|
|
船
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| nave (barca)
fune, funa-, SEN
舟
 |
|
A sinistra: nave/barca 舟, a destra: otto 八 e apertura 口
Una nave con otto aperture (=fori) è una grande barca.
|
|
|
|
航
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| navigazione, viaggio
|
A sinistra: barca 舟, a destra: grande/big 亢 (persona con spalle larghe, che indossa un cappello) Ecco: Questa persona è un marinaio (navigatore) forte e robusto.
La barca con il navigatore forte fa un viaggio.
|
|
|
|
艦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nave da guerra, corazzata
|
A sinistra: nave/nave 舟, a destra: sorvegliare 監 (L'addetto al mantenimento 臣 e una persona sdraiata  si specchiano 一 in un piatto 皿 sorvegliano/osservano).
Una nave che sorveglia è una nave da guerra.
|
|
|
|
舟
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| barca, (nave)
fune, funa-, SHŪ
舟
|
|
Immagine di una barca a remi senza coda con due persone, remi trasversali e una corda nella parte anteriore.
|
|
|
|
丹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rosso (scarlatto), sincero, serio
ni, TAN
丶
舟
|
|
Var. semplificata di barca/nave 舟
Questa semplice barca è rossa.
|
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| corteccia, barca a remi
|
Da sinistra: barca 舟, tribunale 廷 (Il samurai 士 con il cappello 壬 [= giudice] si muove 廴 verso il tribunale).
L'imbarcazione su cui si muove il giudice è un'imbarcazione.
|
|
|
|
舶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nave, spedizione navale
|
A sinistra: barca/nave 舟, a destra: bianco 白
Non solo una barca, ma una nave bianca!
|
|
|
|
般
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| comune, generale, un tipo, portatore, circolare
|
A sinistra: barca 舟, a destra: arma 几 (immagine di un'ascia da battaglia) in una mano 又
(La navigazione in mare era pericolosa:) Erano comuni le imbarcazioni in cui avevano un'ascia da battaglia a portata di mano.
|
|
|
|
搬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| convogliare, trasportare, consegnare
|
Sinistra: mano 扌, destra: generale 般 (le barche 舟 dove avevano un'ascia da battaglia 几 a portata di mano 又 erano generalmente comuni).
Le mani sono generalmente necessarie per il trasporto.
|
|
|
|
盤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vassoio, tavola, piatto, ciotola poco profonda, disco
|
In alto: generale 般 (le barche 舟 dove si ha l'ascia da battaglia 几 a portata di mano 又 erano generalmente comuni), in basso: piatto 皿
Una barca è costruita con un'arma/strumento a portata di mano, come anche piatti, vassoi o tavole.
|
|
|
|
舷
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| lato di una barca
|
Sinistra: barca 舟, destra: misterioso, occulto 玄 (parte del magnete 磁 dove una staffa 艹 sostiene 玄/糸 pietre pendenti 石 che si comportano in modo misterioso) [Dritta:右舷(うげん); sinistra:左舷(さげん)].
La nave ha lati misteriosi.
|
|
