| Significato |
cavallo 馬
|
| Spiegazione |
Immagine di un cavallo in corsa con la criniera al vento, quattro zampe 灬 e la coda.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
馬
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| cavallo
ma, uma, BA
馬
灬
 |
|
Immagine di un cavallo in corsa con la criniera 三 al vento, quattro zampe 灬 e la coda フ.
|
|
|
|
駅
|
|
|
JLPT 5Joyo 3 |
|
| la stazione
|
A sinistra: un cavallo 馬 (immagine con una criniera 三 al vento, quattro zampe 灬 e la coda フ), a destra: un'unità di misura 尺 (dal corpo 口 un piede 八 in avanti = 1 Shaku = 30,3 cm)
(Le stazioni ferroviarie erano in precedenza stazioni di sosta dove i cavalli venivano valutati (=misurati) se potevano continuare o dovevano essere cambiati). - I cavalli vengono misurati alla stazione.
|
|
|
|
験
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| esaminare, prova
tamesu, KEN
馬
|
|
A sinistra: cavallo 馬, a destra: copertura  (qui: criniera 人 di un cavallo con testa e bocca 口 e una persona 人
Il cavallo viene controllato alla testa e alla bocca (da una persona davanti) in un esame.
|
|
|
|
騎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| equitazione, cavaliere, equestre
|
A sinistra: cavallo 馬 (immagine con una criniera 三 al vento, quattro zampe 灬 e la coda フ), a destra: strano 奇 (C'è una grande 大 possibilità 可, ma sembra strano).
Un cavallo vi offre grandi opportunità, quando siete a cavallo.
|
|
|
|
驚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sorpresa, stupore
odoroku/kasu, KYŌ
敬
馬
攵
|
|
In alto: rispetto 敬 (Una pianta 艹 che pronuncia una frase 句 [=avvolta 勹 nella bocca 口] può colpire 攵 con rispetto), in basso: cavallo 馬
(La gente comune normalmente non veniva mai visitata da persone che incutevano rispetto. Pertanto:) Quando il “rispetto” arriva sul cavallo, è una sorpresa.
|
|
|
|
駆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| galoppare, correre, cantare
kakeru, karu, KU
馬
区
|
|
Sinistra: cavallo 馬 (immagine con la criniera 三 al vento, quattro zampe 灬 e la coda フ), destra: distretto/avanti 区 (= casella contrassegnata)
Il cavallo della casella contrassegnata è speciale nel galoppo.
|
|
|
|
騒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rumore, disturbo
sawagu/gashii, SŌ
馬
虫
|
|
A sinistra: cavallo 馬 (criniera 三 al vento, quattro zampe 灬 e coda フ), a destra: mano 又, insetto 虫
Un cavallo colpito da una mano o punto da un insetto fa: rumore.
|
|
|
|
駄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inutile, di basso livello, senza valore, gravoso, cavallo da soma
|
A sinistra: cavallo 馬 (criniera 三 al vento, quattro zampe 灬 e coda フ), a destra: grasso 太 (Quando sei grande 大, un po丶 di più ti rende grosso e grasso).
Un cavallo così grasso è inutile.
|
|
|
|
駐
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| sosta, residenza, parcheggiare, rimanere
|
A sinistra: cavallo 馬 (criniera 三 al vento, quattro zampe 灬 e coda フ), a destra: padrone 主 (sottolineo 丶, il re 王 è il padrone).
Il cavallo e il suo padrone hanno bisogno di una sosta.
|
|
|
|
騰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| salto in alto, inflazione, aumento
|
A sinistra + in alto: NOI imperiali 朕 (un corpo 月 fuori dal 丷 cielo 天: siamo Noi), in basso: cavallo 馬 (criniera volante, gambe galeggianti 灬 e coda フ)
Mensilmente 月 noi 龹 [= due 二 persone 人 con le braccia alzate 丷] siamo spaventati per l'inflazione del cavallo(-prezzo).
|
|
|
|
篤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sincero, accurato, malattia grave, fervente
|
In alto: bambù 竹, in basso: cavallo 馬 (criniera 三 al vento, zampe galeggianti 灬 e coda フ)
Il cavallo di bambù è sincero ma ha una grave malattia.
|
|
|
|
駒
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| puledro, giovane cavallo, figura di shogi/scacchi
|
A sinistra: cavallo 馬 (immagine con criniera 三 al vento, quattro zampe 灬 e la coda フ), a destra: frase, frase 句 (qcs. avvolto 勹 fuori dalla bocca 口); Qui: vedere la somiglianza con placenta/utero 胞
Il cavallo che esce dall'utero 勹 (= dal canale del parto 勹) con la testa 口 alla nascita è un puledro.
|
|
|
|
罵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| insultare, offendere, maltrattare (verbalmente), maledire
nonoshiru, BA
罒
馬
|
|
In alto: occhio 罒 (mostra un occhio con una pupilla, ma qui: tre occhi), in basso: cavallo 馬 (criniera 三 al vento, zampe 灬 e coda フ)
Tre occhi al cavallo: quindi è insultato.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
|
