|
|
夏
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| estate
natsu, KA, GE
一
自
夂
頁
 |
|
Dall'alto: Coperto 一 (contro il sole), io, me stesso 自 (L'occhio sottolineato ノ 目 è me stesso.), piede rovesciato 夂(= seduto a gambe incrociate)
Coperto (= all'ombra) io stesso mi siedo a gambe incrociate, perché è estate.
|
|
|
|
顔
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| faccia, viso
|
A sinistra: stare 立, scogliera 厂, capelli 彡, a destra: fronte 頁
C'è qualcuno in piedi sulla scogliera con solo tre capelli sulla (fronte) - che faccia!
|
|
|
|
首
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| collo, testa, capo
kubi, SHU
首
目
頁
|
|
Immagine di un occhio 目 con sopracciglia enfatizzate 首 per esprimere il particolare: la testa o il capo. [Come radicale 頁 usato senza sopracciglia 頁 con il significato di: testa/fronte].
Sopracciglia folte sopra gli occhi: La testa (e il collo) del capo.
|
|
|
|
頭
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| testa, apice, un leader o capo
atama, kashira, TŌ, ZU
豆
頁
|
|
A sinistra: fagiolo 豆, a destra: testa/precedente 頁
La testa a forma di fagiolo è davvero: una testa!
|
|
|
|
題
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| tema, soggetto, titolo
|
A sinistra: corretto, proprio, questo 是 (sole 日, corretto 正), a destra: testa, fronte 頁
La testa corretta è il nostro tema.
|
|
|
|
願
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| speranza, richiesta
negau, GAN
厂
泉
頁
|
|
Sinistra: origine, pianura 原 (Sotto la rupe 厂 ha origine una bianca 白 piccola 小 sorgente 泉), destra: testa, fronte 頁
L'origine è nella testa dei vostri: desideri e speranze.
|
|
|
|
順
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ordine, sequenza, conformità
|
A sinistra: il fiume 川, a destra: la testa/la fronte 頁
Come il fiume dirige l'acqua, la testa dà ordine e sequenza.
|
|
|
|
類
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| tipo, genere, varietà
|
A sinistra: riso 米 e grande 大, a destra: testa/fronte 頁
Riso grande come una testa: Ma che tipo di tipo?
|
|
|
|
額
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| cornice, tavoletta, somma, fronte
hitai, GAKU
頁
各
夂
|
|
A sinistra: ospite 客 (Sotto il nostro tetto 宀 è tutti 各 nostro ospite.) [every 各 = Seduto a gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 fa tutti 各]., a destra: testa/fronte 頁
Gli ospiti ottengono per una certa somma di denaro un quadro incorniciato.
|
|
|
|
預
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| depositare, affidare, badare
azukaru/keru, YO
予
頁
|
|
A sinistra: prima/prima 予 (Per trasformare un chiodo piegato マ in un chiodo dritto 丁 si fa: prima) [Non confondersi con la lancia 矛], a destra: testa/prima 頁;
(Se si vuole fare un prelievo, è necessario che ci siano soldi sul conto corrente:) In anticipo si dovrebbe avere in testa (=tenere a mente) di fare un versamento.
|
|
|
|
領
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| controllo, capo feudale, territorio
|
A sinistra: ordine 令 (è stato ordinato di mettere un coperchio  sulla persona piegata 卩), a destra: testa/fronte 頁
L'ordine delle teste" è fatto dal capo per controllo nel suo territorio.
|
|
|
|
頂
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| cima, picco, ricevere
itadaki, itadaku, CHŌ
丁
頁
|
|
A sinistra: blocco urbano 丁 (qui: chiodo), a destra: testa, fronte 頁
Come un chiodo, anche la fronte può raggiungere un picco come una cima.
|
|
|
|
優
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| gentile, superiore, tenero, grazioso
yasashii, sugureru, YŪ
亻
頁
愛
|
|
Sinistra: persona 亻, destra: dolore, dispiacere 憂 (Se avete (una variazione di) amore 愛 nella vostra testa 頁, allora avete dispiacere e forse dolore). [愛 = Una mano che scende 爫 per coprire 冖 il cuore 心 della persona seduta a gambe incrociate 夂: Questo è amore].
Una persona che vuole coprirvi la fronte ed è cordiale con il vostro piede rovesciato, è semplicemente gentile.
|
|
|
|
寡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vedova, pochi, leggermente
|
Dall'alto: tetto 宀, testa/fronte (per la persona) 頁, condividere, dividere 分 (con otto 八 spade 刀)
Sotto il tetto secondo la testa (il numero) [l'eredità] è divisa. Un po' rimane per la vedova.
|
|
|
|
頑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| testardo, ostinato
|
A sinistra: origine 元 (due gambe 二儿 hanno la stessa origine.), a destra: testa/anteriore 頁
Una testa originale può essere ostinata.
|
|
|
|
傾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| inclinato, inclinazione, pendio
katamuku/keru, KEI
亻
化
頁
|
|
Sinistra: cambiamento, chimica 化 (Quando una persona in piedi 亻è seduta 匕 giù, è un cambiamento), destra: testa/ fronte 頁
Cambia la testa inclinandola.
|
|
|
|
顕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| manifestarsi, apparire, esistere, emergere
arawareru, KEN
頁
业
|
|
A sinistra: sole 日, cavità 业 (= bocca di vulcano spento), a destra: testa/fronte 頁
Al sole, la cavità della testa appare manifesta.
|
|
|
|
顧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| guardare indietro, ricordare
kaerimiru, KO
戸
隹
頁
|
|
A sinistra: employ 雇 (Quello che entra nella porta 戸 grida come un uccello 隹 è un dipendente), a destra: head/forehead 頁
(Un imprenditore o un proprietario d'azienda è proattivo ed energico, ma:) La testa del dipendente guarda indietro.
|
|
|
|
項
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| clausola, paragrafo, articolo, nuca
unaji, KŌ
工
頁
|
|
A sinistra: artigiano 工, a destra: testa/anteriore 頁
L'artigiano progetta con la testa in sezione. (così in: paragrafi)
|
|
|
|
瀬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rapide, corrente, torrente, secche
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: affidamento, richiesta 頼 (fagotto 束 [= le cose 木,禾 sono legate con un nastro 口 a un fagotto 束], testa/fronte 頁)
L'acqua, in cui i fasci galleggiano come teste, sono le rapide!
|
|
|
|
煩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ansia, problema, preoccupazione, dolore, seccatura, fastidio
wazurau/washii, HAN, BON
火
頁
|
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: testa/ fronte 頁
Il "fuoco nella mia testa" è un dolore che causa ansia.
|
|
|
|
頒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| distribuire, suddividere, dividere, diffondere
|
A sinistra: dividere/dividere 分 (.. con otto 八 spade 刀), a destra: la testa/la fronte 頁
Dividere la testa e distribuirla.
|
|
|
|
頻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| frequentemente, ripetutamente, spesso
shikiri, HIN
歩
頁
止
少
|
|
Sinistra: camminare 歩 (... con fermarsi 止 un po'/poco 少), destra: testa/ fronte 頁
Camminare fa bene alla testa: Fatelo spesso.
|
|
|
|
憂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dolore, dispiacere, difficoltà, paura
urei/eru, ui, YŪ
頁
愛
心
夂
|
|
Variazione di amore 愛 (Una mano che si allunga 爫 per coprire 冖 il cuore 心 della persona seduta a gambe incrociate 夂: Questo è amore.) con la testa/la fronte 頁 invece di una mano che scende verso il basso 爫
Se hai l'amore nella testa, allora hai dolore e forse l'afflizione.
|
|
|
|
頼
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| richiedere, affidarsi, chiedere, implorare
tanomu/moshii, tayoru, RAI
束
頁
|
|
A sinistra: fagotto 束 (Cose 木/禾 che sono legate con un nastro 口 a un fagotto.), a destra: testa/ fronte 頁
Il fagotto sulla testa. Lo richiedo.
|
|
|
|
顎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mascella, mento
ago, GAKU
丂
頁
|
|
A sinistra: gli occhi ロロ, il naso 一 e sotto la mascella (mordente) 丂, a destra: la testa corrispondente 頁
Sotto gli occhi e la testa c'è la mascella.
|
|
|
|
頃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| circa questo tempo, verso, circa, tempo
|
A sinistra: persona seduta 匕, a destra: testa/ fronte 頁
Qualcuno è seduto qui, ma la sua testa è qui solo "circa in questo momento".
|
|
|
|
須
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| con ogni mezzo, necessario
|
A sinistra: i capelli 彡, a destra: la testa/la fronte 頁
I capelli devono essere sulla testa, con ogni mezzo!
|
|
|
|
頓
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| improvvisamente
|
A sinistra: caserma 屯 (Su un terreno fertile, dove i germogli crescenti 屮 bucavano il terreno 一 costruirono una caserma), a destra: testa 頁;
Nella caserma, hanno bisogno di una testa - all'improvviso!
|
|
|
|
頰
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| guancia
|
A sinistra la forma tradizionale 夾 di: spremere 夹, che allora era: Una persona grande 大 è stretta tra altre due 人人, a destra: la testa/la fronte 頁
Stanno stringendo la testa: le guance.
|
|
