| Significato |
pesante 重
|
| Spiegazione |
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
重
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| pesante, importante
kasaneru, omoi, -e, JŪ, CHŌ
重
里
 |
|
Un veicolo 車 (Un carretto a mano visto dall'alto, con asse 丨, zona di carico 日 e due ruote 二) con altre ruote 二;
I veicoli con doppie ruote sono per carichi pesanti.
|
|
|
|
動
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| spostare
ugoku, DŌ
動
重
力
|
|
Sinistra: pesante 重 (composto da un veicolo 車 con doppie ruote), destra: forza/potenza 力 (mano/braccio  con bicipiti ノ)
Per un veicolo pesante è necessaria la forza per spostarlo.
|
|
|
|
種
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| seme, genere, tipo
tane, SHU
禾
重
|
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: pesante 重 (veicolo 車 con doppie ruote)
[Dalle piante di riso pesanti si prendono i semi.
|
|
|
|
働
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| lavorare, servire
hataraku, DŌ
亻
動
重
力
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: muovere 動 (Per qcs. pesante 重 è necessaria la forza 力 per muoversi).
La persona muove (= qcs. pesante con forza) al lavoro.
|
|
|
|
勲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| azione meritoria, merito
|
In alto: spostare 動 (per qcs. pesante 重 occorre forza 力 per spostarla), in basso: fuoco 灬
Spostare il fuoco. È un'azione meritoria.
|
|
|
|
薫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fragranza, aroma, odore
|
Dall'alto: pianta 艹, pesante 重, fuoco 灬 Oppure: Un vaso 里 pesante 重 sopra il fuoco 灬 ha il fondo nero 黒
Quando le piante nel vaso pesante sul fuoco si tingono di nero, diffondono una fragnanza.
|
|
|
|
衝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| collidere, punto di connessione, scontro
|
All'esterno: andare 行 (qui: pedoni), al centro: pesante 重 (veicolo 車 con doppie ruote)
Quando il pesante (veicolo) si scontra con i pedoni, si verifica uno scontro.
|
|
|
|
挿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inserire, mettere in
sasu, SŌ
扌
重
|
|
A sinistra: mano 扌, a destra: non etimologico: veicolo 車 con ruote supplementari 重 [=pesanti], tuttavia ne mancano due 二
A mano la doppia ruota mancante 二 viene aggiunta al veicolo [pesante] da: inserendola.
|
|
|
|
腫
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| gonfiore, tumore
hareru, harasu, SHU
肉
重
|
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: pesante 重 (veicolo 車 con doppie ruote)
Una parte del corpo diventa pesante quando è gonfiata da un tumore.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento dei kanji giapponesi. Se state imparando il Hanzi cinese, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
|
