|
|
温
|
 |
JLPT 3Joyo 3 |
|
| caldo
atatakai, ON
氵
日
皿
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: sole 日 e una ciotola/piatto 皿
L'acqua su un piatto soleggiato diventa calda.
|
|
|
|
血
|
 |
JLPT 3Joyo 3 |
|
| sangue
chi, KETSU
血
ノ
皿
|
|
Un accento (o una goccia) ノ e un piatto 皿
La goccia sul piatto è il sangue.
|
|
|
|
塩
|
 |
JLPT 3Joyo 4 |
|
| sale
shio, EN
土
皿
|
|
A sinistra: terra/terreno 土, a destra: persona orizzontale , bocca 口, piatto 皿
Viene dalla terra e la persona sdraiata lo prende in bocca. Sul piatto c'è: sale.
|
|
|
|
益
|
 |
JLPT 1Joyo 5 |
|
| vantaggio, beneficio
masu, EKI, YAKU
丷
皿
|
|
Al centro: un tavolo con qualcosa sopra 丷, sotto: un piatto 皿
Con un tavolo e dei piatti ben apparecchiati lui (cioè il proprietario del ristorante) ne trarrà vantaggio.
|
|
|
|
盟
|
 |
JLPT 1Joyo 6 |
|
| alleanza, voto, giuramento
|
In alto: luminoso/chiaro 明 (sole 日 e luna 月), in basso: piatto 皿 (in alternativa: su un piatto luminoso, l'alleanza è servita)
Quando "sole" e "luna" mangiano dallo stesso piatto, hanno stretto un'alleanza.
|
|
|
|
監
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| supervisionare, sorvegliare, osservare, guardare
|
In alto: guardiano 臣 (occhio vigile), a destra: persona orizzontale che guarda una superficie d'acqua/specchio 一, in basso: un piatto 皿
Un guardiano e una persona sdraiata si specchiano nel piatto che sorvegliano/osservano.
|
|
|
|
艦
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nave da guerra, corazzata
|
A sinistra: nave/nave 舟, a destra: sorvegliare 監 (L'addetto al mantenimento 臣 e una persona sdraiata si specchiano 一 in un piatto 皿 sorvegliano/osservano).
Una nave che sorveglia è una nave da guerra.
|
|
|
|
鑑
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| esempio, modello, esemplare
kangamiru, KAN
金
監
臣
皿
|
|
A sinistra: metallo/oro 金, a destra: guardare, sorvegliare 監 (Il guardiano 臣 e una persona bugiarda si specchiano 一 nel piatto 皿 sorvegliano/osservano).
A causa del suo valore, il suo inventario è costantemente monitorato:) Il modo in cui l'oro viene sorvegliato è esemplare.
|
|
|
|
皿
|
 |
JLPT 3Joyo 3 |
|
| piatto, pietanza, ciotola
sara,
皿
|
|
Immagine di una piastra scanalata
|
|
|
|
爵
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| barone/marchese, pari(=nobiltà), pari
|
Dall'alto: mano che si protende verso il basso 爫, piatto 罒/皿, var di cibo 食 e mano abile 寸
Una mano porge i piatti per servire abilmente il cibo al barone.
|
|
|
|
盛
|
 |
JLPT 1Joyo 6 |
|
| prosperare, fiorire, fare il boom, occuparsi, ammassare
moru, sakaru/n, SEI, JŌ
成
皿
|
|
In alto: raggiungere, diventare 成 (Nella direzione 方 delle alabarde 戈 raggiungeremo.), in basso: piatto 皿
Quando l''ottenuto'è sulle piastre, mostra: prosperità.
|
|
|
|
濫
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inondare, straripare, fare eccessivamente
|
Sinistra: acqua 氵, destra: sorvegliare, osservare 監 (Il guardiano 臣 e una persona sdraiata si specchiano 一 in un piatto 皿 sorvegliano / osservano).
L'acqua deve essere sorvegliata per evitare inondazioni.
|
|
|
|
盗
|
 |
JLPT 2Joyo 7 |
|
| rubare, pizzicare
nusumu, TŌ
次
皿
|
|
In alto: prossimo/seguente 次 (il ghiaccio 冫 manca 欠, cosa viene dopo?) [mancare 欠 = sbadigliare ⺈ persona 人 con la bocca spalancata, a cui manca qcs], in basso: piatto 皿
Abbiamo bisogno di un altro piatto, perché uno è stato rubato.
|
|
|
|
盤
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vassoio, tavola, piatto, ciotola poco profonda, disco
|
In alto: generale 般 (le barche 舟 dove si ha l'ascia da battaglia 几 a portata di mano 又 erano generalmente comuni), in basso: piatto 皿
Una barca è costruita con un'arma/strumento a portata di mano, come anche piatti, vassoi o tavole.
|
|
|
|
盆
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vassoio, Bon-festival
|
Sopra: dividere 分 (con otto 八 spade 刀), sotto: piatto 皿
I piatti divisi (=condivisi = comunemente usati) sono come un vassoio, specialmente alla festa del Bon.
|
|
|
|
猛
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| feroce, furioso, pesante
|
A sinistra: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), a destra: bambino 子 (=insieme: bambino/cucciolo di cane), piatto 皿
Un cucciolo di cane su un piatto? Qui qcn. è feroce.
|
|
|
|
蓋
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| copertura, coperchio, tappo
futa, GAI
艹
去
皿
|
|
Dall'alto: erba/pianta 艹, lasciare 去 (Sotto la terra 土 è il naso ム, che ha lasciato), piatto 皿
L'erba deve lasciare il piatto e poi coprirlo con un coperchio/tappo.
|
|
|
|
藍
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| indaco
|
In alto: pianta 艹, in basso: guardare, sorvegliare 監 (Il guardiano 臣 e una persona bugiarda si specchiano 一 nel piatto 皿 sorvegliano/osservano).
(Si usa per la tintura:) La pianta che "sorveglia" è il: blu indaco.
|
|