|
|
社
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| santuario, azienda
yashiro, SHA
礻
土
 |
|
A sinistra: mostrare, altare 示/礻 (immagine di un altare 丁 con qcs 一 su cui viene mostrato), a destra: terra 土
Mostrami la terra/il terreno, dove vuoi costruire la tua azienda o il tuo santuario.
|
|
|
|
祭
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| festival, celebrazione
matsuri, matsuru, SAI
祭
肉
礻
|
|
In alto: corpo/carne 月 (semplificato da carne/carne 肉), mano  o: 又, in basso: mostrare 示 (immagine di un altare 丁 con qcs 一 sopra; quindi 'mostrare')
La carne viene messa da una mano sull'altare: alla festa (del sacrificio).
|
|
|
|
神
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Dio, spirito
kami, SHIN, JIN
礻
申
|
|
A sinistra: mostrare, altare 礻/ 示 (immagine di un altare 丁 con qcs 一 sopra, che viene mostrato), a destra: dire, raccontare 申 (una bocca 口 con un grande "più" + per l'eccedenza in uscita quando si parla).
All'altare parliamo umilmente a: Dio!
|
|
|
|
福
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| buona sorte, fortuna
|
Sinistra: mostrare, altare 示/礻 (immagine di un altare 丁 con qcs 一 sopra, che viene mostrata), destra: barile di sakè 畐 (un'offerta sull'altare, quindi anche: prosperità, fortuna)
Sull'altare un barile di sakè, ci porta: fortuna.
|
|
|
|
礼
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| galateo, gratitudine
|
A sinistra: mostrare, altare 示/礻 (immagine di un altare 丁 con qcs 一 sopra, che viene mostrato), a destra: persona inginocchiata 乚
Sull'altare si inginocchia una persona che mostra galateo e gratitudine.
|
|
|
|
察
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| giudicare, investigare, realizzare
|
In alto: tetto 宀, in basso: festa 祭 (La carne 月/肉 è messa a mano sull'altare 示 per la festa (del sacrificio))
La festa della casa deve essere esaminata.
|
|
|
|
票
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| voto
|
In alto: ovest 西 (Tramonto sotto l'orizzonte 一 del sole 日 a ovest), in basso: mostrare 示/礻 (immagine di un altare 丁 con qcs 一 su cui viene mostrato).
In occidente si mostra il proprio voto in una votazione/sondaggio.
|
|
|
|
標
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| segno, segnale
shirushi, HYŌ
木
票
西
礻
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: voto 票 (In occidente 西 si mostra 示 a una votazione) [ 標木 = ひょうぼく = palo di segnalazione].
L'albero 木 a ovest 覀 mostra 示 come un palo segnaletico.
|
|
|
|
禁
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| divieto, proibito
|
Sopra: bosco 林, sotto: per mostrare 示 (immagine di un altare 丁 con qcs 一 sopra)
Nel bosco è vietato "Mostrare". - Oppure: Sacrificare solo legni 林 sull'altare 示 è: proibito.
|
|
|
|
示
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| mostrare
shimesu, JI, SHI
礻
|
|
Immagine di una scena d'altare: sacrificio 一 su un altare 丁, con supporti 八
Viene mostrato il sacrificio sull'altare.
|
|
|
|
祝
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| celebrare, congratularsi
iwau, SHUKU, SHŪ
礻
兄
|
|
A sinistra: per mostrare, altare 示/礻, a destra: fratello maggiore 兄 [Una grande bocca 口 sulle gambe 儿].
All'altare con mio fratello maggiore per festeggiare.
|
|
|
|
祖
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| antenato
|
A sinistra: altare, per mostrare 示/礻, a destra: oltre/oltre 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietra] dove vengono aggiunte altre pietre) - Qui 且 come tre bare accatastate l'una sull'altra viste dall'estremità.
All'altare sono ammassate le bare: dei nostri antenati.
|
|
|
|
視
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| vedere, guardare, osservare
miru, SHI
礻
見
|
|
A sinistra: mostrare/altare 示 (Sacrificio 一 su un altare 丁, con supporti 八), a destra: vedere 見 (= L'occhio 目 è sulle gambe 儿 quando si guarda intorno).
Le cose sull'altare sono viste: sono guardate / osservate.
|
|
|
|
宗
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| religione, setta
|
In alto: tetto 宀, in basso: per mostrare 示/礻 (viene mostrata l'immagine di un altare 丁 con qcs 一 sopra).
Il "tetto" sopra l'altare è la religione.
|
|
|
|
尉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ufficiale militare
|
Da sinistra: natica vista di lato 尸, mostra 示, mano abile 寸
Una 'natica' mostra la sua abile mano: è l'ufficiale militare.
|
|
|
|
禍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| disastro, calamità, disgrazia
wazawai, KA
礻
骨
|
|
A sinistra: per mostrare, altare 示/礻, a destra: vertebre (骨=tronco, scheletro)
All'altare è stata donata solo una vertebra, che ha causato il disastro.
|
|
|
|
款
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| buona volontà, amicizia, articolo di accordo
|
A sinistra: samurai 士, per mostrare 示; a destra: mancanza 欠 (= La bocca spalancata ⺈ della persona che sbadiglia 人 è priva [cioè di buone maniere])
Il samurai mostra la sua mancanza di buona volontà nei confronti di un accordo.
|
|
|
|
祈
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| pregare, desiderare, sperare
inoru, KI
礻
斤
|
|
A sinistra: altare, per mostrare 示/礻 (immagine di un altare 丁 con qcs 一 sopra, che viene mostrato), a destra: ascia 斤
Sull'altare con l'ascia pregheremo.
|
|
|
|
襟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| colletto, bavero, collo
|
A sinistra: vestiti 衤/衣, a destra: vietare/proibire 禁 (= È proibito solo mettere due volte la legna 林 sull'altare 示 [come sacrificio]).
Sono proibiti gli abiti con colletto e bavero.
|
|
|
|
斎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| purificazione, astenersi, esorcizzare
|
In alto: testo 文 (un tavolo pieghevole 文 per scrivere un testo), in basso al centro: mostrare, altare 示, all'esterno: limitazione 亅丨
Un testo sull'altare spiega i limiti della purificazione (interiore).
|
|
|
|
歳
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| anno, anno di età
|
Dall'alto: sosta 止, var. di alabarda 戈, var. di mostra/altare 示
Mi fermo all'altare con l'alabarda (come regalo). Lo faccio ogni anno.
|
|
|
|
擦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| strofinare, sminuzzare, grattugiare, raschiare, sfregare
suru/reru, kosuru, SATSU
扌
宀
祭
礻
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: indagare 察 (La casa-宀 festa 祭 viene indagata [festa 祭 = La carne 月/肉 viene messa a mano sull'altare 示/礻per la festa del sacrificio].
La mano indaga su qcs. strofinandola.
|
|
|
|
祉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| benessere, bene, benedizione, felicità
|
A sinistra: mostrare/altare 示/礻 (immagine di un altare 丁 con qcs 一 sopra, che viene mostrato), a destra: fermarsi 止 (= Impronta del piede destro ruotata di 90° a sinistra).
All'altare ci si deve fermare per ricevere benessere e benedizioni.
|
|
|
|
祥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| buon auspicio, segno fortunato, buona fortuna, di buon auspicio
|
A sinistra: per mostrare, altare 示/礻, a destra: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e lateralmente sporgente (dalla lana spessa 三) è la: pecora)
Un altare con una pecora (sacrificata) è di buon auspicio. - (Tuttavia: Sacrificare solo legni 林 sull'altare 示 è proibito 禁)
|
|
|
|
崇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| venerare, elevare, rispettare
agameru, SŪ
山
宗
礻
|
|
In alto: montagna 山, in basso: religione 宗 (Il "tetto" 宀 sopra l'altare 示/礻 è la religione).
(In Shintō:) Nelle montagne è la religione che noi veneriamo.
|
|
|
|
禅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Meditazione zen
|
A sinistra: per mostrare l'altare 示/礻, a destra: semplicemente, semplicemente 単 (Brilla  il sole 日 nel gruppo dei dieci 十 [= con i 9 pianeti] come semplice singolo).
Siete all'altare semplicemente/meritatamente (voi stessi) durante: Meditazione Zen.
|
|
|
|
漂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fluttuare (sull'acqua), andare alla deriva
tadayou, HYŌ
氵
票
西
礻
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: voto 票 (In occidente 西 si mostra 示 a un voto).
L'acqua ha votato per far galleggiare le cose.
|
|
|
|
隷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| servitore, obbedire
|
A sinistra: samurai 士 e mostrare 示/礻, a destra: 隶 (mano ナ/ヨ e un animale [es. gatto] con la coda 丨 estremità/le membra che si allontanano dal corpo) (cfr. catturare 逮)
Un samurai mostra al servitore come catturare un gatto con la mano alla coda.
|
|
|
|
踪
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| orma, traccia, resti
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e un'impronta 止), a destra: religione 宗 (il "tetto" 宀 sopra l'altare 示/礻 è la religione)
Sia i piedi che le religioni lasciano impronte.
|
|
|
|
奈
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Nara, cosa?
|
Sopra: grande 大, sotto: per mostrare/altare 示 (immagine di un altare 丁 con qcs 一 sopra, che viene mostrato)
Un grande altare? Cosa? A Nara?
|
|
