bocca , destra: pegno, promessa (bastone del conteggio , [bastoni marcati a coppie venivano distribuiti alla conclusione e uniti di nuovo dopo l'attuazione di un accordo] - Tagliato in un bastone del conteggio con una spada in grandi lettere: il pegno)
La bocca promette di mangiare e bere.
JLPT 2Joyo 7
gridare, urlare, piangere
sakebu, KYŌ
A sinistra: bocca , a destra: contorta (pittogramma: due fili intrecciati).
La bocca è distorta quando si grida.
JLPT 1Joyo 7
versificare, recitare, recitare, cantare
GIN
Sinistra: bocca , destra: ora
La bocca ora inizierà a recitare.
JLPT 1Joyo 7
rivelare, illuminare, illuminare, dichiarare
KEI
In alto: porta , colpire, battere (bang) (mano con un bastone ), in basso: apertura
Quando la porta si apre di botto in un'apertura, le cose si rivelano.
JLPT 1Joyo 7
dare, dinastia Wu-Cinese, fare qualcosa per qcn. altro
kureru, GO

Immagine di una persona nella dinastia Wu che si appoggia felicemente su una poltrona rilassante (= il resto di questo personaggio), perché ha regalato qualcosa a qualcuno.
JLPT 1Joyo 7
adescare/attrarre, tentare, allettare, istigare, incitare
sosonokasu, sosoru, SA
Sinistra: bocca , destra: (naso , gambe , piede rovesciato )
Bocca, naso, gambe e un piede rovesciato: Dovrebbe essere un'attrazione?
JLPT 2Joyo 7
sbocciare, fiorire
saku,
A sinistra: bocca , a destra: fuori , cielo/cielo
Come una bocca dal cielo sembra questo fiore.
JLPT 1Joyo 7
ereditare, succedere a
tsugu, SHI
A sinistra: bocca , libro/volume (fascio di tavolette di bambù per scrivere), a destra: amministrazione/servizio civile (... dove qcn. è seduto in un angolo⌝ gettando un foglio di carta nel cestino )
Parlò, lo scrisse sulle tavole e consegnò (le sue ultime volontà) al funzionario per l'eredità.
JLPT 1Joyo 7
simile, come, paragonare, come, uguale
gotoku, JO, NYO
Sinistra: donna , destra: bocca
Le bocche di queste donne sono così simili che sono paragonabili.
JLPT 2Joyo 7
convocare, chiamare qualcuno (con rispetto), mandare a chiamare
mesu, SHŌ
In alto: spada , in basso: bocca
Usare la spada e la bocca per convocare/chiamare insieme.
JLPT 1Joyo 7
affidare, confidare, richiedere, chiedere
SHOKU
A sinistra: bocca , a destra: specie, genere (La parte posteriore appartiene a un insetto 禹/ con lunghe zampe , ma di quale specie?)
Alla bocca di questa specie si può affidare.
JLPT 1Joyo 7
labbro(i)
kuchibiru, SHIN
In alto: aratro (All'angolo del campo una prima linea viene arata dal contadino 农 [农 = cinese per contadino]), in basso: bocca
Come linee arate alla bocca: le labbra.
JLPT 2Joyo 7
soffiare, espirare
fuku, SUI
Sinistra: bocca , destra: mancanza (La bocca spalancata di chi sbadiglia persona manca [cioè di buone maniere])
Se dalla bocca esce un "nulla", allora è "soffio".
JLPT 1Joyo 7
lutto, perdita, mancanza, morte
mo,
Dall'alto: dieci , due bocche , semplice var. di vestiti
Una croce , due bare/cascette e vestiti semplici sono segni di lutto. (Oppure: è anche lutto con due buchi ロロ nei vestiti ).
JLPT 1Joyo 7
lamentare, sospirare, addolorarsi, ammirare
nageku/kawashii, TAN
Sinistra: bocca , destra: var. della Cina (Acqua e piante nella bocca del marito della Cina) [Ma l'acqua manca].
Le bocche della Cina senz'acqua si lamentano.
JLPT 1Joyo 7
sciocco, stupido, sciocco
CHI
Fuori: malattia (Un edificio ghiacciato 广 fa ammalare.), dentro: conoscere (La freccia colpisce il bersaglio , se lo conosce).
La malattia rispetto al "sapere" è essere stupidi.
JLPT 1Joyo 7
offrire, presentare, mostrare, esibire
TEI
In alto: bocca , in basso: re
La bocca del re offre dei regali.
JLPT 1Joyo 7
saggezza, filosofia
TETSU
In alto: rompere (Una mano con un'ascia può far rompere le cose), in basso: bocca
Anche se rotta, la sua bocca pronuncia saggezza.
JLPT 1Joyo 7
vomitare, trapassare, sputare, sbocconcellare, vomitare
haku, TO
Sinistra: bocca , destra: terra/terreno
Dalla sua bocca e sul terreno ha sboccato il vomito.
JLPT 1Joyo 7
Tang-Cina
kara,
广
Fuori: edificio 广, sotto: mano ナ/ヨ, pestello , mortaio
Edifici in cui una mano usa un mortaio nella dinastia Tang. (Era il periodo 618-907 d.C. e un periodo di massimo splendore. - Forse è per questo che la gente preparava pacificamente il cibo nel mortaio).
JLPT 1Joyo 7
eruzione, emettere, sgorgare, uscire
fuku, FUN
A sinistra: bocca, apertura , a destra: (dieci , pianta ), conchiglia/denaro
Dall'apertura sono usciti dieci piante e denaro durante l'eruzione.
JLPT 1Joyo 7
semplicemente, solo, solo, solo, semplicemente
tada, YUI, I
Sinistra: bocca , destra: uccello
La bocca di questo uccello (canta) semplicemente.
JLPT 1Joyo 7
ufficiale, ufficialità
RI
Centro: bocca , resto: misura di lunghezza [Grande persona misura con passo lungo 3m].
Un funzionario ha bisogno solo di una misura di lunghezza e di una bocca.
JLPT -Joyo 7
gola, gola, essere soffocati
musebu, IN
Sinistra: bocca , destra: ragione (Per il recinto intorno alla grande persona è una ragione).
È alla bocca e un recinto/restrizione rispetto alle dimensioni (del cibo): La gola.
JLPT -Joyo 7
canto, canti rituali buddisti
uta,
A sinistra: bocca , a destra: denaro, conchiglia
(Un cantante pagato?) Esce dalla sua bocca per denaro: una canzone.
JLPT -Joyo 7
odorare, annusare
kagu, KYŪ
Sinistra: bocca , destra: variazione dell'odore, puzza (perché senza "cane" )
La bocca stessa del cane può annusare un odore (oppure: la bocca stessa del cane ha un odore).
JLPT -Joyo 7
gola
nodo,
A sinistra: bocca , a destra: marchese (var. di persona piegata , freccia )
Anche la bocca di un marchese termina nella gola.
JLPT -Joyo 7
sgridare, rimproverare
shikaru, SHITSU
A sinistra: bocca , a destra: persona seduta
Con la bocca spalancata, è seduto e rimprovera.
JLPT -Joyo 7
maledizione, maledizione, parola magica, incantesimo, fascino
norou, JU
Sinistra: bocca , destra: fratello maggiore (Una grande bocca sulle gambe )
Due fratelli , ma il sinistro senza gambe, perché è maledetto. (Oppure: Dalla bocca del fratello maggiore esce: una maledizione).
JLPT -Joyo 7
saliva, sputo
tsuba, DA
Sinistra: bocca , destra: penzolare, cadere (Un veicolo con una ruota allentata, che quasi cade).
Dalla bocca pende (o gocciola) giù: la saliva.
JLPT -Joyo 7
ridicolizzare, deridere, sogghignare
azakeru, CHŪ
A sinistra: bocca , a destra: mattino (= alba [= il sole sorge tra le piante ] e la luna è ancora lì).
Questa bocca di prima mattina non può che sogghignare ridicola.
JLPT -Joyo 7
allattare, allattare
HO
Sinistra: bocca , destra: iniziare (La mano prende lo strumento da usare , quando si inizia qcs).
(A un bambino appena nato:) La bocca inizia a succhiare.
JLPT -Joyo 7
metafora, confronto
YU
A sinistra: bocca , a destra: copertura , luna/mese , var. di fiume
La foce copre per mesi il fiume? Deve essere una metafora.
JLPT -Joyo 7
sei toni inferiori dell'ottava
RO
Mostra due stanze collegate (cfr. palazzo ) Qui: vedi come onde sonore.
(Il suono dei toni più bassi può propagarsi meglio:) Questo suono proviene da una stanza all'altra: I toni più bassi dell'ottava.

Radicali simili (in termini di aspetto o di significato)



Elenco dei caratteri | Elenco dei radiali

All'addestratore