|
|
谷
|
 |
JLPT 3Joyo 2 |
|
| valle
tani, ya, KOKU
谷
|
|
Immagine di una valle tra pendii laterali che si apre in una pianura 囗.
|
|
|
|
浴
|
 |
JLPT 3Joyo 4 |
|
| fare il bagno
abiru, YOKU
氵
谷
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: valle 谷 (Immagine di una valle che si apre in una pianura 口).
L'acqua scorre nella valle, dove si può fare il bagno.
|
|
|
|
容
|
 |
JLPT 2Joyo 5 |
|
| contenere, accettare
ireru, YŌ
宀
谷
|
|
Sopra: tetto 宀, sotto: valle 谷 (pittogramma di una valle che si apre verso la pianura)
I tetti (=le case) di questa valle hanno un aspetto esterno, che è accettabile.
|
|
|
|
沿
|
 |
JLPT 1Joyo 6 |
|
| lungo (prepos.)
sou, EN
氵
谷
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: var. di valle 谷 (Mostra una valle che si apre in una pianura 口).
L'acqua nella valle scorre a fianco.
|
|
|
|
俗
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| volgare, usanza, comune
|
A sinistra: persona 人, a destra: valle 谷 (Mostra una valle che si apre in una pianura 口).
La gente di questa valle è comunemente volgare.
|
|
|
|
欲
|
 |
JLPT 2Joyo 6 |
|
| desiderio, brama, voglia
hoshii, YOKU
谷
欠
|
|
A sinistra: valle 谷 (Mostra una valle che si apre in una pianura 口), a destra: mancanza 欠 (La bocca spalancata ⺈ della persona che sbadiglia 人 è priva [cioè di buone maniere])
Nella valle (tutto) manca, quindi i desideri e le voglie.
|
|
|
|
鉛
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| piombo (il metallo)
namari, EN
金
谷
|
|
A sinistra: metallo 金, a destra: variazione della valle 谷 (Mostra una valle che si apre in una pianura 口).
(A causa del peso si trova in luoghi più profondi) Il metallo nella valle è il piombo.
|
|
|
|
裕
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ricco, abbondante, tempo libero
yutaka, YŪ
衣
谷
|
|
A sinistra: vestiti 衤/衣, a destra: valle 谷 (mostra una valle che si apre in una pianura 口).
I vestiti in questa valle sembrano ricchi.
|
|
|
|
溶
|
 |
JLPT 2Joyo 7 |
|
| sciogliere, dissolvere
tokeru/kasu, YŌ
氵
宀
谷
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: aspetto esterno 容 (I tetti 宀 della valle 谷 definiscono il suo aspetto).
L'acqua viene dai tetti nella valle, perché si sta sciogliendo.
|
|