|
|
知
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| sapere, conoscere
shiru, CHI
矢
ノ
口
 |
|
A sinistra: una freccia 矢 (una freccia ノ vola nel cielo 天), a destra: una bocca 口 (qui: un bersaglio)
La freccia colpisce il bersaglio, se lo conosce.
|
|
|
|
医
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| medico, medicina
iyasu, I
匚
矢
|
|
Fuori: scatola 匚, dentro: freccia 矢 (Una freccia ノ vola nel cielo 天)
(Agopuntura:) Nella scatola ci sono frecce per il trattamento medico.
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| famiglia, clan, razza
|
Sinistra: lato, direzione 方, destra: persona sdraiata  e freccia 矢 - Meglio a destra: Due persone bugiarde e grande 大
Si sviluppa in una direzione, se le due persone bugiarde [= i genitori] (allevano) qualcosa di grande, cioè: in una famiglia.
|
|
|
|
短
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| breve, corto
mijikai, TAN
矢
豆
|
|
A sinistra: freccia 矢 (Una freccia ノ vola nel cielo 天), a destra: fagiolo 豆
Una freccia corta come un fagiolo, è davvero corta.
|
|
|
|
候
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| clima
sōrō, KŌ
亻
矢
|
|
Al centro in verticale: bastone 丨, a sinistra e a destra: marchese 侯 (La persona 亻dove si inchina ⺈ e che ha le frecce 矢 è il marchese). [freccia 矢 = Una freccia ノ vola nel cielo 天]
Un marchese con un bastone presenta il tempo.
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| dubbio, diffidenza, sospetto
|
A sinistra: persona seduta 匕, freccia 矢; a destra: persona piegata マ, corretta 正
Entrambe le persone hanno una freccia, se è quella corretta, dubitano.
|
|
|
|
矢
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| freccia
|
In alto a sinistra: un accento/enfasi ノ che qui è visto come una freccia. Riposo: cielo/cielo: 天
Il tratto ノ nel cielo è una freccia.
|
|
|
|
擬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| imitare, modellare
|
Sinistra: mano 扌, destra: dubbio 疑 (Entrambe le persone 匕 マ hanno una freccia 矢, ma se è quella corretta 正 hanno il loro dubbio).
(Fatto) a mano e dubbio: un'imitazione!
|
|
|
|
矯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| riformare, rettificare, raddrizzare, correggere
tameru, KYŌ
矢
ノ
高
|
|
A sinistra: freccia 矢 (Una freccia ノ vola nel cielo 天), a destra: enfasi ノ, grande 大, var. di alto/tall 高 (Immagine di una torre di guardia)
La freccia è troppo alta e alta, dobbiamo correggere/riformare questo aspetto.
|
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rapprendersi, irrigidirsi, indurirsi, congelarsi, inglobarsi
koru/rasu, GYŌ
冫
疑
矢
正
|
|
Sinistra: ghiaccio 冫, destra: dubbio 疑 (Entrambe le persone 匕 マ hanno una freccia 矢, ma se è quella corretta 正 hanno il loro dubbio).
Il ghiaccio, non c'è dubbio, è rappreso.
|
|
|
|
侯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| marchese, signore
|
A sinistra: persona 人, a destra: var. di persona piegata ⺈, freccia 矢 (Una freccia ノ vola nel cielo 天)
La persona dove si inchina e che ha le frecce è il marchese.
|
|
|
|
疾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| malattia, velocità, rapido, veloce
|
Fuori: malattia 疒 (un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), sotto: freccia 矢 (una freccia ノ nel cielo 天)
Le malattie causate dalle frecce sono malattie che arrivano rapidamente.
|
|
|
|
痴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sciocco, stupido, insensato
|
Fuori: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare.), dentro: conoscere 知 (La freccia 矢 colpisce il bersaglio 口, se lo conosce).
La malattia rispetto al "sapere" è essere stupidi.
|
|
|
|
挨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| salutare, avvicinarsi, spingere per aprire
|
Sinistra: pagare 払 (La mano 扌ムal naso segnala di pagare), freccia 矢 (Una freccia ノvola nel cielo 天)
Dovete ancora pagare per l'array, ha detto direttamente quando ha salutato.
|
|
|
|
喉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| gola
nodo, KŌ
口
矢
|
|
A sinistra: bocca 口, a destra: marchese 侯 (var. di persona piegata ⺈, freccia 矢)
Anche la bocca di un marchese termina nella gola.
|
|
|
|
嫉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| essere geloso, invidiare
|
Sinistra: donna 女, destra: malattia, rapida 疾 (La malattia 疒 causata da una freccia 矢 è una malattia rapida).
La donna ha una malattia, come causata da una freccia: la gelosia.
|
|
