|
|
曜
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| giorno della settimana
|
A sinistra: sole 日, a destra: 翟 (due ali 羽, uccello 隹)
Il sole sulle ali di un uccello: Questo accade ogni: giorno della settimana.
|
|
|
|
集
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| raccogliere, accumulare, riunire
atsumeru, SHŪ
隹
木
 |
|
In alto: uccello 隹 (alternativa a 鳥), in basso: albero 木
Gli uccelli sull'albero si sono riuniti.
|
|
|
|
進
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| andare avanti, avanzare
susumu, SHIN
辶
隹
|
|
Sinistra: movimento 辶, destra: uccello 隹
(Gli uccelli non possono volare all'indietro) Gli uccelli si muovono in avanti!
|
|
|
|
観
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| osservare
|
A sinistra: l'uccello 隹 con pettine e copertina ( e 一) è inteso come un gallo fiero; a destra: vedere/osservare 見 (= L'occhio 目 è sulle gambe 儿 quando si guarda intorno)
Il gallo orgoglioso vede che è osservato a causa del suo aspetto.
|
|
|
|
確
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| sicuro, certo, determinato
tashika, KAKU
石
隹
|
|
A sinistra: pietra 石 (Sotto la scogliera 厂 ci sono pietre 口), a destra: uccello 隹 con un pettine 冖
La pietra ha colpito l'uccello con quel cappello! Certamente!
|
|
|
|
歓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gioia, giubilo
yorokobu, KAN
隹
欠
|
|
A sinistra: uccello 隹 con pettine /一, a destra: mancanza 欠 (La bocca spalancata ⺈ della persona che sbadiglia 人 è priva [cioè di buone maniere])
Un uccello (cioè in gabbia) manca di gioia.
|
|
|
|
護
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| proteggere, difendere, custodire
|
A sinistra: parola 言, a destra: (solo come radicale) cogliere, intrappolare  (un intreccio di piante 艹 per attirare un uccello 隹 sotto di sé e afferrarlo con le mani 又)
(Un argomento convincente:) Parole che sequestrano/catturano possono proteggere.
|
|
|
|
雑
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| miscellaneo
ZATSU, ZŌ|
九
木
隹
|
|
A sinistra: nove 九, albero 木, a destra: uccello 隹
Nove alberi con uccelli: che miscellanea!
|
|
|
|
準
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| livello, conforme, semi-
|
In alto: acqua 氵 e uccello 隹, in basso: ramoscello 十 (cfr. 支)
(Gli uccelli acquatici sono seduti su un ramoscello su un semi-livello.
|
|
|
|
勧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| incoraggiare, consigliare
susumeru, KAN
力
隹
|
|
A sinistra: uccello 隹 con doppia cresta di gallo 一 come un gallo orgoglioso; a destra: forza/forza 力 (mano/braccio ナ con bicipiti ノ)
Il gallo orgoglioso ha la forza di persuadermi.
|
|
|
|
権
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| autorità, diritto, rivendicazione, potere
KEN, GON|
木
隹
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: uccello 隹 con pettine /一 come un gallo orgoglioso.
Presso l'albero c'è un uccello pettinato che rivendica l'autorità.
|
|
|
|
推
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| dedurre, indovinare, raccomandare, supporre, congetturare
osu, SUI
扌
隹
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: uccello 隹
La sua mano è diretta verso l'uccello: Cosa si può dedurre da questo? [Vuole prenderlo?]
|
|
|
|
難
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| difficile, problematico
muzukashii, katai, NAN
艹
夫
隹
|
|
A sinistra: var. della Cina Han 漢 (Acqua 氵e piante 艹in bocca 口del marito 夫dalla Cina) [Ma qui manca: acqua 氵], a destra: uccello 隹
Han-Cina 漢 senza acqua è per gli uccelli davvero: difficile!
|
|
|
|
奮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| essere eccitato, agitato, suscitare
furuu, FUN
大
隹
田
|
|
Dall'alto: grande 大, uccello 隹, campo 田
Se qualcosa di grande (per esempio un'aquila) è sopra gli uccelli nel campo, questi si eccitano.
|
|
|
|
維
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| collegamento, fibra, fissaggio, corda
|
A sinistra: filo 糸, a destra: uccello 隹
(In modo che non voli via) Il filo di un uccello è un collegamento: una fibra da fissare.
|
|
|
|
雅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gentilezza, eleganza, gratitudine
|
A sinistra: zanna 牙, a destra: uccello 隹
Una zanna di un uccello sembrerebbe graziosa.
|
|
|
|
獲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ottenere, acquisire, prendere, guadagnare
eru, KAKU
犭
隹
|
|
A sinistra: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), a destra: (solo come radicale) catturare/attrarre in una trappola  (una treccia/legatura/cestino fatto di piante 艹 per attirare/attrarre un uccello 隹 sotto per la cattura a mano 又)
L'animale selvatico viene attirato in una trappola per ottenerlo.
|
|
|
|
穫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| raccolto, coltivazione
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: (solo come radicale) catturare/leggere in una trappola (una treccia/legatura di piante 艹 per attirare/leggere un uccello 隹 sotto per la cattura a mano 又)
Il riso viene sequestrato (catturato) durante il raccolto.
|
|
|
|
携
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| portare con sé (in mano), essere preoccupato
tazusawaru/eru, KEI
扌
隹
乃
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: uccello 隹, ventre gravido 乃 (cfr.: essere incinta: 孕む [はら-む], dove un bambino 子 esce da quel grembo 乃).
La mano afferra l'uccello intorno alla pancia per portarlo in giro. (cioè: uno smartphone 携帯電話 = けいたい･でんわ).
|
|
|
|
雇
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| impiegare, assumere, ingaggiare
yatou, KO
戸
隹
|
|
In alto: porta 戸, in basso: uccello 隹 (qui: porta di un negozio, in cui qcn. grida per avere clienti).
Quello che sta nella porta come un uccello è un impiegato.
|
|
|
|
顧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| guardare indietro, ricordare
kaerimiru, KO
戸
隹
頁
|
|
A sinistra: employ 雇 (Quello che entra nella porta 戸 grida come un uccello 隹 è un dipendente), a destra: head/forehead 頁
(Un imprenditore o un proprietario d'azienda è proattivo ed energico, ma:) La testa del dipendente guarda indietro.
|
|
|
|
催
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| evento, organizzare, festa, incontro sociale
moyōsu, SAI
亻
山
隹
|
|
A sinistra: persona 人, a destra: montagna 山 e uccello 隹
Quando una persona sale sulla montagna, può (insieme agli uccelli) organizzare un evento.
|
|
|
|
雌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| femmina, femminile
mesu, me, SHI
止
匕
隹
|
|
A sinistra: questo 此 (fermarsi 止, persona seduta 匕) a destra: uccello 隹
L'uccello che si ferma e si siede è la femmina 雌 e il maschio 雄 è l'uccello dai dieci nasi.
|
|
|
|
准
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| quasi-, mezzo-(finito)
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: uccello 隹
Un uccello di ghiaccio è solo un quasi-uccello?
|
|
|
|
焦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| carbonizzare, bruciare, avere fretta, impazienza
kogeru/gasu, aseru, jireru, SHŌ
隹
灬
|
|
In alto: uccello 隹, in basso: fuoco 灬
L'uccello sul fuoco: bruciare con impazienza.
|
|
|
|
礁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scogliera nascosta
|
A sinistra: pietra 石, a destra: carbone, bruciacchiatura, fret 焦 (un uccello 隹 in fiamme 灬 si trasforma in: carbone)
Queste pietre sono (tanto) cattive quanto brucianti: in una scogliera nascosta.
|
|
|
|
隻
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| uno su due, quantificatore (per le navi)
|
In alto: uccello 隹, in basso: mano 又
Alcuni uccelli (ad esempio le anatre) e anche le mani sono sempre in coppia.
|
|
|
|
濯
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| lavare, sciacquare
|
Sinistra: acqua 氵, destra: (solo in cinese: lavare) 翟 (ali 羽, uccello 隹)
Con l'acqua (diventa pulito) come le ali di un uccello, quando ci stiamo: lavando.
|
|
|
|
奪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| derubare, prendere con la forza, strappare, saccheggiare
ubau, DATSU
大
隹
寸
|
|
Dall'alto: grande 大, uccello 隹, mano abile 寸
Per un uccello grande ci vuole una mano abile, per derubarlo.
|
|
|
|
稚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| giovane, immaturo, infantile
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: uccello 隹
(Per costruire il nido) Le piante di riso sono usate dagli uccelli per i loro piccoli.
|
|
|
|
躍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| balzare, correre, saltare, ballare
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: 翟 (ali 羽 e uccello 隹)
Con le zampe e le ali, gli uccelli compiono i loro balzi.
|
|
|
|
唯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| semplicemente, solo
tada, YUI, I
口
隹
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: uccello 隹
La bocca di questo uccello (canta) semplicemente.
|
|
|
|
雄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| maschio, virile, potente, eroe, leader
osu, o-, YŪ
ム
隹
|
|
Da sinistra: braccio superiore 厷 (dieci 十, naso ム), uccello 隹
L'uccello con dieci nasi è il maschio e la femmina 雌 è l'uccello che si ferma e siede.
|
|
|
|
擁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| proteggere, abbracciare
|
Sinistra: mano 扌, destra: coperchio 亠, collegamento 維 (Usare un filo 糸 per legare l'uccello 隹 per fare un collegamento).
Con una mano, un coperchio o un filo (per legare) si può proteggere un uccello.
|
|
|
|
羅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| garza, rete, seta sottile
|
Sopra: rete 罒, sotto: connessione, fibra 維 (Il filo 糸 dell'uccello 隹 è la sua connessione [... tale da non farlo volare via]).
Una rete fatta di fibre di seta sottile.
|
|
|
|
離
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| separare, lasciare
hanareru/su, RI
禺
隹
亠
凶
|
|
A sinistra: 离 (coperchio 亠, sfortuna 凶 (qui: contenitore marcato), var. di scorpione 禺 (solo zampe posteriori 冂, pungiglione ム), a destra: uccello 隹
Mette il coperchio al contenitore, perché altrimenti gli scorpioni e gli uccelli se ne andrebbero.
|
|
|
|
堆
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ammucchiato, accatastato
|
A sinistra: terra 土, a destra: uccello 隹
(Gli uccelli preferiscono i luoghi elevati:) Su questa terra siedono gli uccelli: Su qcs. ammucchiata.
|
|
|
|
誰
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| chi (parola interrogativa)
|
A sinistra: parola 言 (onde sonore dalla bocca 口), a destra: uccello 隹
(Non si vede chi parla, quindi si può solo indovinare chi ha parlato:) Parole come da 'uccelli', ma da chi?
|
|
|
|
椎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| varietà di quercia, martello, vertebra
|
A sinistra: albero 木, a destra: uccello 隹
L'albero con l'uccello è una specie di quercia.
|
|
|
|
鶴
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| gru (uccello)
|
A sinistra: uccello 隹 con pettine 冖, a destra: uccello 鳥 (Immagine di un uccello con testa 白, lacci 一, piuma della coda フ e artigli 灬)
Un uccello con questo pettine è questo uccello: la gru.
|
|
