|
|
前
|
 |
JLPT 5Joyo 2 |
|
| prima, parte anteriore
|
In alto: una parte 䒑 della testa/corna di una pecora 羊, in basso: carne 月/肉, coltello, taglio刂
Le corna e la carne sono tagliate (a partire dalla posizione anteriore).
|
|
|
|
業
|
 |
JLPT 4Joyo 3 |
|
| lavoro, occupazione
waza, GYŌ, GŌ
业
羊
|
|
In alto: cava 业 (immagine di un vulcano con la cima cava; qui: tavola 一 con un carico), in basso: pecora 羊 con due zampe in più 八
La tavola carica sulla pecora con le zampe piegate verso l'esterno mostra: È al lavoro.
|
|
|
|
着
|
 |
JLPT 4Joyo 3 |
|
| giungere, arrivare, indossare
tsuku, kiru, CHAKU
羊
目
|
|
In alto: variazione di pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora), una gamba ノ e sotto: occhio 目
La pecora con una gamba sola osserva quando arrivate e cosa indossate.
|
|
|
|
美
|
 |
JLPT 3Joyo 3 |
|
| bellezza
utsukushii, BI
羊
大
|
|
In alto: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora), in basso: grande 大
Una pecora di queste dimensioni è bellissima!
|
|
|
|
洋
|
 |
JLPT 4Joyo 3 |
|
| oceano, occidentale
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: pecora 羊 (qui: onda bianca increspata con una cresta bianca come la lana di una pecora)
L'acqua si increspa come la lana di una pecora nell'oceano. [su cui è arrivato l'Occidente]
|
|
|
|
様
|
 |
JLPT 3Joyo 3 |
|
| suffisso (cortese), condizione
sama, zama, YŌ
木
羊
水
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: pecora 羊 e acqua 水
Se hai alberi, pecore e acqua sei un gentiluomo (o simile).
|
|
|
|
議
|
 |
JLPT 3Joyo 4 |
|
| consultazione, discussione, conferenza
|
A sinistra: parola 言, a destra: morale, giustizia 義 (Se la pecora 羊 viene uccisa da me 我 - è questa la giustizia?) [Io, me 我 = con la mia mano 手 all'alabarda 戈].
Le parole della morale fanno parte di una discussione.
|
|
|
|
差
|
 |
JLPT 3Joyo 4 |
|
| differenza, divario
sasu, SA
羊
工
|
|
In alto: pecora 羊 con una gamba piegata ノ, in basso: artigiano, costruzione 工
Una pecora con una gamba piegata e un artigiano: che differenza!
|
|
|
|
達
|
 |
JLPT 3Joyo 4 |
|
| suffisso plurale, raggiungere, guadagnare
-tachi, TATSU
辶
幸
羊
土
|
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: variazione di fortuna 幸 (terra 土 (= terre da pascolo 土) e pecore 羊)
Per i (nuovi) pascoli le pecore devono spostarsi, per: realizzazione. (Oppure: con una sorta di fortuna e di movimenti [=attività] si può realizzare).
|
|
|
|
養
|
 |
JLPT 3Joyo 4 |
|
| allevare, supportare
yashinau, YŌ
羊
食
|
|
In alto: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora), in basso: cibo 食 (copertura sul buon 良 cibo)
Una pecora ha bisogno di cibo quando viene affidata.
|
|
|
|
義
|
 |
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Giustizia, moralità
|
In alto: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora), in basso: Io, me stesso 我 (con la mia mano 手 all'alabarda 戈)
Se la pecora viene uccisa da una mano con l'alabarda, questa è giustizia?
|
|
|
|
群
|
 |
JLPT 2Joyo 5 |
|
| gruppo, folla, cluster
mura, mure, GUN
君
羊
尹
|
|
Sinistra: tu, signore, padrone 君 (colui che ha il bastone ノ in mano ナ/ヨ che colpisce su una bocca 口, è il padrone/signore), destra: pecora 羊 (l'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è una pecora).
Se tu (= il padrone) hai delle pecore, allora (si spera) un gregge.
|
|
|
|
善
|
 |
JLPT 2Joyo 6 |
|
| buono, virtuoso, buona volontà
|
Dall'alto: pecora 羊, stare 立, bocca 口
La pecora che sta in piedi con la bocca spalancata ha bontà ed è virtuosa.
|
|
|
|
羊
|
 |
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Pecora
hitsuji, YŌ
羊
|
|
L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente (dalla lana spessa 三) è la: pecora.
|
|
|
|
儀
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cerimonia, caso, affare
|
Sinistra: persona 人, destra: moralità, giustizia 義 (Ìse la pecora 羊 viene uccisa da una mano 手 con un'alabarda 戈, è giustizia?) [Io, io 我 = con la mia mano 手 con l'alabarda 戈]
Una persona con moralità rispetta le cerimonie.
|
|
|
|
犠
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sacrificio, capro espiatorio
|
Sinistra: mucca 牛, destra: moralità, giustizia 義 (Se la pecora 羊 viene uccisa da una mano 手 con un'alabarda 戈, è giustizia?)
Vacche 牛 e pecore 羊 si trasformano per me 我 (= la mano 手 con l'alabarda 戈) in: sacrifici.
|
|
|
|
執
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tenace, afferrare, transigere, ossessione, perseveranza
toru, SHITSU, SHŪ
幸
丸
土
羊
九
|
|
A sinistra: felicità 幸 (Tra due 丷 terre 土/干 è la felicità), a destra: rotondo 丸 (Sth. nine-九-sided needs an extra stroke 丶 to become round).
(Ci sfugge dalle mani troppo facilmente:) Poiché la felicità è rotonda, bisogna afferrarla con tenacia.
|
|
|
|
祥
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| buon auspicio, segno fortunato, buona fortuna, di buon auspicio
|
A sinistra: per mostrare, altare 示/礻, a destra: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e lateralmente sporgente (dalla lana spessa 三) è la: pecora)
Un altare con una pecora (sacrificata) è di buon auspicio. - (Tuttavia: Sacrificare solo legni 林 sull'altare 示 è proibito 禁)
|
|
|
|
詳
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dettagliato, accurato, minuto
kuwashii, SHŌ
言
羊
|
|
A sinistra: parola 言 (onde sonore che escono dalla bocca 口), a destra: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente (dalla lana spessa 三) è la: pecora)
Le parole sporgenti come la lana spessa di una pecora sono dettagliate.
|
|
|
|
鮮
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fresco, nuovo, chiaro, vivido
azayaka, SEN
魚
羊
|
|
A sinistra: pesce 魚, a destra: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora)
(Sia) il pesce che la pecora devono essere freschi.
|
|
|
|
繕
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rammendare, riparare, aggiustare, rattoppare
tsukurou, ZEN
糸
善
羊
|
|
Sinistra: filo 糸, destra: bontà 善 (Una pecora 羊 che sta in piedi 立 e apre la bocca 口 ha bontà ed è virtuosa).
Un filo ha la 'bontà' per rammendare/riparare.
|
|
|
|
遅
|
 |
JLPT 2Joyo 7 |
|
| lento, in ritardo, più tardi
okureru, osoi, CHI
辶
尸
羊
|
|
Sinistra: movimento 辶, destra: natica di lato 尸, pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è una pecora)
Ti muovi come la natica di una pecora: troppo tardi e così lento.
|
|
|
|
窯
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| forno, fornace
|
Dall'alto: foro, cavità 穴 (qui: il forno stesso), pecore 羊, fuoco 灬
In questo foro le pecore vengono arrostite sul fuoco: nel forno.
|
|
|
|
羞
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| vergognarsi
SHŪ
羊
|
|
A sinistra: var. di pecora 羊 con gamba piegata ノ, a destra: mucca, bue (zodiaco) 丑 (var. di cinque 五)
Per la pecora con cinque zampe storte/piegate ci si vergogna.
|
|
|
|
羨
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| invidiare, essere geloso, desiderare
urayamu, urayamashii, SEN
羊
次
欠
|
|
In alto: var. di pecore 羊, in basso: acqua 氵, mancanza 欠 (manca 欠 = la bocca della persona ⺈ è aperta mentre sbadiglia 人 manca di buone maniere) [il prossimo 次 = gelato 冫 manca 欠, qual è il prossimo?]
Se alle pecore manca l'acqua, tu non sei invidiato.
|
|
|
|
膳
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| vassoio, piatti serviti
|
A sinistra: corpo/parte del corpo 月/肉, a destra: bontà, virtuoso 善 (Una pecora 羊, che sta in piedi 立 e apre la bocca 口, ha bontà ed è virtuosa).
Il corpo si sente bene davanti a un vassoio con i piatti.
|
|