|
|
正
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| corretto, giusto
masa, tadashii, SEI, SHŌ
止
正
 |
|
In alto una linea orizzontale superiore 一, in basso: fermarsi 止 (= Impressione del piede destro girato di 90° a sinistra).
Fermarsi alla linea è: corretto!
|
|
|
|
整
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| organizzare, preparare
totonou/eru, SEI
束
攵
正
|
|
In alto: fagotto 束 (le cose 木,禾 legate con un nastro 口 a un fagotto.) e colpire 攵 (una mano 又 con un bastoneノ), in basso: corretto 正 (alla linea 一 per fermarsi 止 è corretto)
Il mazzo deve essere punzonato, ma correttamente per una (buona) disposizione.
|
|
|
|
題
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| tema, soggetto, titolo
|
A sinistra: corretto, proprio, questo 是 (sole 日, corretto 正), a destra: testa, fronte 頁
La testa corretta è il nostro tema.
|
|
|
|
定
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| fissare, decidere, stabilire
sadameru, TEI, JŌ
定
宀
正
|
|
Sopra: tetto 宀, sotto: var. di corretto 正 (alla linea 一 di arresto 止 è corretto).
Sotto questo tetto si decide secondo regole fisse.
|
|
|
|
証
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| prova
|
A sinistra: parola 言 (onde sonore che escono dalla bocca 口), a destra: corretta 正
Le parole corrette servono come prova.
|
|
|
|
政
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| governo, politica
matsurigoto, SEI, SHŌ
正
攵
|
|
Sinistra: corretto, appropriato 正 (al limite 一 fermarsi 止 è corretto), destra: colpire 攵 (mano 又, bastone ノ)
Un colpo corretto è essenziale in politica.
|
|
|
|
提
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| offrire, presentare
sageru, TEI, CHŌ
扌
是
正
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: corretta/destra 是 (sole 日, corretto 正)
Sulla mano c'è il proprio: Questo è ciò che presento.
|
|
|
|
武
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| militare, potente
|
Sinistra: corretta 正 (alla linea 一 di arresto 止 è corretta) [止= Impronta del piede destro ruotata di 90° a sinistra], destra: sciabola 弋
Le sciabole corrette fanno parte dell'esercito.
|
|
|
|
延
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ritardo, estendere, posporre
nobiru/beru/basu, EN
廴
正
|
|
Sinistra: movimento 廴, destra: corretto 正 (al limite 一 fermarsi 止 è corretto).
Il movimento è corretto (= è necessario) per prolungare o estendere.
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| dubbio, diffidenza, sospetto
|
A sinistra: persona seduta 匕, freccia 矢; a destra: persona piegata マ, corretta 正
Entrambe le persone hanno una freccia, se è quella corretta, dubitano.
|
|
|
|
従
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| seguire, obbedire, rispettare, subordinare
shitagau, JŪ
彳
丷
正
|
|
Sinistra: andare 彳, destra: fuori 丷, corretto 正.
Esco molto correttamente: Seguo in obbedienza.
|
|
|
|
縦
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| verticale, lunghezza
|
Sinistra: filo 糸, destra: seguo, obbedisco 従 (Esco 彳 fuori 丷 ma correttamente 正 e obbediente).
(Al telaio:) I fili di "obbedienza= 従" [= filo dell'ordito, a cui segue il resto] sono verticali.
|
|
|
|
是
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| giusto, proprio così, appropriato, questo
|
In alto: sole 日, in basso: corretto 正 (alla linea 一 per fermarsi 止 è corretto)
Il sole appare correttamente: È corretto.
|
|
|
|
擬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| imitare, modellare
|
Sinistra: mano 扌, destra: dubbio 疑 (Entrambe le persone 匕 マ hanno una freccia 矢, ma se è quella corretta 正 hanno il loro dubbio).
(Fatto) a mano e dubbio: un'imitazione!
|
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rapprendersi, irrigidirsi, indurirsi, congelarsi, inglobarsi
koru/rasu, GYŌ
冫
疑
矢
正
|
|
Sinistra: ghiaccio 冫, destra: dubbio 疑 (Entrambe le persone 匕 マ hanno una freccia 矢, ma se è quella corretta 正 hanno il loro dubbio).
Il ghiaccio, non c'è dubbio, è rappreso.
|
|
|
|
症
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sintomo (di una malattia)
|
Esterno: malattia/disagio 疒 (Un edificio freddo come il ghiaccio 冫广 fa ammalare.), sotto: corretto 正 (al rigo 一 di fermarsi 止 è corretto)
Una malattia è correttamente (determinata) dai sintomi.
|
|
|
|
錠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lucchetto, tavoletta/pillola
|
A sinistra: metallo 金, a destra: decidere, regola, fissare 定 (Sotto questo tetto 宀 si decide secondo regole corrette 正).
(Se si può entrare o no:) Il metallo che decide è la serratura.
|
|
|
|
征
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| assalire, attaccare, sottomettere
|
Sinistra: andare 彳, destra: correggere 正 (Al rigo 一 fermarsi 止 è corretto).
Procedere correttamente se si vuole assalire.
|
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| genero
muko, SEI
女
正
肉
|
|
A sinistra: donna 女, a destra: var. di corretto/proprio 正 (Alla linea 一 di fermarsi 止 è corretto.), corpo 月/肉
Quella donna vuole un "corpo corretto" come genero.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ruotare, girare
|
Sinistra: lato, direzione 方, destra: persona orizzontale  , var. di corretto 正 (Quando si dorme, bisogna occasionalmente girarsi dall'altra parte per evitare piaghe da decubito e problemi di circolazione).
Il lato della persona sdraiata va bene/corretto, ma deve girarsi.
|
|
|
|
礎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fondamento, base
ishizue, SO
石
林
正
|
|
A sinistra: pietra 石, a destra: foresta 林 (qui: due pali dell'edificio), sotto: corretto 正
Le pietre sotto i due pali sono corrette come: fondamenta.
|
|
|
|
疎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| alienare, trascurare, sparpagliare
utoi/mu, SO
正
束
|
|
A sinistra: var. di correct 正 (Alla linea 一 di fermarsi 止 è corretto.), a destra: bundle 束 (Cose 木,禾 legate con un nastro 口 a un fagotto)
(Quando si forma un gruppo, non ci si preoccupa più dell'individuo:) Se lo si lega correttamente in un fascio, (ogni individuo:) viene trascurato / alienato.
|
|
|
|
誕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| nascita, natività, nascere
|
A sinistra: parola 言, a destra: ritardare, estendere 延 (Il movimento 廴 è corretto 正 (= è necessario) per estendere).
(Il parto è doloroso e lei urla con parole lunghe: Questo è così doloroso!) Le parole sono estese al: parto. OPPURE: La descrizione (= la parola) per quella (= la famiglia) si estende (= diventa più) è: "compleanno".
|
|
|
|
堤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| argine, terrapieno
tsutsumi, TEI
土
是
正
|
|
A sinistra: terra 土, a destra: corretto 是 (sole 日, variante di corretto 正)
La terra è il materiale corretto per un argine.
|
|
|
|
賦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tributo, prelievo, dotazione, poesia
|
A sinistra: denaro 貝, a destra: esercito 武 (Le sciabole 正 corrette 弋 sono usate nell'esercito).
I soldi per i militari sono i: tributi.
|
|
|
|
綻
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| strappare, essere lacerato, aprirsi, cucitura aperta
hokorobiru, TAN
糸
定
宀
正
|
|
Sinistra: filo 糸, destra: fissare, decidere 定 (Sotto il tetto 宀 abbiamo regole corrette 正 per la nostra decisione).
Il thread è stato sistemato, ma ora è stato strappato.
|
|
