|
|
病
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| malattia
yamu, yamai, BYŌ, HEI
疒
丙
内
 |
|
Fuori: malattia, malattia 疒 (Un edificio freddo come il ghiaccio 冫广 fa ammalare), sotto: No.3, third 丙 (Uno 一 fuori e due λ dentro 内 fanno 3)
Una malattia in cui una persona su tre si ammala.
|
|
|
|
痛
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| dolore, ferita
itai/mu/meru, TSŪ
疒
マ
用
|
|
In alto: malato 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), in basso: 甬 = persona piegata マ, uso 用 (immagine di un recinto)
La malattia, quando qualcuno è appeso piegato su un recinto, provoca dolore.
|
|
|
|
疫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| epidemia, peste
EKI, YAKU|
疒
殳
|
|
A sinistra: malattia (un edificio freddo come il ghiaccio 冫广 fa ammalare), sotto: arma 几 (ascia da battaglia) in una mano 又
Una malattia che colpisce come un'arma in una mano è un'epidemia.
|
|
|
|
疾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| malattia, velocità, rapido, veloce
|
Fuori: malattia 疒 (un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), sotto: freccia 矢 (una freccia ノ nel cielo 天)
Le malattie causate dalle frecce sono malattie che arrivano rapidamente.
|
|
|
|
症
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sintomo (di una malattia)
|
Esterno: malattia/disagio 疒 (Un edificio freddo come il ghiaccio 冫广 fa ammalare.), sotto: corretto 正 (al rigo 一 di fermarsi 止 è corretto)
Una malattia è correttamente (determinata) dai sintomi.
|
|
|
|
痴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sciocco, stupido, insensato
|
Fuori: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare.), dentro: conoscere 知 (La freccia 矢 colpisce il bersaglio 口, se lo conosce).
La malattia rispetto al "sapere" è essere stupidi.
|
|
|
|
痘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vaiolo
|
Fuori: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), sotto: fagioli 豆 (una 一, pentola 口 su un supporto)
La malattia che assomiglia ai fagioli è il vaiolo.
|
|
|
|
疲
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| esaurito, stanco, affaticato
tsukareru, HI
疒
皮
|
|
Fuori: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare.), sotto: pelle 皮 (Una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂)
Una malattia che si manifesta sulla pelle è l'esaurimento e la stanchezza.
|
|
|
|
癖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| abitudine, manierismo, particolarità, tratto
kuse, HEKI
疒
辟
辛
|
|
Fuori: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), resto: penetrazione/tortura anale 辟 (natica di lato 尸, ano 口 con ago 辛 come simbolo di penetrazione o tortura)
Come una malattia è la penetrazione anale, quando diventa un'abitudine.
|
|
|
|
癒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| curare, guarire
iyasu, YU
疒
俞
|
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), sotto: (solo in cinese) trasporto 俞 (Tagliare qualcosa dal corpo 月/肉 con il coltello 刂, mettere un coperchio  e prepararsi al trasporto), cuore 心
Con l'ambulanza (= il trasporto del malato) il cuore fu curato.
|
|
|
|
痢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| diarrea
|
Fuori: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), sotto: profitto 利 (... quando le piante di riso 禾 vengono tagliate con un coltello刂)
Una malattia che porta profitto (al medico) è la diarrea.
|
|
|
|
療
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| curare, guarire
|
Fuori: malattia 疒, sotto: 尞 (grande 大, fuori 丷 [qui gambe grasse], giorno 日, piccolo 小)
Quando la malattia di una persona con le gambe grasse viene trasformata entro un giorno in gambe piccole, questo è: curare.
|
|
|
|
痕
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tracce, segno, vestigia
ato, KON
疒
艮
|
|
Fuori: malattia/disagio 疒 (Un edificio freddo come il ghiaccio 冫广 fa ammalare), sotto: non bene 艮 ('bene' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non bene')
La malattia non è andata bene: Se ne vedono ancora le tracce.
|
|
|
|
嫉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| essere geloso, invidiare
|
Sinistra: donna 女, destra: malattia, rapida 疾 (La malattia 疒 causata da una freccia 矢 è una malattia rapida).
La donna ha una malattia, come causata da una freccia: la gelosia.
|
|
|
|
痩
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| dimagrire, diventare magro
yaseru, SŌ
疒
申
又
|
|
Fuori: malattia/disagio 疒 (Un edificio 广 freddo 冫come il ghiaccio fa ammalare), sotto: parlare/parlare 申 (Una bocca 口 con un grande “più” + per l'eccedenza in uscita quando si parla), mano 又 - O a destra: vecchio signore 叟 (Si appoggia con le mani E 彐 su un bastone 丨 che serve come terza mano 又)
Si parla di malattia quando anche la mano si assottiglia. La malattia del vecchio signore è che è emaciato.
|
|
|
|
瘍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| gonfiore, carbonchio, foruncolo (med.)
|
A sinistra/alto: malattia 疒, sotto: var.di semplice 易 (con alba 旦 invece di sole 日)
Una malattia piuttosto semplice è un gonfiore o un carbonchio.
|
|
