|
|
間
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| spazio, divario
aida, ma, KAN, KEN
門
日
 |
|
Combina cancello 門 e sole 日
Al cancello, il sole splende attraverso: il vuoto.
|
|
|
|
聞
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| ascoltare, sentire, chiedere
kiku, BUN, MON
門
耳
|
|
Un cancello 門 con un orecchio 耳
L'orecchio (direttamente) al cancello per sentire meglio.
|
|
|
|
門
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| cancello, portale
kado, MON
門
戸
|
|
Sembrano due porte a specchio: 戸
Due ante di un cancello.
|
|
|
|
開
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| aprire, aperto
hiraku, akeru, KAI
門
开
|
|
All'esterno: cancello 門, all'interno: immagine di un toori 开, che è il cancello d'ingresso 鳥居=とりい di un santuario Shintō-, entrambi sono simboli di apertura.
Un portone "toori"è (sempre) aperto.
|
|
|
|
問
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| chiedere
tou, MON
門
口
|
|
Fuori: Porta 門, interno: bocca 口
La bocca al cancello sta chiedendo.
|
|
|
|
関
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| barriera, checkpoint, connessione
seki, KAN
門
丷
龹
|
|
All'esterno: cancello 門, all'interno: una guardia di frontiera 龹 (= barriera con due 二 sbarre e una persona 人 con le braccia alzate 丷)
Il cancello è bloccato con due sbarre e la guardia allarmata presso: il posto di blocco.
|
|
|
|
閣
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| (Governo)Gabinetto, camera
|
All'esterno: cancello 門, all'interno: ciascuno/ogni 各 (Con le gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 siedono tutti).
Con un cancello che è (aperto) per tutti: L'armadio.
|
|
|
|
簡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| facile, semplice, breve
|
Sopra: bambù 竹, sotto: spazio, vuoto 間 (Al cancello 門, il sole 日 splende attraverso lo spazio/il vuoto).
Se si costruisce con il bambù sulla fessura, lo si fa in modo molto semplice.
|
|
|
|
閉
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| chiudere
tojiru, shimaru/meru, HEI
門
才
|
|
All'esterno: cancello 門, all'interno: talento/anni di età 才 (Se l'omone 大 sta in equilibrio su un piede solo, ha talento, ma qui scalcia), oppure: chiave ノ nella toppa ナ
La persona scalcia contro il cancello, perché è chiuso.
|
|
|
|
閲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ispezione, revisione, esame
|
Fuori: cancello 門, dentro: 兑 (fratello maggiore 兄 [= una grande bocca 口 sulle gambe 儿] con le braccia 丷 alzate in alto)
Nel cancello c'è mio fratello maggiore con le braccia alzate, in un'ispezione.
|
|
|
|
閑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| svago, senza fretta, tranquillo, calmo
|
Fuori: cancello 門, dentro: albero 木
Fuori dal cancello e verso l'albero: per godersi il tempo libero.
|
|
|
|
潤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bagnare, guadagnare, arricchire, inumidire
uruou/su, JUN
氵
門
王
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: porta 門 & re 王
(Un tubo per l'acqua potabile al suo palazzo?) Se l'acqua è al cancello, il re può bagnarsi, e quindi: guadagnare.
|
|
|
|
闘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lotta, combattimento, guerra
tatakau, TŌ
門
豆
寸
|
|
Fuori: cancello 門, dentro: fagioli 豆 (qui: 豆 come proiettili) & mano abile 寸
Siamo al cancello con proiettili e mani abili: Pronti per la battaglia!
|
|
|
|
閥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Clan, fazione, cricca, lignaggio, pedigree
|
In alto: cancello 門, in basso: attacco 伐 (La persona 人 con l'alabarda 戈 attacca)
Simboleggiato da un cancello e da una persona con l'alabarda: Questo è il nostro clan.
|
|
|
|
柄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| maniglia, impugnatura, manovella, manopola, modello
|
A sinistra: albero 木, a destra: numero 3: 丙 (uno 一 [Qui: maniglia], all'interno 内 [Qui: semplificazione del cancello 門)
In legno, una maniglia per un cancello. Questa maniglia.
|
|
|
|
欄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| corrimano, colonna (di testo), sezione
|
A sinistra: albero 木, a destra: cancello 門, sotto: est 東
L'albero al cancello orientale diventa un corrimano.
|
|
|
|
闇
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| buio, oscurità
|
Fuori: cancello 門, dentro: suono 音 (alzarsi 立 nel giorno 日 con la musica [della radiosveglia?]), (cfr. 暗)
Il cancello sta 立 davanti al sole 日 e provoca l'oscurit (dietro di esso).
|
|
