|
|
死
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| morire, morte
shinu, SHI
歹
匕
 |
|
A sinistra: ossa 歹 (vertebre o costole), a destra: persona seduta 匕 sotto terra 一
Sotto la terra ci sono già le ossa di una persona seduta. Questo significa morte.
|
|
|
|
列
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| linea, fila, rango
|
A sinistra: osso nudo 歹 (immagine di una vertebra), a destra: coltello刂
(Dal macellaio) Le ossa vengono messe a nudo da un coltello e disposte in fila.
|
|
|
|
残
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| residuo, resto, rimanere, essere rimasto
nokoru, ZAN
歹
戈
|
|
A sinistra: osso nudo 歹 (vertebra o costola), a destra: due 二 e alabarda 戈
Sono rimaste solo le ossa e le due alabarde.
|
|
|
|
別
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| distinguere, differenza, divergenza, speciale
wakareru, BETSU
歹
刂
|
|
A sinistra: var. di osso 歹, a destra: coltello 刂
Le ossa sono facili da separare con un coltello perché sono facili da distinguere.
|
|
|
|
例
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| esempio, precedente
tatoeru, REI
亻
列
歹
刂
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: linea/fila 列 (ossa 歹 separate con un coltello刂 e messe in fila).
Le persone che si mettono in fila danno l'esempio.
|
|
|
|
殊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| specialmente, in particolare
koto, SHU
歹
朱
|
|
A sinistra: osso nudo 歹 (vertebra o costola), a destra: vermiglio 朱 (Un ramo di un giovane albero 未 ha q.b. rosso ノ)
Le ossa nude che sono diventate vermiglie sono molto particolari.
|
|
|
|
殉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| morte doverosa, martirio
|
Sinistra: osso nudo 歹 (costola o vertebra), destra: periodo di 10 giorni 旬 (avvolto 勹 sole 日 = nuvoloso per 10 giorni)
Fino alle ossa nude combatté per altri dieci giorni, fino alla sua doverosa morte.
|
|
|
|
殖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aumentare, incrementare, moltiplicare, allevare (animale)
fueru/yasu, SHOKU
歹
直
∟
目
|
|
A sinistra: osso nudo 歹 (vertebra o costola) - Qui come variante di molti: 多, a destra: immediatamente, riparare 直 (Dieci 十 occhi 目 guardare l'angolo ∟: riparare immediatamente!).
Molte cose possono essere aumentate immediatamente.
|
|
|
|
葬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| seppellire, funerale, sepoltura
|
In alto e in basso: pianta 艹, al centro: morte 死 (Sotto la terra 一 sono le ossa nude 歹 di una persona seduta 匕).
Tra le piante sono sepolti i morti. (Oppure: Come un tramonto 莫 dei morti 死 è il: funerale).
|
|
|
|
烈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| feroce, furioso, veemente, intenso, estremo
|
In alto: fila 列 (ossa 歹 separate con un coltello刂 e allineate), in basso: fuoco 灬
Una fila di fuochi sta bruciando ferocemente.
|
|
|
|
裂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| strappare, spaccare, tagliare, lacerare
saku/keru, RETSU
衣
列
歹
刂
|
|
In alto: fila 列 (ossa 歹 separate con il coltello刂 e allineate), in basso: vestiti 衣
(Gli strappi nei vestiti corrono lungo la direzione della tessitura) Lungo la fila i vestiti si strappano.
|
|
