|
|
水
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| acqua
mizu, SUI
水
 |
|
L'uso come radicale è: 氵= gocce d'acqua
水 è simile al segno del fiume 川, che sta anche per acqua.
|
|
|
|
泳
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| nuotare
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: lungo tempo/durata 永 (il nuotatore 丶 sta in acqua 水 per: lungo tempo)
Nell'acqua, una persona 丶 può stare per molto tempo 永 (=sopra il livello dell'acqua 一,水) quando nuota.
|
|
|
|
線
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| linea
|
A sinistra: filo 糸, a destra: sorgente/fontana 泉 (= acqua bianca 白 水)
Come un filo scorre l'acqua della sorgente: in una linea. (Oppure: Il filo dell'acqua bianca è una lenza).
|
|
|
|
氷
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| ghiaccio
kōri, HYŌ
水
丶
|
|
In alto a sinistra: una goccia 丶, in basso: acqua 水;
Una goccia d'acqua si trasforma in ghiaccio.
|
|
|
|
様
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| suffisso (cortese), condizione
sama, zama, YŌ
木
羊
水
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: pecora 羊 e acqua 水
Se hai alberi, pecore e acqua sei un gentiluomo (o simile).
|
|
|
|
緑
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| verde
midori, RYOKU, ROKU
糸
录
水
|
|
Sinistra: filo 糸 (qui: fibra vegetale), destra: estrudere 录 (= una mano che preme ヨ lascia cadere il liquido 水).
Quando le fibre vegetali vengono pressate, il liquido estruso è verde.
|
|
|
|
求
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| richiesta
motomeru, KYŪ
求
丶
水
|
|
In alto: copertura 亠 (qui: una 一 e una goccia 丶), in basso: acqua 水
(Sto morendo di sete) Solo una goccia d'acqua, questa è la mia: richiesta!
|
|
|
|
康
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| salute
|
A sinistra: edificio 广, sotto: 隶 (mano ナ/ヨ che tiene un bastone 丨 che agita un liquido 水) [cfr. catturare 逮]
In un edificio una mano mescola una zuppa che serve per la salute.
|
|
|
|
録
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| registrazione
|
A sinistra: metallo 金, a destra: essudare/spremere 录 (la mano che preme ヨ fa cadere il liquido 水, ma qui: goffratura)
Il metallo può essere pressato (o impresso) e quindi viene utilizzato per le registrazioni.
|
|
|
|
永
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| lungo tempo, permanente, duraturo
nagai, EI
永
水
丶
|
|
In alto: testa 丶 di una persona che nuota o un accento 丶 come enfasi, sotto: var. di acqua 水
Sottolineo 丶 l'acqua è stata qui in eterno. Oppure: Questa testa 丶 è in acqua già da molto tempo.
|
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| esporre, violenza, rabbia
abareru/ku, BŌ, BAKU
日
共
水
|
|
Dall'alto: Sole 日, insieme a 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo  insieme-) e acqua 水
Il sole insieme all'acqua espone la violenza.
|
|
|
|
泉
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| sorgente, fontana
izumi, SEN
水
泉
白
|
|
In alto: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), in basso: acqua 水
Acqua bianca dalla sorgente.
|
|
|
|
泰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| calma, pace, quiete, tranquillità
TAI|
水
|
|
Dall'alto: tre 三, persona 人, acqua 水
Tre persone nell'acqua sono in qualche modo calme e tranquille.
|
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| calpestare, apparire, imprimere, entrare, compiere
fumu/maeru, TŌ
足
水
止
|
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), destra: scarpa 沓 [くつ] (acqua 水, sole 日)
(Non calpestare una pozzanghera) Il piede [deve guardare] nei giorni acquatici (=tempo piovoso) dove calpestare. [Oppure: Il piede ha una scarpa per calpestare].
|
|
|
|
尿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| urina, pipì
|
A sinistra: natica 尸 in vista laterale, sotto: acqua 水
L'acqua della natica è urina.
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| scoppiare, esplodere, bombardare
|
Sinistra: fuoco 火, destra: esporre, violenza 暴 (= sole 日 [qui: padella, padella], insieme 共, acqua 水)
(Non si può spegnere il grasso che brucia in una padella con l'acqua) Il fuoco porta in una padella 日 insieme all'acqua a un'esplosione.
|
|
|
|
腺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ghiandola [anat.]
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: sorgente/fontana 泉 (Ha acqua bianca 白水)
Questa parte del corpo è una "sorgente": le ghiandole.
|
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| glicine (bot.)
|
Dall'alto: pianta 艹, imperiale 朕 (un corpo 月/肉 fuori dal 丷 cielo 天: cioè Noi), acqua 水
La pianta che è imperiale e appare come acqua che scorre: il glicine.
|
|
|
|
剝
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| scoprire, staccare, spogliare, togliere, rivelare
hagasu, HAKU
彑
丩
水
刂
|
|
A sinistra in alto: var. di mutua 互 (fili intrecciati 丩 un rocchetto), sotto: acqua 水, a destra: coltello 刂
L'acqua o un coltello possono staccare qcs. o rivelare/scoprire.
|
|
|
|
膝
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ginocchio
|
Imparare questo insieme a "lacca/vernice" 漆 (うるし) = "Dall'acqua/sapone 氵di questo albero 木 la persona 人 fa gocce 水 di: lacca 漆"
(In passato avevano ginocchiere di legno laccato) La parte del corpo 月/肉 con la lacca sono le: ginocchia.
|
|
