|
|
科
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| corso (didattica), sezione
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: misura di volume 斗 (1 TO = 18 l; mestolo stilizzato con sopra qualcosa)
Come si misurano le piante di riso è insegnato in: un corso. |
|
|
|
秋
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| autunno
aki, SHŪ
禾
火
 |
|
A sinistra: pianta di riso 禾 (qui: paglia) e a destra: fuoco 火
Le piante di riso (= la loro paglia) vengono bruciate in autunno. |
|
|
|
秒
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| secondo (tempo)
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: piccola 少 (Un colpo così piccolo 小 ノ è troppo poco).
Per (piantare) una pianta di riso, basta un secondo. |
|
|
|
和
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| pace, armonia, Giappone
yawaragu, nagoyaka, WA, O
禾
口
|
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: bocca 口
Chi ha il riso in bocca è in armonia. |
|
|
|
委
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| affidare
yudaneru, I
禾
女
|
|
In alto: pianta di riso 禾, in basso: donna 女:
Le piante di riso possono essere affidate alle donne. |
|
|
|
季
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| stagione, giovane
|
In alto: pianta di riso 禾, in basso: bambino 子 (immagine di un bambino con una testa sovradimensionata 乛, un corpo 丿 e due braccia tese 一 in cerca di aiuto)
Le piante di riso e i bambini si sviluppano con le stagioni. |
|
|
|
種
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| seme, genere, tipo
tane, SHU
禾
重
|
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: pesante 重 (veicolo 車 con doppie ruote)
[Dalle piante di riso pesanti si prendono i semi. |
|
|
|
積
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| accumulare, pila, mucchio, prodotto
tsumu, SEKI
禾
責
貝
|
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: responsabilità 責 (... per le piante in crescita  e il denaro 貝)
Piante di riso, piante in crescita e denaro: Queste sono cose da accumulare. |
|
|
|
利
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| profitto, vantaggio, beneficio
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: coltello 刂
Le piante di riso tagliate con un coltello portano profitto. |
|
|
|
移
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| spostare, trasferire
utsuru, I
禾
夕
|
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: molte 多 (due volte sera 夕) [Se la luna 月 non è ancora completa (manca un tratto), è solo sera 夕].
Le piante di riso sono così tante che dobbiamo spostarle. |
|
|
|
称
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lode, ammirazione
SHŌ|
禾
|
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: 尔 (persona orizzontale  , piccola 小)
Tra le piante di riso si trova una piccola persona: Ha un nome o un titolo? |
|
|
|
税
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| tassa, tariffa
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: var. di fratello maggiore 兄 (fuori 丷, bocca 口, gambe 儿)
Le piante di riso di mio fratello maggiore sono tassate. |
|
|
|
程
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| estensione, approssimativamente, grado, limite
hodo, TEI
禾
口
王
|
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: presentare, presentare 呈 (La bocca 口 del re 王 fa regali).
Le piante di riso per la bocca del re hanno un'estensione approssimativa. |
|
|
|
穀
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| cereali, grano
|
A sinistra: samurai 士, copertura 冖, pianta di riso 禾, a destra: 殳 (arma 几 [ascia da battaglia] in una mano 又)
Il samurai protegge (= copre) le piante di riso con l'arma in mano e anche altri cereali e granaglie. |
|
|
|
私
|
|
|
JLPT 4Joyo 6 |
|
| Io, me stesso, personale
wata(ku)shi, SHI
禾
ム
|
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: naso ム
Accanto alla pianta di riso con il naso: sono io. |
|
|
|
秘
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| segreto, nascondere, celare
himeru, HI
禾
必
|
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: certamente 必 (... è il cuore 心 trafitto da una lancia ノ)
(L'alta fertilità) Una pianta di riso ha certamente un segreto. |
|
|
|
穏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pacifico, calmo, tranquillo, mite
odayaka, ON
禾
爫
心
|
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: mano che scende 爫, mano ナ/ヨ, cuore 心
Una pianta di riso e due mani che coprono il cuore simboleggiano la calma pacifica. |
|
|
|
稼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| guadagnare, fare soldi
kasegu, KA
禾
家
豕
|
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: casa 家 (sotto un tetto 宀 insieme ai maiali 豕/ 豚)
Le piante di riso a casa mia mi fanno guadagnare. |
|
|
|
穫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| raccolto, coltivazione
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: (solo come radicale) catturare/leggere in una trappola  (una treccia/legatura di piante 艹 per attirare/leggere un uccello 隹 sotto per la cattura a mano 又)
Il riso viene sequestrato (catturato) durante il raccolto. |
|
|
|
菌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| batteri, funghi, germi
|
In alto: pianta 艹, in basso: 囷 (contenitore 囗, pianta di riso 禾)
Una pianta chiusa in un contenitore, come questa pianta di riso, sarà colpita dai batteri. |
|
|
|
香
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| fragranza, odore, aroma, profumo
ka, kaoru/ri, KŌ
禾
日
|
|
In alto: pianta di riso 禾, in basso: sole 日
Le piante di riso al sole hanno una fragranza. |
|
|
|
稿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| manoscritto, paglia
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: alto/alto 高 (edificio a due piani)
Le piante di riso che crescevano in altezza erano usate per produrre paglia o manoscritti. |
|
|
|
秀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| eccellente, eccellere, superiorità
hideru, SHŪ
秀
禾
乃
|
|
In alto: pianta di riso 禾, in basso: ventre gravido 乃 (cfr.: essere gravido: 孕む (はら-む)
Riso grande come un ventre/ventre gravido: eccellente! |
|
|
|
愁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tristezza, angoscia, dolore
urei/eru, SHŪ
禾
火
心
|
|
In alto: autunno 秋 (quando le piante di riso 禾 vengono bruciate 火 giù), in basso: cuore 心
(Perché l'inverno sta arrivando:) In autunno, il cuore prova tristezza. |
|
|
|
穂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lancia (di grano), spiga (bot.), cresta (onda)
|
Sinistra: pianta di riso 禾, destra: benedizione, favore 恵 (Il primo germoglio 丨 buca il terreno 一 della risaia 田 ed è vicino al mio cuore 心: come una benedizione).
La pianta di riso è benedetta con lance di grano. |
|
|
|
租
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tassazione, imposta, tariffa
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: besides, moreover 且 (Un mucchio di pietre [= un tumulo di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre).
Le piante di riso sono inoltre necessarie per: le tasse. |
|
|
|
稚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| giovane, immaturo, infantile
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: uccello 隹
(Per costruire il nido) Le piante di riso sono usate dagli uccelli per i loro piccoli. |
|
|
|
秩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| regolarità, ordine, sistema, stipendio
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: perdere, scomparire 失 (sottolineo (= accento ノ) che è il marito 夫 a perdere). [marito = 夫 = grande 大 persona con braccia extra-curanti 一]
Le piante di riso sono andate perse! Abbiamo bisogno di più regolarità! |
|
|
|
透
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| trasparente, permeare, chiaro, traslucido
suku/kasu/keru, TŌ
辶
秀
禾
乃
|
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: eccellente 秀 (= Una pianta di riso 禾 paffuta come una pancia 'gravidanza' 乃 è eccellente).
(L'elogio perché ha pulito le finestre per la prima volta in 10 anni:) Eccellente, questo movimento, ed è diventato di nuovo trasparente. |
|
|
|
稲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pianta di riso
ine, ina, TŌ
禾
爫
旧
|
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: mano che scende/raccoglie 爫, passato, vecchi tempi 旧 (un 一 giorno 日 è passato).
Piante di riso raccolte a mano, questi erano i tempi passati: le piante di riso! |
|
|
|
誘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| invitare, chiedere, indurre, tentare, guidare
|
A sinistra: parola 言, a destra: eccellente 秀 (= Una pianta di riso 禾 paffuta come una pancia in gravidanza' 乃 è eccellente).
Le parole con eccellenza sono invitanti. |
|
|
|
痢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| diarrea
|
Fuori: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), sotto: profitto 利 (... quando le piante di riso 禾 vengono tagliate con un coltello刂)
Una malattia che porta profitto (al medico) è la diarrea. |
|
|
|
萎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| appassire, indebolire, afflosciarsi
|
In alto: pianta 艹, in basso: affidare 委 (La pianta di riso 禾 può essere affidata alle donne 女).
Le piante che ti ho affidato, sono tutte appassite. |
|
|
|
稽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| praticare, considerare, pensare
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: var. di cane 犬, gustoso, dolce, scopo 旨 (È seduto 匕 al sole 日 e gode del gustoso)
Nelle piante di riso c'è il cane per lo scopo della pratica. |
|
|
|
梨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Nashi, albero di pere
|
In alto: profitto 利 (le piante di riso 禾 tagliate con un coltello刂 portano profitto), in basso: albero 木
Un albero redditizio è il pero Nashi. |
|
