|
|
酒
|
 |
JLPT 3Joyo 3 |
|
| liquore, sake
sake, saka-, SHU
氵
酉
|
|
Sinistra: acqua 氵, destra: vaso di vino 酉
Il liquido nel vaso di vino è il sakè.
|
|
|
|
配
|
 |
JLPT 3Joyo 3 |
|
| distribuire, consegnare
kubaru, HAI
酉
己
|
|
Sinistra: boccale di vino 酉, destra: me stesso 己 (Seguendo il sentiero tortuoso mi ritrovo.)
Un boccale di vino per me, il resto può essere distribuito.
|
|
|
|
酸
|
 |
JLPT 1Joyo 5 |
|
| acido, amaro
suppai, sui, SAN
酉
夋
夂
|
|
A sinistra: vaso di vino 酉, a destra: 夋 (naso ム, gambe 儿, piede rovesciato 夂 [= seduto a gambe incrociate])
Il vino che al naso sa di gambe e piedi è aspro.
|
|
|
|
尊
|
 |
JLPT 2Joyo 6 |
|
| onore, stima, venerazione, valore
tattoi/bu, tōtoi, SON
丷
酉
寸
|
|
Dall'alto: fuori 丷, boccale di vino 酉, mano abile 寸
Se qualcosa viene versato fuori 丷 dal boccale di vino con una mano abile, appare onorevole.
|
|
|
|
酵
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fermentazione, lievito
|
A sinistra: vaso di vino 酉, stretto: dovere filiale 孝 (Un vecchio 耂 con un bastone/canna ノ insegna a un bambino 子)
Nel vaso del vino, con il dovere filiale, il lievito viene messo a fermentare.
|
|
|
|
酷
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| crudele, severo, terribile
|
Sinistra: boccale di vino 酉, destra: proclamare, annunciare 告 (La mucca 牛 apre la bocca 口 per annunciare qcs.)
Dopo un boccale di vino, proclamò le crudeltà. (Oppure: Un altro boccale di vino è stato annunciato: Che cosa terribile!)
|
|
|
|
酢
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aceto, acido
su, suppai, SAKU
酉
乍
|
|
A sinistra: boccale di vino 酉, a destra: mentre, durante 乍 (immagine di una sega 乍; cfr. 作 dove una persona 亻ha usato 乍 per fare qcs.)
Usando il vino si può fare questo: aceto acido!
|
|
|
|
酌
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| servire il vino, fare il barman, versare alcolici
kumu, SHAKU
酉
勺
|
|
A sinistra: boccale da vino 酉, a destra: uno Shaku 勺 (18 ml: immagine di un mestolo 勹 con dentro qcs 丶)
Il vino in una porzione di uno 'shaku' viene servito.
|
|
|
|
酬
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ricompensa, retribuzione, risarcimento, ripagare
|
A sinistra: boccale di vino 酉, a destra: provincia 州 (fiume 川 con banchi di sabbia 丶)
Un boccale di vino per la provincia come ricompensa.
|
|
|
|
醜
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| brutto, disonorevole, vergognoso, di cattivo aspetto
minikui, SHŪ
酉
鬼
|
|
A sinistra: boccale di vino 酉, a destra: diavolo 鬼 (= maschera di morte [segno ノ, campo 田] con gambe 儿 e naso ム)
Una brocca di vino e il diavolo: che brutto!
|
|
|
|
遵
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| obbedienza, seguire le regole, rispettare, obbedire (a una legge)
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: stima, onore 尊 (servire dalla 丷 tazza di vino 酉 con mano abile 寸 è onorifico).
I movimenti onorifici mostrano la vostra obbedienza.
|
|
|
|
醸
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fermentare (birra/saluto), provocare
|
A sinistra: boccale di vino 酉, a destra: (sei 六, pozzo 井, vestiti 衣)
Un boccale da vino, sei pozzi e vestiti (appropriati) sono necessari quando: si fa la birra.
|
|
|
|
酔
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ubriaco, brillo, stordito
|
A sinistra: boccale di vino 酉, a destra: nove 九 su dieci 十
L'alcol al 90% rende ubriachi.
|
|
|
|
猶
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ancora, differire, inoltre, esitare
|
A sinistra: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), a destra: fuori 丷, boccale di vino 酉
L'animale selvatico fuori dal boccale di vino (= intossicazione alcolica) causa ancora differimenti.
|
|
|
|
酪
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prodotti caseari
|
A sinistra: boccale di vino 酉, a destra: tutti 各 (Con le gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 siedono tutti).
È disponibile in tazze ed è adatto a tutti (anche ai bambini): Prodotti per l'agenda!
|
|
|
|
醒
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| essere disilluso, smaltire la sbornia
sameru, SEI
酉
生
|
|
A sinistra: boccale di vino 酉, a destra: stella 星 (= Soli 日 che vivono 生)
Dopo il boccale di vino, ci si sveglia sotto le stelle e bisogna smaltire la sbornia.
|
|
|
|
酎
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| Shōchū, sakè forte
|
A sinistra: boccale di vino 酉, a destra: lunghezza/misura 寸 (come radicale: mano abile)
Per (produrre) questo vino è necessaria una mano abile: Per lo Shōchū (distillato).
|
|