| Significato |
piede 足
|
| Spiegazione |
Mostra in alto una rotula 口 e in basso un'impronta di piede 止.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
足
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| gamba, piede, sufficiente
ashi, tariru, SOKU
足
口
止
 |
|
In alto: rotula 口, in basso: per fermarsi 止 (= Impronta del piede destro ruotata di 90° a sinistra).
Tra la rotula e il piede c'è la gamba, che è sufficiente. |
|
|
|
走
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| correre
hashiru, SŌ
走
足
|
|
In alto: terra 土, in basso: una variante di piede 足
Sulla terra, i piedi devono correre. |
|
|
|
路
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| strada, tracciato
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e un'impronta 止) [止= Impronta del piede destro ruotata di 90° a sinistra.], destra: ciascuno/ogni 各 (Con le gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 siedono tutti).
Piedi su ogni: strada e via. |
|
|
|
距
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| distanza, intervallo
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: enorme 巨 (occhio fisso)
Il piede percorre distanze enormi. |
|
|
|
跡
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| traccia, tracciato, segno, resti, impronta
ato, SEKI
足
赤
|
|
A sinistra: piede 足 (rotula [=patella] 口 e un'impronta 止), a destra: var. di rosso 赤 (Quando la terra/argilla 土 viene bruciata 灬, la ceramica diventa rossa. Ma qui: sanguinolento)
Un piede rossastro/sanguinolento lascia tracce. |
|
|
|
践
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| calpestare, praticare
fumu, SEN
足
戈
|
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), destra: due 二 e alabarda 戈
Il piede ha bisogno (dello spazio di) due alabarde per calpestare una pedata. |
|
|
|
促
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| stimolare, sollecitare, premere
unagasu, SOKU
亻
足
|
|
Sinistra: persona 人, destra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止)
Una persona usa il piede per stimolare e sollecitare. |
|
|
|
跳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| salta, salta in alto, molla, scatta
haneru, tobu, CHŌ
足
兆
止
|
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e un'impronta 止), a destra: segno/omen 兆 (crepe nel guscio di una tartaruga che nell'antica Cina venivano usate per la divinazione)
Il piede lascia tracce (= segni) quando salta e saltella. |
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| calpestare, apparire, imprimere, entrare, compiere
fumu/maeru, TŌ
足
水
止
|
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), destra: scarpa 沓 [くつ] (acqua 水, sole 日)
(Non calpestare una pozzanghera) Il piede [deve guardare] nei giorni acquatici (=tempo piovoso) dove calpestare. [Oppure: Il piede ha una scarpa per calpestare]. |
|
|
|
躍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| balzare, correre, saltare, ballare
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: 翟 (ali 羽 e uccello 隹)
Con le zampe e le ali, gli uccelli compiono i loro balzi. |
|
|
|
踊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| danza
odoru, YŌ
足
マ
用
|
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta del piede 止), destra: var. di passo 通 La persona piegata マ ha bisogno di 用 movimento 辶 per il passaggio/il pendolarismo).
Il piede della persona piegata è necessario quando: danza. |
|
|
|
露
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Russia, rugiada, aprire, pubblico, rivelare, piccolo
tsuyu, RO, RŌ
雨
足
各
|
|
In alto: pioggia 雨, in basso: strada 路 (I piedi 足 sono su ogni 各 strada).
Come una "pioggia" sulle strade della Russia c'è la: rugiada. |
|
|
|
蹴
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| calciare, rifiutare (una richiesta)
keru, SHŪ
足
京
犬
|
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e un'impronta 止), destra: essere coinvolti/ottenere una posizione 就 (capitale 京 [immagine di una lanterna di pietra], var. di cane 犬)
Usare il piede nel maiuscolo contro i cani per cacciarli via. |
|
|
|
踪
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| orma, traccia, resti
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e un'impronta 止), a destra: religione 宗 (il "tetto" 宀 sopra l'altare 示/礻 è la religione)
Sia i piedi che le religioni lasciano impronte. |
|
|
|
捉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| catturare, afferrare, comprendere
toraeru, SOKU
扌
足
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止)
Per catturare qcn. servono mani e piedi (= correre dietro). |
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento dei kanji giapponesi. Se state imparando il Hanzi cinese, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Kanji-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
