| Significato |
fuoco 火
|
| Spiegazione |
Immagine di un fuoco
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
火
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| fuoco, fiamma
hi, KA
火
人
 |
|
Una persona 人 con le braccia alzate 丷 sta gridando "fuoco"
Immagine di un fuoco.
|
|
|
|
光
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| luce, splendore, splendere
hikari, hikaru, KŌ
火
儿
|
|
In alto: variazione di fuoco 火, in basso: due gambe 儿. Le gambe indicano la trasportabilità del fuoco, come in una lanterna.
Il fuoco che può essere trasportato è sinonimo di luce.
|
|
|
|
秋
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| autunno
aki, SHŪ
禾
火
|
|
A sinistra: pianta di riso 禾 (qui: paglia) e a destra: fuoco 火
Le piante di riso (= la loro paglia) vengono bruciate in autunno.
|
|
|
|
炭
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| carbone
sumi, TAN
山
厂
火
|
|
In alto: montagna 山, in basso: cenere 灰 (Se qcs. "rupe 厂"-come copre il fuoco 火, è la cenere). (Per fare il carbone di legna, la legna viene accatastata come una montagna, coperta e accesa dall'interno).
Questa montagna di fuoco coperta produce il carbone di legna.
|
|
|
|
畑
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| campo essiccato
hata, hatake,
火
田
|
|
Sinistra: fuoco 火, destra: risaia 田
Con il fuoco la risaia si trasforma in: un campo secco.
|
|
|
|
焼
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| bruciare
yaku, SHŌ
火
|
|
Sinistra: fuoco 火, destra: tre volte dieci 十, uno 一, gambe 儿
Sul fuoco si arrostiscono 31 cosce.
|
|
|
|
談
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| conversazione, discorso
|
A sinistra: parola 言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: fiamma 炎 (= 2x fuoco 火)
Le parole come le fiamme creano una conversazione (o una discussione).
|
|
|
|
灯
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| luce, lampada
hi, TŌ
火
丁
|
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: isolato urbano 丁
Il fuoco dell'isolato serve come luce.
|
|
|
|
災
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| calamità, disgrazia, disastro
wazawai, SAI
川
巛
火
|
|
In alto: var. di fiume 川, in basso: fuoco 火
Il fiume e il fuoco possono portare un disastro.
|
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| bruciare
|
Sinistra: fuoco 火, destra: affermativo/naturale/ma 然 (corpo 月/肉, cane 犬, fuoco 灬)
Un fuoco ha la natura di bruciare. - Oppure: Un fuoco su cui viene fritto il corpo di un cane, sta veramente bruciando).
|
|
|
|
灰
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ceneri
hai, KAI
厂
火
|
|
A sinistra: rupe 厂, sotto: fuoco 火
Se qualcosa è simile a una rupe sopra il fuoco, è la cenere.
|
|
|
|
炎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fiamma, infiammazione
honō, EN
炎
火
|
|
2x fuoco 火
Due fuochi: tutto è in fiamme!
|
|
|
|
煙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| fumo
kemuri, kemui/tai, EN
火
西
土
|
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: ovest 西 (Tramonto sotto l'orizzonte 一 del sole 日 a ovest), terra 土;
(I venti occidentali sono comunemente frequenti) Un fuoco proveniente dall'ovest della terra ci porta il: fumo.
|
|
|
|
愁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tristezza, angoscia, dolore
urei/eru, SHŪ
禾
火
心
|
|
In alto: autunno 秋 (quando le piante di riso 禾 vengono bruciate 火 giù), in basso: cuore 心
(Perché l'inverno sta arrivando:) In autunno, il cuore prova tristezza.
|
|
|
|
炊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cucinare, bollire, lavorare in cucina
taku, SUI
火
欠
|
|
Sinistra: fuoco 火, destra: mancanza 欠 (La bocca spalancata della persona 人 che sbadiglia ⺈ manca di qcs.) - 炊飯器 (すいはんき) significa fornello per il riso.
(Pensate al fornello del riso:) Il fuoco manca eppure cuoce.
|
|
|
|
燥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| asciugare, incrostare
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: cinguettio di uccelli 喿 [anche: raccogliere, poiché mostra tre becchi 口 (di uccelli) su un albero 木].
Al fuoco ci stiamo radunando per asciugarci.
|
|
|
|
淡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pallido, debole, colori chiari
awai, TAN
氵
炎
火
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: fiamme 炎 (2x fuoco 火)
L'acqua rende le fiamme: pallide e deboli.
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| scoppiare, esplodere, bombardare
|
Sinistra: fuoco 火, destra: esporre, violenza 暴 (= sole 日 [qui: padella, padella], insieme 共, acqua 水)
(Non si può spegnere il grasso che brucia in una padella con l'acqua) Il fuoco porta in una padella 日 insieme all'acqua a un'esplosione.
|
|
|
|
煩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ansia, problema, preoccupazione, dolore, seccatura, fastidio
wazurau/washii, HAN, BON
火
頁
|
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: testa/ fronte 頁
Il "fuoco nella mia testa" è un dolore che causa ansia.
|
|
|
|
滅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| distruggere, rovinare, sgretolare
horobiru/bosu, METSU
氵
火
戈
|
|
Da sinistra: acqua 氵, variazione di persona 人 (= ノ+一), alabarda 戈, fuoco 火
Acqua, persone, fuoco e alabarde possono essere: distruttivi.
|
|
|
|
炉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fornace
|
Sinistra: fuoco 火, destra: porta 戸
Se il fuoco è dietro una porta (= serranda), si tratta di una fornace.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento dei kanji giapponesi. Se state imparando il Hanzi cinese, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
|
