|
|
独
|
 |
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| solo, singolo, Germania
hitori, DOKU
犭
虫
 |
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: insetto 虫 (Corpo 口 e pungiglione ム di un insetto)
Animali e insetti di questo tipo esistono solo in Germania.
|
|
|
|
犯
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| crimine, aggressione
okasu, HAN
犭
㔾
|
|
A sinistra: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), a destra: persona accasciata 㔾
Un cane protegge una persona accasciata da un crimine.
|
|
|
|
猿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scimmia
|
A sinistra: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), a destra: (solo in cinese) veste lunga 袁 (= Giù a terra 土 estende la manica 口 di questo vestito 衣).
Un animale selvatico con una lunga veste appare come: una scimmia.
|
|
|
|
獲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ottenere, acquisire, prendere, guadagnare
eru, KAKU
犭
隹
|
|
A sinistra: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), a destra: (solo come radicale) catturare/attrarre in una trappola  (una treccia/legatura/cestino fatto di piante 艹 per attirare/attrarre un uccello 隹 sotto per la cattura a mano 又)
L'animale selvatico viene attirato in una trappola per ottenerlo.
|
|
|
|
狂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| folle, pazzo
kuruu, KYŌ
犭
王
|
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: re 王
Un animale selvatico che si comporta come un re è pazzo.
|
|
|
|
狭
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| stretto, piccolo, angusto
semai, KYŌ
犭
夹
|
|
A sinistra: animale selvatico 犭, a destra: stretto 夹 (marito 夫, stretto da entrambi i lati 丷) [tradizionalmente: 狹 con due persone 人].
L'animale viene schiacciato perché è molto stretto.
|
|
|
|
獄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prigione
|
Da sinistra: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), parola 言, cane 犬
(L'animale selvatico rappresenta il criminale e il cane addomesticato il buon cittadino). Un animale selvatico viene addomesticato con le parole e diventa un cane, quando è in prigione.
|
|
|
|
墾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| coltivare il terreno, aprire i terreni agricoli
|
A sinistra: var. di animale selvatico 犭, a destra: non buono 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono'), terra 土
Gli animali selvatici con le corna non sono buoni su un terreno che deve essere coltivato.
|
|
|
|
懇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| socievole, cortese, educato, gentile
nengoro, KON
犭
艮
心
|
|
In alto a sinistra: var. di animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), a destra: non buono 艮, in basso: cuore 心.
Un animale selvatico con le corna non è buono, ma nel suo cuore è socievole e gentile.
|
|
|
|
狩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| caccia
karu/ri, SHU
犭
宀
寸
|
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: proteggere 守 (.. da un tetto 宀 o da una mano abile 寸) [cfr. catturare 獲, dove un cesto 艹 sta cadendo su quell'uccello].
Per gli animali selvatici usa una trappola 宀 e la tua abile mano 寸 per cacciarli.
|
|
|
|
猫
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| gatto
neko, BYŌ, MYŌ
犭
苗
艹
|
|
A sinistra: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), a destra: piantina 苗 (= La pianta [che è ancora piccola] come l'erba 艹 sul campo 田)
L'animale nella piantina è un gatto.
|
|
|
|
猛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| feroce, furioso, pesante
|
A sinistra: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), a destra: bambino 子 (=insieme: bambino/cucciolo di cane), piatto 皿
Un cucciolo di cane su un piatto? Qui qcn. è feroce.
|
|
|
|
猶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ancora, differire, inoltre, esitare
|
A sinistra: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), a destra: fuori 丷, boccale di vino 酉
L'animale selvatico fuori dal boccale di vino (= intossicazione alcolica) causa ancora differimenti.
|
|
|
|
猟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| caccia
|
Sinistra: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), destra: artigli 爪, uso 用 (Si può usare un recinto 用)
(Per esempio, il cane da caccia:) Gli animali con gli artigli sono usati per la caccia.
|
|
|
|
狙
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mirare a, aspirare, intento
nerau, SO
犭
且
|
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: in addition/moreover 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre).
Il cane, inoltre, sta mirando a un obiettivo.
|
|
