|
|
音
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| musica, suono, rumore
oto, ne, ON, IN
音
立
日
 |
|
In alto: alzarsi, alzarsi 立, in basso: sole/giorno 日
(La mia sveglia fa musica:) Alzarsi nel giorno con musica e suoni.
|
|
|
|
立
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| stare in piedi, alzarsi
tatsu/teru, RITSU, RYŪ
亠
立
|
|
In alto: testa e braccia 亠, in basso: gambe di una persona in piedi a terra 一
Una persona con due gambe a terra per: in piedi.
|
|
|
|
顔
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| faccia, viso
|
A sinistra: stare 立, scogliera 厂, capelli 彡, a destra: fronte 頁
C'è qualcuno in piedi sulla scogliera con solo tre capelli sulla (fronte) - che faccia!
|
|
|
|
新
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| nuovo
atarashii, arata, SHIN
立
木
斤
|
|
A sinistra: albero 立, albero 木, a destra: ascia 斤
Da un albero in piedi, l'ascia crea qualcosa di nuovo.
|
|
|
|
親
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| genitore
oya, shitashii, SHIN
立
木
見
|
|
Sinistra: stare 立, albero 木, destra: vedere 見 (= L'occhio 目 è sulle gambe 儿 quando si guarda intorno).
Chi è in piedi su un albero e fa la guardia (ai bambini)? - I genitori!
|
|
|
|
暗
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| buio, scuro, ombroso, dubbioso
kurai, AN
日
音
立
|
|
A sinistra: sole/giorno 日, a destra: suono, musica 音 (Alzarsi 立 nel giorno 日 con la musica [della radiosveglia?])
(Si scrive in quest'ordine: 日 → 立 → 日) Quando il sole si trova 立 tra due giorni 日,日 è: buio.
|
|
|
|
意
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| intento, intenzione, pensiero
|
In alto: suono, rumore 音 (Alzarsi 立 nel giorno 日 con il suono/musica [della radiosveglia?]), in basso: cuore 心
Come i suoni del mio cuore: Le mie intenzioni!
|
|
|
|
章
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| distintivo, capitolo, emblema
|
In alto: sorgere/stare 立, in basso: veloce/precoce 早 (Quando il sole (nascente 旦) 日 è nel punto segnato 丶 all'orizzonte 一, è ancora presto).
Alzarsi presto per ottenere una medaglia.
|
|
|
|
童
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| bambino
warabe, DŌ
童
立
里
|
|
In alto: stand 立, in basso: villaggio 里 (Sia i campi 田 che la terra 土 appartengono al villaggio).
In piedi nel villaggio: un bambino.
|
|
|
|
位
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| grado, rango, posizione
kurai, I
亻
立
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: stare in piedi 立
Le persone stanno in piedi in base al loro grado.
|
|
|
|
億
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cento milioni
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: pensiero 意 (= i suoni 音 del mio cuore 心)
Una persona (normale) può solo pensare di avere 100 milioni di dollari.
|
|
|
|
鏡
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| specchio
kagami, KYŌ
金
立
|
|
A sinistra: metallo 金 (coperto  nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), a destra: stare 立, sotto una variante del vedere: 見 (manca una riga: quindi solo "praticamente" vedere)
Il metallo davanti al quale si sta e ci si vede praticamente è uno specchio.
|
|
|
|
競
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| competere, competizione
kisou, seru, KYŌ, KEI
立
兄
|
|
In alto: stare 立, in basso: 2x fratello maggiore 兄 [Una grande bocca 口 sulle gambe 儿].
Ci sono due fratelli maggiori in piedi e in competizione.
|
|
|
|
産
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| dare alla luce, produrre
|
Dall'alto: stare 立, scogliera 厂 e vita 生 (Il ramoscello ノ alla pianta che cresce  sta per la vita).
Lei è in piedi sulla scogliera e dà la vita: Partorisce.
|
|
|
|
境
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| confine, frontiera
sakai, KYŌ, KEI
土
立
|
|
A sinistra: terra 土, a destra: stare in piedi 立, sole 日 e gambe 儿 (qui come: andare)
La terra rimane in piedi, mentre il sole continua ad andare: Siamo al confine.
|
|
|
|
接
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| contatto, toccare, unire
tsugu, SETSU
扌
立
女
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: stare 立, donna 女
(Stringere) la mano e alzarsi per la donna che si vuole toccare.
|
|
|
|
泣
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| piangere, pianto
naku, KYŪ
氵
立
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: stare 立
Stare nell'acqua e piangere.
|
|
|
|
障
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| ostacolare, ferire, bloccare
|
Sinistra: collina 阝, destra: medaglia, capitolo 章 (Alzati 立presto 早 e riceverai una medaglia) [presto 早 = Quando il sole nascente 旦 日 è nel punto segnato 丶 all'orizzonte 一 è ancora presto].
Sulla collina riceverete una medaglia per il vostro impedimento.
|
|
|
|
翌
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| il seguente, il prossimo
|
In alto: ali 羽, in basso: stare 立
(Quando un gallo canta al mattino, per prima cosa si gonfia) Le sue piume si alzano (= si dispiegano) per annunciare il giorno successivo.
|
|
|
|
韻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rima, tono
|
A sinistra: suono 音 (Alzarsi 立 nel giorno 日 con la musica [della radiosveglia?]), a destra: membro 員 (Chi ha bocca 口 e denaro 貝, può diventare membro).
I suoni che sono (reciprocamente) membri sono le rime.
|
|
|
|
憶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ricordare, pensare, sovvenirsi di qcn
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: pensiero/mente 意 (= i suoni 音 del mio cuore 心)
I sentimenti e i pensieri saranno ricordati (= reminiscenze).
|
|
|
|
響
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| risuonare, fare eco, farsi conoscere
|
Top: città natale 郷 (Il filo 糸 del 'marito' 郎 collega alla città natale). [marito 郎 = il 'buon'良 dal villaggio⻏], in basso: suono 音 (alzarsi 立 nel giorno 日 con la musica [della radiosveglia?])
(Rimane sempre un riferimento alla casa) Dalla città natale risuona un'eco.
|
|
|
|
彰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| manifestare, dimostrare, rivelare
|
A sinistra: medaglia, capitolo 章 (Alzati presto 立早 e riceverai una medaglia), a destra: capelli 彡
Le medaglie nei capelli sono manifeste.
|
|
|
|
鐘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| campana
|
A sinistra: metallo 金 (Sotto una copertura nel terreno 土 ci sono 2 pezzi d'oro 丷), a destra: bambino 童 (Si trova 立 nel villaggio 里)
Un metallo per i bambini è una campana.
|
|
|
|
滝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cascata, rapide
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: drago 竜 (sta 立 nel campo 田 con una coda enorme 乚: un drago).
Il "drago d'acqua" è la cascata.
|
|
|
|
端
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| estremamente, bordo, fine, confine
hashi, hata, ha, TAN
立
山
而
|
|
A sinistra: stare 立, a destra: 耑 (montagna 山 & la barba 而 pende sotto la bocca 一)
(ad esempio un cacciatore) Sta sulla montagna con la barba sul bordo.
|
|
|
|
培
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| coltivare, favorire, far crescere qcs.
tsuchikau, BAI
土
咅
立
|
|
A sinistra: terra 土, a destra: sputare 咅 (stare 立 con la bocca aperta 口 e sputare)
Sulla terra si sputava e poi si iniziava a coltivare.
|
|
|
|
粒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| granello, particella, goccia, contatore per oggetti minuscoli
tsubu, RYŪ
米
立
|
|
A sinistra: riso 米, a destra: stare 立
Dove sta il riso, ci sono anche i chicchi.
|
|
|
|
瞳
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pupilla (anat., .. dell'occhio)
|
Sinistra: occhio 目, destra: bambino 童 (In piedi 立 nel villaggio 里: un bambino).
L'occhio ha un 'bambino': La pupilla.
|
|
|
|
闇
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| buio, oscurità
|
Fuori: cancello 門, dentro: suono 音 (alzarsi 立 nel giorno 日 con la musica [della radiosveglia?]), (cfr. 暗)
Il cancello sta 立 davanti al sole 日 e provoca l'oscurit (dietro di esso).
|
|
|
|
拉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| schiacciare
|
Sinistra: mano 扌, destra: supporto 立
Una mano su cui qcn. sta in piedi viene schiacciata. (Tuttavia: Una mano 扌 su qcn. è seduto 座, sarà solo slogata 挫)
|
|
