|
|
先
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| precedere, precedente, prima
saki, SEN
先
牛
儿
 |
|
In alto: variante di mucca 牛, in basso: gambe 儿
Una mucca con due sole gambe cammina precedendo.
|
|
|
|
牛
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| vacca, toro
ushi, GYŪ
牛
ノ
|
|
Mostra la testa di una mucca con un solo corno ノ.
|
|
|
|
物
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| cosa, oggetto
mono, BUTSU, MOTSU
牛
勿
|
|
A sinistra: mucca 牛, a destra: raggi 勿
Una mucca che emette raggi è una cosa speciale.
|
|
|
|
告
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| proclamare, informare, rivelare
tsugeru, KOKU
告
牛
口
|
|
In alto: mucca 牛 in basso: bocca 口
La mucca apre la bocca per annunciare qcs.
|
|
|
|
牧
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pascolo, prato
maki, BOKU
牛
攵
|
|
A sinistra: mucca 牛, a destra: battere/colpire 攵 (mano 又 con un bastone ノ)
La mucca viene condotta al pascolo a colpi di bastone.
|
|
|
|
解
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| svelare, spiegare, soluzione
toku, KAI, GE
角
刀
牛
|
|
A sinistra: angolo, corno 角, a destra: spada 刀 e mucca 牛
Un corno è stato tagliato da una spada dalla mucca: Avete una spiegazione?
|
|
|
|
件
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| argomento, oggetto, articolo
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: mucca 牛
Una persona è arrivata con una mucca: Che affare!
|
|
|
|
制
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| sistema, organizzazione, controllo
|
A sinistra in alto: mucca 牛, in basso: panno 巾, a destra: coltello 刂
Una mucca avvolta in un panno con un coltello: che organizzazione!
|
|
|
|
製
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| fabbricazione
|
In alto: sistema 制 (Una mucca 牛 avvolta in un panno 巾 con un coltello刂: che organizzazione!), in basso: vestiti 衣
Un sistema per la produzione di vestiti'.
|
|
|
|
造
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| fare, fabbricare, costruire
tsukuru, ZŌ
辶
告
牛
|
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: proclamare, dire, annunciare 告 (La mucca 牛 apre la bocca 口 per annunciare qcs).
Annunciare con un movimento che qualcosa sarà prodotto.
|
|
|
|
特
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| speciale
|
A sinistra: mucca 牛, a destra: tempio 寺 (.. dalla terra 土 e costruito con mani abili 寸)
(In genere venivano sacrificati animali più piccoli, come le pecore. Così:) Una mucca al tempio è speciale.
|
|
|
|
洗
|
|
|
JLPT 4Joyo 6 |
|
| lavare, bucato
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: precedere, precedente 先 (La mucca 牛 usa le zampe anteriori 儿 per precedere).
(In Giappone bisogna fare la doccia PRIMA di entrare nell'ofuro [= bagno caldo], quindi:) L'acqua dovrebbe essere usata 'prima' per: lavarsi.
|
|
|
|
犠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sacrificio, capro espiatorio
|
Sinistra: mucca 牛, destra: moralità, giustizia 義 (Se la pecora 羊 viene uccisa da una mano 手 con un'alabarda 戈, è giustizia?)
Vacche 牛 e pecore 羊 si trasformano per me 我 (= la mano 手 con l'alabarda 戈) in: sacrifici.
|
|
|
|
酷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| crudele, severo, terribile
|
Sinistra: boccale di vino 酉, destra: proclamare, annunciare 告 (La mucca 牛 apre la bocca 口 per annunciare qcs.)
Dopo un boccale di vino, proclamò le crudeltà. (Oppure: Un altro boccale di vino è stato annunciato: Che cosa terribile!)
|
|
|
|
牲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sacrificio animale, offerta
|
A sinistra: mucca 牛, a destra: vita 生 (Il ramoscello ノ della pianta in crescita  /丰 sta per vita).
Una mucca come sacrificio animale vivente.
|
|
