|
|
家
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| casa, specialista
ie, ya, KA, KE
家
宀
豕
 |
|
In alto: tetto 宀, in basso: maiale 豕 (cfr. 豚)
Sotto un tetto (insieme) con i maiali: La nostra casa.
|
|
|
|
象
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| elefante, forma, figura
ZŌ, SHŌ |
豕
⺈
|
|
Dall'alto: proboscide ⺈, due grandi orecchie, var. di maiale 豚
Una proboscide e due grandi orecchie danno al maiale la forma dell'elefante.
|
|
|
|
隊
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| unità, truppa
|
A sinistra: collina 阝, a destra: fuori 丷, maiale 豕
Dalle colline come maiali si precipitano le truppe.
|
|
|
|
像
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| immagine, figura
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: elefante 象 (Una proboscide ⺈ e due grandi orecchie 罒 danno al maiale 豕/ 豚 una forma di elefante)
Una persona come un elefante fa impressione.
|
|
|
|
劇
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| dramma, un'opera teatrale
|
A sinistra: tigre 虎 (pittogramma: tigre che salta con zanne sporgenti) e: maiale 豕, a destra: coltello 刂
Un dramma con tigre, maiale e coltello.
|
|
|
|
刻
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| incidere, intagliare, tritare, sminuzzare
kizamu, KOKU
亥
豕
刂
|
|
A sinistra: cinghiale dello zodiaco 亥 (cfr. maiale 豕/ 豚), a destra: coltello 刂
Quando si taglia un maiale con un coltello, si deve incidere, oppure: incidere"""".
|
|
|
|
縁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bordo, orlo, legami, relazione, destino, karma
fuchi, EN
糸
豕
|
|
A sinistra: filo 糸, a destra: mano ヨ e: maiale 豕
Se siete legati da un filo alle mani come un maiale, siete sul bordo, e questo è il vostro destino.
|
|
|
|
嫁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sposare, sposa
yome, totsugu, KA
女
家
豕
|
|
A sinistra: donna 女, a destra: casa 家 (= sotto un tetto 宀 insieme ai maiali 豕/ 豚)
La donna (che entra) nella casa è la sposa.
|
|
|
|
稼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| guadagnare, fare soldi
kasegu, KA
禾
家
豕
|
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: casa 家 (sotto un tetto 宀 insieme ai maiali 豕/ 豚)
Le piante di riso a casa mia mi fanno guadagnare.
|
|
|
|
劾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| indagare (su un crimine), censurare
|
A sinistra: cinghiale dello zodiaco 亥 cfr. maiale 豕/ 豚, a destra: forza 力
È necessaria la forza di un maiale per indagare su quel crimine.
|
|
|
|
該
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rilevante, corrispondono, come sopra detto, al detto
|
A sinistra: parola 言, a destra: cinghiale dello zodiaco 亥 =var. di maiale 豕/ 豚
Le parole che anche questo kanji: 亥 è un maiale, sono (come detto) rilevanti.
|
|
|
|
核
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nucleo, nucleare
|
A sinistra: albero 木, a destra: cinghiale dello zodiaco 亥 cfr. maiale 豕/ 豚
Anche gli alberi e i maiali sono costituiti da nuclei atomici nel loro nucleo.
|
|
|
|
豪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| superiore, sovrastante, Australia
|
In alto: var. di high/tall 高, in basso: maiale 豕/ 豚
I maiali alti dell'Australia sono superiori.
|
|
|
|
遂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| raggiungere, realizzare, ottenere, commettere (suicidio)
tsui, togeru, SUI
辶
丷
豕
|
|
Combinazione di: inseguire 逐 [Il maiale 豕 (= 豚), si muove 辶, quando lo si insegue] e: 'fuori' 丷 (qui 丷 come una meta segnata da due pali 丷)
L'inseguimento della meta 丷 è: "realizzazione e raggiungimento".
|
|
|
|
逐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inseguire, perseguire, uno dopo l'altro
ou, CHIKU
辶
豕
|
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: maiale 豕 (cfr. 豚)
I maiali si muovono quando li si insegue.
|
|
|
|
墜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| crollare, cadere, sgretolarsi
|
In alto: unità/partito/corpo 隊 (Dalle 丷 colline 阝come maiali 豕 si precipitano le truppe.), in basso: terra 土
L'unità/corpo è a terra: È caduta / si è schiantata.
|
|
|
|
塚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tumulo, collinetta, tomba
tsuka, CHŌ
土
家
豕
|
|
A sinistra: terra 土, a destra: copertura 冖, maiale 豕 (cfr. cadavere 骸)
La terra copre il maiale e forma il suo tumulo.
|
|
|
|
豚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| maiale
buta, TON
豕
肉
|
|
A sinistra: corpo 月/肉, a destra: maiale 豕
Il corpo di un maiale è e rimane un maiale.
|
|
|
|
骸
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| scheletro, resti morti, cadavere, lolla
|
Sinistra: ossa, vertebre 骨, destra: cinghiale dello zodiaco 亥 [cfr. maiale 豕/ 豚]
Queste semplici ossa sono come quelle di un maiale: È uno scheletro.
|
|
|
|
貌
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| aspetto, forma
|
A sinistra: var. di maiale 豕, a destra: bianco 白, zampe 儿
Un maiale cornuto con le zampe bianche è un aspetto speciale.
|
|
