|
|
花
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| fiore
hana, KA
艹
化
 |
|
In alto: pianta, erba 艹, in basso: cambiare 化 (quando una persona in piedi 亻è seduta 匕 giù, questo è un cambiamento).
Una pianta che cambia (quando fiorisce) è: un fiore. |
|
|
|
草
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| erba, pianta
|
In alto: una pianta 艹, in basso: precoce/veloce 早 (Quando il sole [nascente 旦] 日 è nel punto segnato 丶 all'orizzonte 一, è ancora presto).
La pianta che cresce velocemente è l'erba. |
|
|
|
茶
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| tè
|
Dall'alto: pianta 艹, persona 人 e albero 木
La pianta in cui una persona raccoglie qualcosa da un 'albero', è il: tè. |
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| mattina
|
A sinistra: alba  (il sole 日 sorge tra le piante 艹), a destra: luna 月
Al sorgere del sole, la luna è ancora lì: È mattina. |
|
|
|
荷
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| carico, denaro, merci
ni, KA
艹
可
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: "cosa?" 何 (Due persone 亻, 丁 che trasportano un carico 口 con quella barra 一, ma "Cosa?")
Le piante sono trasportate dalle due persone con una barra sulle spalle come un carico 口. |
|
|
|
苦
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| dolore, preoccupazioni, amaro
nigai, kurushii, KU
艹
古
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: vecchia 古 (immagine di una pietra tombale)
Le piante (o le erbe) vecchie hanno un sapore amaro. |
|
|
|
鼻
|
|
|
JLPT 2Joyo 3 |
|
| naso, grugno
|
Dall'alto: sé 自 (L'occhio ノ enfatizzato 目 come il "sé"), risaia 田, pianta 艹
(A causa del raffreddore da fieno:) Io stesso in un campo con piante e mi prude il naso. |
|
|
|
薬
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| medicina, farmaco
kusuri, YAKU
艹
白
木
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: piacere, gioia 楽 (schizzi bianchi 白 in un albero 木)
Una pianta di cui possiamo godere è una medicina. |
|
|
|
葉
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| foglia
ha, YŌ
艹
木
|
|
Dall'alto: pianta 艹, mondo 世 e albero 木
Il mondo della pianta e dell'albero sono: Le foglie. |
|
|
|
落
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| cadere, fallire, declinare
ochiru, RAKU
艹
氵
各
夂
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: acqua 氵, e ciascuno, tutti 各 (Con le gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 siedono tutti).
Le piante (le loro foglie) e l'acqua (le gocce) cadono tutte giù. |
|
|
|
英
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| Inghilterra
|
In alto: pianta 艹, in basso: centro 央 (Il giogo 冂 sulle spalle del grande 大 uomo è centrato).
La pianta al centro è eccellente, come l'Inghilterra. |
|
|
|
芽
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| gemma, germoglio
me, GA
艹
牙
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: zanna 牙 (pittogramma)
Le piante e anche le zanne crescono da un germoglio. |
|
|
|
漢
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Cina
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: pianta 艹, bocca 口, marito/uomo 夫 (= grande 大 persona con braccia extra-curanti 一)
Acqua e piante nella bocca del marito dalla Cina. |
|
|
|
共
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| insieme, con
tomo, KYŌ
八
共
艹
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: tavolo 
Mettere le piante sul tavolo insieme. |
|
|
|
芸
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| arte, prestazione
|
In alto: pianta 艹, in basso: nebbia 云 (cfr. nuvola 雲)
Una pianta nella nebbia? Questa è arte! |
|
|
|
菜
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| verdura, ortaggi
|
In alto: pianta 艹, in basso: cogliere/raccogliere 采 (Una mano 爫 raggiunge un albero 木)
Le piante che vengono colte sono verdure. |
|
|
|
満
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| riempire, riempimento
michiru, mitasu, MAN
氵
艹
|
|
A sinistra: acqua 氵, in alto: pianta 艹, in basso: entrambi 両 (immagine di un equilibrio)
L'acqua e le piante: entrambe fanno (sentire) pieni. |
|
|
|
護
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| proteggere, difendere, custodire
|
A sinistra: parola 言, a destra: (solo come radicale) cogliere, intrappolare  (un intreccio di piante 艹 per attirare un uccello 隹 sotto di sé e afferrarlo con le mani 又)
(Un argomento convincente:) Parole che sequestrano/catturano possono proteggere. |
|
|
|
備
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| dotare, preparare, possesso
sonaeru/waru, BI
亻
艹
厂
用
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: pianta 艹, rupe 广, uso 用
La persona raccoglie piante dalla scogliera per usarle come equipaggiamento. |
|
|
|
勤
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| lavoro, dovere, servire
tsutomeru, KIN
堇
力
艹
|
|
A sinistra: pianta in fiore 堇 (pianta 艹 con 2 fiori ロロ alla pianta in crescita  ), a destra: forza/forza 力;
Le piante in fiore mi danno forza per il mio lavoro. |
|
|
|
敬
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| rispetto, onore, stima
|
A sinistra: qualsiasi, a tutti 苟 (pianta 艹, frase, frase 句 [= q.b. avvolta 勹 dalla bocca 口]), a destra: colpire 攵(mano 又 con bastone ノ)
Una pianta che pronuncia una frase può colpire con rispetto. |
|
|
|
若
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| giovane, inesperto, se
wakai, moshi, JAKU
若
艹
右
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: destra 右 (Questa mano ナ/ nutre la bocca 口.) Per il mnemico pensare al carattere "duro 固": Le cose 囗 (come: erbe, verdure, carne) con l'età 古 diventano dure 固 - Qui però abbiamo il contrario:
La pianta 艹 che viene messa a mano ナ in bocca 口 è: giovane. |
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| vapore, afoso
musu/reru, JŌ
艹
灬
|
|
Dall'alto: pianta 艹, bambino 子 e acqua 水, fuoco 灬
Come le piante che si avvolgono o i bambini che schizzano, l'acqua bolle sul fuoco e il vapore diventa afoso. |
|
|
|
蔵
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| magazzino, deposito
|
Dall'alto: pianta 艹, variante dell'alabarda 戈, guardiano 臣
Presso le piante è presente un trattenitore con un'alabarda nel magazzino. |
|
|
|
臓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| organi interni, interiora, viscere
harawata, ZŌ
肉
艹
臣
戈
|
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: magazzino 蔵 (Alle piante 艹 un guardiano 臣 con un'alabarda 戈 custodisce il magazzino)
Il corpo è il "magazzino" degli organi interni. |
|
|
|
著
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| notevole, autore, rinomato
ichijirushii, arawasu, CHO
艹
者
耂
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: persona 者 (Il vecchio 耂 mostra al sole 日 tutta la sua persona)
Sotto la pianta, c'è una persona che è un autore notevole. |
|
|
|
難
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| difficile, problematico
muzukashii, katai, NAN
艹
夫
隹
|
|
A sinistra: var. della Cina Han 漢 (Acqua 氵e piante 艹in bocca 口del marito 夫dalla Cina) [Ma qui manca: acqua 氵], a destra: uccello 隹
Han-Cina 漢 senza acqua è per gli uccelli davvero: difficile! |
|
|
|
幕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| sipario, atto
MAKU, BAKU|
艹
莫
巾
|
|
Top: sinking/going down 莫 (Il sole 日 sta affondando tra le piante 艹,艹=大), below: cloth 巾 [Attenzione: l'alba è: 旦 oppure ]
Sta "affondando" (= penzolando): Questo panno è una tenda. |
|
|
|
芋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| patata
|
In alto: pianta 艹, in basso: secca 干 (immagine di uno stenditoio)
Una pianta che cresce (a differenza del riso) sul secco è la patata. |
|
|
|
華
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| splendore, fiore, vistoso, Cina
hana, KA, GE
艹
|
|
In alto: pianta in crescita, erba 艹, in basso: pianta 艹 con boccioli 三 allo stelo 丨
La pianta con molti boccioli è uno splendido fiore proveniente dalla Cina. |
|
|
|
菓
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| dolci, confetteria, frutta
|
In alto: pianta 艹, in basso: frutto/risultato 果 (I 'campi' 田 degli alberi 木 sono i loro frutti).
I frutti vegetali (=vegetariani) sono usati per i dolci. |
|
|
|
穫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| raccolto, coltivazione
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: (solo come radicale) catturare/leggere in una trappola  (una treccia/legatura di piante 艹 per attirare/leggere un uccello 隹 sotto per la cattura a mano 又)
Il riso viene sequestrato (catturato) durante il raccolto. |
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| asciugare
kawaku, KAN
乙
艹
|
|
A sinistra: alba (il sole 日 sorge tra le piante 艹), a destra: persona orizzontale  , dispari/2°: 乙 (due 二, scritto velocemente, senza sollevare la penna')
All'alba le due persone dispari si asciugano. |
|
|
|
寛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tollerante, generoso, magnanimo, rilassato
kutsurogu, KAN
宀
艹
見
|
|
Dall'alto: casa 宀, pianta 艹, vedere/guardare 見 (= L'occhio 目 è sulle gambe 儿 quando si guarda intorno).
(Un tetto verde dove possono insediarsi insetti e forse api?) Un tetto fatto di piante è visto come: tollerante e generoso. |
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| crisantemo
|
Dall'alto: pianta 艹, involucro 勹, riso 米
La pianta che prima viene avvolta e poi fiorisce come il kanji del riso 米 è: il crisantemo. |
|
|
|
菌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| batteri, funghi, germi
|
In alto: pianta 艹, in basso: 囷 (contenitore 囗, pianta di riso 禾)
Una pianta chiusa in un contenitore, come questa pianta di riso, sarà colpita dai batteri. |
|
|
|
謹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rispettoso, umile, riverente, circospetto, discreto
tsutsushimu, KIN
言
堇
艹
|
|
A sinistra: parola 言, a destra: fiore sbocciato 堇 (pianta 艹 con 2 fiori ロロ alla pianta in crescita )
Le parole dovrebbero essere come le piante in fiore: rispettose! |
|
|
|
薫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fragranza, aroma, odore
|
Dall'alto: pianta 艹, pesante 重, fuoco 灬 Oppure: Un vaso 里 pesante 重 sopra il fuoco 灬 ha il fondo nero 黒
Quando le piante nel vaso pesante sul fuoco si tingono di nero, diffondono una fragnanza. |
|
|
|
茎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gambo, stelo
kuki, KEI
艹
圣
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: verticale 圣 (Una mano 又 è verticalmente sopra il terreno 土)
La parte verticale della pianta è il fusto. |
|
|
|
繭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bozzolo (del baco da seta)
mayu, KEN
艹
糸
虫
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: bozzolo 冂 con due camere, all'interno: filo 糸 e insetto 虫
Sotto una pianta si forma il filo di un insetto: Un bozzolo. |
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| violento, selvaggio, ruvido
arai, areru/rasu, KŌ
艹
亡
川
|
|
Dall'alto: pianta 艹, morto 亡 (bara in sezione trasversale), fiume 川
Le piante stanno morendo perché il fiume è così violento. |
|
|
|
慌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| essere confuso, essere agitato
awateru/tadashii, KŌ
忄
艹
亡
川
|
|
Sinistra: sensazione 忄, destra: selvaggia/ruvida/violenta 荒 (Le piante 艹 stanno morendo 亡 quando il fiume 川 è così violento).
La mia sensazione quando le piante galleggiano morte nel fiume è di confusione. (Oppure: I miei sentimenti sono così selvaggi che sono confuso). |
|
|
|
芝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tappeto erboso, erba, prato
shiba,
艹
乙
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: sentiero a zig-zag
Le piante crescono a lato di un sentiero nel prato. |
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| legna da ardere
takigi, maki, SHIN
艹
斤
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: nuovo 新 (Da un albero in piedi 立木, l'ascia crea qualcosa di nuovo).
Le piante e gli alberi in piedi vengono trasformati dall'ascia in: legna da ardere. |
|
|
|
薦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| raccomandare, consigliare, incoraggiare
susumeru, komo, SEN
艹
鹿
鳥
|
|
Dall'alto: pianta 艹, variante di cervo 鹿 (originariamente un pittogramma, ma non distinguibile), variante di uccello 鳥
(Questi animali sono intelligenti e non mangiano nulla di velenoso:) Le piante mangiate da cervi e uccelli possono essere consigliate. |
|
|
|
荘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| villa, maestosa, solenne
|
In alto: pianta 艹, in basso: robusto 壮 (Il letto 丬 del samurai 士 è robusto).
Le piante sembrano molto robuste in quella villa. |
|
|
|
曹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| funzionario, servizio governativo, compagno, collega
|
Dall'alto: uno 一 (qui: terreno), piega 曲 (qui: due piante che germogliano || in un campo 田), sole 日
In modo tale che il terreno sia rotto da 2 germogli, il sole è necessario: e un compagno premuroso che serve come il 'governo'. |
|
|
|
葬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| seppellire, funerale, sepoltura
|
In alto e in basso: pianta 艹, al centro: morte 死 (Sotto la terra 一 sono le ossa nude 歹 di una persona seduta 匕).
Tra le piante sono sepolti i morti. (Oppure: Come un tramonto 莫 dei morti 死 è il: funerale). |
|
|
|
遭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| incontrare, conoscere, associarsi, unirsi
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: compagno 曹 (Il terreno 一 è rotto da 2 germogli 曲 nel campo 田, il sole 日 è necessario: e un compagno premuroso).
I compagni devono muoversi, se vogliono incontrare. |
|
|
|
槽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vasca, tino, contenitore, serbatoio
|
A sinistra: albero 木, a destra: compagno 曹 (tale che il terreno 一 è rotto da 2 germogli 曲 nel campo 田, il sole 日 è necessario: e un compagno premuroso).
È di legno e per il vostro compagno: È una vasca o un tino. |
|
|
|
藻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| alghe, alghe marine
|
In alto: pianta 艹, in basso: lavare 澡 (acqua 氵 e cinguettio di uccelli 喿 [anche: raccogliere] riunire (3 becchi 口 di uccelli in un albero 木)
Una pianta nell'acqua che si accumula è: l'alga. |
|
|
|
諾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| consenso, accordo, assenso
|
Sinistra: parola 言, destra: giovane 若 (La pianta 艹 che viene presa a mano in bocca 口 è giovane) [... perché le cose vecchie 古 囗 sono troppo dure 固 per me].
(I giovani sono il nostro futuro:) Alle parole dei giovani si può acconsentire. |
|
|
|
嘆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lamentare, sospirare, addolorarsi, ammirare
nageku/kawashii, TAN
口
艹
夫
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: var. della Cina 漢 (Acqua 氵e piante 艹 nella bocca 口 del marito 夫 della Cina) [Ma l'acqua 氵manca].
Le bocche della Cina senz'acqua si lamentano. |
|
|
|
蓄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| accumulare, immagazzinare, salvare, conservare
takuwaeru, CHIKU
艹
玄
田
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: bestiame 畜 (Usare un campo misterioso 玄 [= sterile] 田 per allevare il bestiame) [cfr. magnete 磁]
Le piante per l'allevamento del bestiame dovrebbero essere accumulate come riserva. |
|
|
|
塔
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| torre, monumento, pagoda
|
A sinistra: terra 土, a destra: pianta 艹 e: per adattarsi 合 (il coperchio  si adatta al vaso 口)
(composito fibrorinforzato FRC) La terra deve essere rinforzata con fibre vegetali in modo adeguato, quando si costruisce una pagoda. |
|
|
|
搭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| torre
|
Mano sinistra 扌, destra: 荅 (pianta 艹 [qui: corrimano], adattarsi 合 (Qui: come l'immagine di un aereo 合 con cabina di pilotaggio e corpo 口)
La mano al corrimano dell'aeroplano 合 durante la registrazione. |
|
|
|
匿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| celare, nascondere, riparare
|
Fuori: scatola 匚, dentro: giovane 若 (La pianta 艹 che viene presa a mano in bocca 口 è giovane) [... perché le cose vecchie 古 囗 sono troppo dure 固 per me].
Nella scatola un 'giovane' sta nascondendo. |
|
|
|
薄
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| diluito, sottile/debole (gusto), poco profondo, leggero, debole
usui/maru/meru, HAKU
艹
専
由
寸
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: acqua 氵e: var. di interamente/esclusivamente 専 (Il terreno 一 è penetrato da un (unico) germoglio 丨 nella risaia 田, curato da una mano abile 寸, che è esclusivo).
(Le piante con acqua possono essere completamente diluite o di sapore debole. |
|
|
|
漠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| deserto, vago, vasto, ampio
|
Sinistra: acqua 氵, destra: affondare, scendere 莫 (Il sole 日 sta affondando tra le piante 艹,艹) [Attenzione: l'alba è: 旦 o ].
Dove l'acqua è affondata, ora è un deserto. |
|
|
|
藩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dominio feudale, feudo, clan
|
In alto: pianta 艹, in basso: acqua 氵, numero, sorveglianza, guardia 番 (Le piante di riso mature (= pianta di riso 禾+ chicco di riso 米) sul campo 田 sono numerate e devono essere sorvegliate).
Le piante vengono annaffiate e custodite nel feudo (= dominio del clain). |
|
|
|
苗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| piantina, giovane pianta, alberello
nae, nawa, BYŌ, MYŌ
艹
苗
|
|
In alto: pianta, erba 艹, in basso: campo 田
Le piante (ancora piccole come l'erba) sul campo sono piantine. |
|
|
|
描
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| raffigurare, disegnare, schizzare
egaku, BYŌ
扌
苗
艹
|
|
A sinistra: mano 扌, a destra: piantina 苗 (= Questa pianta [ancora piccola] come l'erba 艹 sul campo 田)
(Un campo con piantine piantate ordinatamente in file sembra bello:) Se la mano dispone le piante/semenzali 艹 nel campo (in tali file), sembra essere raffigurato. |
|
|
|
猫
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| gatto
neko, BYŌ, MYŌ
犭
苗
艹
|
|
A sinistra: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), a destra: piantina 苗 (= La pianta [che è ancora piccola] come l'erba 艹 sul campo 田)
L'animale nella piantina è un gatto. |
|
|
|
噴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| eruzione, emettere, sgorgare, uscire
|
A sinistra: bocca, apertura 口, a destra: 卉 (dieci 十, pianta 艹), conchiglia/denaro 貝
Dall'apertura sono usciti dieci piante e denaro durante l'eruzione. |
|
|
|
墳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tumulo (di sepoltura), tomba, sepolcro
|
A sinistra: terra 土, a destra: 卉 (dieci 十, pianta 艹), conchiglia/denaro 貝
Terra, dieci piante e denaro sono necessari per: un tumulo funerario. |
|
|
|
憤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rabbia, eccitato, indignato, collera
|
A sinistra: sentimento 忄, a destra: 卉 (dieci 十, pianta 艹), conchiglia/denaro 貝
Ha dei sentimenti riguardo alle 10 piante che costano così (tanti) soldi: È in preda alla rabbia. |
|
|
|
募
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| reclutare (dipendenti), arruolare, raccogliere (fondi)
tsunoru, BO
莫
艹
力
|
|
In alto: affondare, scendere 莫 (Il sole 日 sta affondando tra le piante 艹,艹=大), in basso: forza/sforzo 力 [Attenzione: l'alba è: 旦 o ].
Con la forza che affonda abbiamo bisogno di (più) reclutamento. |
|
|
|
慕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bramare, adorare, desiderare, amare profondamente
shitau, BO
莫
心
艹
|
|
In alto: affondare/scendere 莫 (Il sole 日 sta affondando tra le piante 艹,艹), in basso: cuore 心 [Attenzione: l'alba è: 旦 o ].
Come un cuore che affonda: Questo è il desiderio. |
|
|
|
暮
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| vivere, tramonto, fine, circostanze della vita
kureru/rasu, BO
莫
日
艹
|
|
In alto: sprofondare/scendere 莫 (Il sole 日 sta affondando tra le piante 艹,艹=大), in basso: sole 日 [Nota: significa alba come in 'mattino 朝'].
Il sole che affonda significa il tramonto. [OPPURE: Le piante 艹 necessarie da un sole 日 al prossimo grande 大 sole 日 sono le circostanze della vita]. |
|
|
|
芳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fragranza, odore gradevole, profumo
kanbashii, HŌ
艹
方
|
|
Sopra: pianta, erba 艹, sotto: lato 方
Piante (diffuse) ai lati: Profumo. |
|
|
|
奔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| affrettarsi, correre velocemente, affannarsi, zampillare
|
In alto: grande 大, in basso 卉 (dieci 十, pianta 艹)
La persona grande è trenta volte veloce quando: si precipita via. |
|
|
|
膜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| membrana
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: sprofondare, scendere 莫 (Qui: 艹=2x10, 日= immagine di una membrana e 大= grande parte)
La parte del corpo che separa 20 parti da una membrana dalla parte grande è una: membrana. |
|
|
|
夢
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| sogno, visione
|
Dall'alto: pianta 艹, occhio 罒, copertura 冖, sera 夕
Con le piante si coprono gli occhi la sera: poi arrivano i sogni. |
|
|
|
茂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| crescere fittamente, boschetto, crescere eccessivamente
shigeru, MO
艹
戈
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: alabarda 戈 con aggiunte
Le piante devono essere tagliate con le alabarde, se sono cresciute troppo fitte. |
|
|
|
萎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| appassire, indebolire, afflosciarsi
|
In alto: pianta 艹, in basso: affidare 委 (La pianta di riso 禾 può essere affidata alle donne 女).
Le piante che ti ho affidato, sono tutte appassite. |
|
|
|
茨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| spina, spina dorsale
|
In alto: pianta 艹, in basso: prossimo 次 (il ghiaccio 冫manca 欠, cosa viene dopo?)
Se una pianta ha quelle, io (o meglio le capre) vado alla prossima: Quelle sono le spine. |
|
|
|
苛
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tormentare, severo, brutale, fare il prepotente, prendere in giro, crudele
|
In alto: erba/pianta 艹, in basso: possibilità 可 (Il chiodo 丁 in questa apertura 口 dovrebbe essere possibile).
(Si riferisce all'erba o alla cannabis) "L'erba" può essere brutale. |
|
|
|
蓋
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| copertura, coperchio, tappo
futa, GAI
艹
去
皿
|
|
Dall'alto: erba/pianta 艹, lasciare 去 (Sotto la terra 土 è il naso ム, che ha lasciato), piatto 皿
L'erba deve lasciare il piatto e poi coprirlo con un coperchio/tappo. |
|
|
|
葛
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| kudzu (Pueraria montana), arrow-root (radice di freccia)
kuzu, katsu
艹
曷
∟
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: Variante di 'buono' 易 (sole 日 con raggi 勿, con: persona 人, angolo ∟
La pianta che la persona ha piantato in un angolo soleggiato è questa rampicante: il kudzu. |
|
|
|
僅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| solo, semplicemente, pochi, un pochino
wazuka, KIN
亻
堇
艹
|
|
A sinistra: persona 人, a destra: fiore che sboccia 堇 (pianta 艹 con 2 fiori ロロ alla pianta che cresce )
Una persona (guarda) un fiore che soffia: Come può essere solo un piccolo pezzo? |
|
|
|
芯
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| stoppino (di una candela), nucleo, centro
|
In alto: pianta 艹, in basso: cuore 心
Le piante hanno un "cuore" (=fibre interne), che viene usato come stoppino. |
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| glicine (bot.)
|
Dall'alto: pianta 艹, imperiale 朕 (un corpo 月/肉 fuori dal 丷 cielo 天: cioè Noi), acqua 水
La pianta che è imperiale e appare come acqua che scorre: il glicine. |
|
|
|
蔽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| coprire, sovrapporre
|
In alto: erba/pianta 艹, in basso: malandato 敝 (.. quando la stoffa 巾 si è rotta in quattro piccoli pezzi a causa dei colpi 攵) [攵 = mano 又 con bastone ノ]
Sul prato, quattro pezzi di stoffa sono (stesi) con il bastone in mano: Come copertura. |
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| trascurare, ignorare, disprezzare, disamorare
sagesumu, BETSU
艹
罒
戈
|
|
Dall'alto: erba/pianta 艹, occhio 罒 (con la pupilla ロ al centro), guarnigione 戍 (= Le persone 人 (= ノ & 一) alle alabarde 戈)
(Se i vostri occhi sono sotto l'erba, la guarnigione vi trascurerà, ma potrebbe anche disprezzarvi. |
|
|
|
藍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| indaco
|
In alto: pianta 艹, in basso: guardare, sorvegliare 監 (Il guardiano 臣 e una persona bugiarda si specchiano 一 nel piatto 皿 sorvegliano/osservano).
(Si usa per la tintura:) La pianta che "sorveglia" è il: blu indaco. |
|
