|
|
書
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| scrivere
kaku, SHO
日
聿
 |
|
Una mano ナ/ヨ con un pennello 丨 (cfr. 筆) scrive due righe = su un foglio 日
Con un pennello in mano sulla carta: È così che scrivo.
|
|
|
|
建
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| costruire, erigere
tatsu, KEN, KON
廴
聿
|
|
A sinistra: movimento 廴, a destra: var. di scrivere 書 (Una mano ナ/ヨ con tre dita tiene un pennello da scrittura 丨 e scrive due 二 righe).
Il pennello deve muoversi (quando si dipinge), se si vuole costruire.
|
|
|
|
健
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| salute
sukoyaka, KEN
亻
廴
聿
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: edificio, costruzione 建 (Il pennello 聿 ha bisogno di muoversi 廴 alla costruzione) [Il pennello 聿 è una parte di: scrivere 書].
Una persona che vuole costruire deve essere sana.
|
|
|
|
筆
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| pennello, scrittura a mano
fude, HITSU
竹
聿
|
|
In alto: bambù 竹, in basso: pennello da scrittura 聿 var. di scrittura 書 (Una mano ナ/ヨ con un pennello 丨 scrive due 二 righe).
Pennello di bambù per la scrittura.
|
|
|
|
妻
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| moglie
tsuma, SAI
女
聿
|
|
In alto: scopa 十 con mano ナ/ヨ (cfr.: pennello/penna 筆 o scopa 帚), in basso: donna 女
Con una scopa in mano è questa donna: mia moglie.
|
|
|
|
律
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| legge, giudice, melodia
RITSU, RICHI|
彳
聿
|
|
A sinistra: andare 彳, a destra: var. di scrivere 書 (Una mano ナ/ヨ con un pennello 丨 scrive due 二 righe su un foglio 日)
Vai e scrivi la legge.
|
|
|
|
粛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| solenne, tranquillo, autocontrollo, corretto, severo
|
In alto: mano ナ/ヨ con pestello 丨, in basso: riso 米 nel mortaio 丨丨
Quando la mano con il pestello lavora sul riso nel mortaio è un momento solenne.
|
|
|
|
津
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| porto
tsu, SHIN
氵
聿
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: var. di scrivere 書 (Una mano ナ/ヨ con una penna 丨 scrive due righe 二)
(A causa della documentazione del traffico navale da parte della capitaneria di porto:) È in acqua e c'è scritto: il porto.
|
|
|
|
鍵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| chiave (di una serratura o di un problema), indizio
kagi, KEN
金
廴
聿
|
|
A sinistra: oro, metallo 金, a destra: costruire, edificare 建 (Il pennello 聿 deve muoversi 廴 alla costruzione) [Il pennello 聿 è una parte di: 'scrivere' 書].
Usate il metallo per la vostra costruzione: Questa è la chiave del problema.
|
|
