Il radicale giapponese: 止


Kanji-Trainer
Ricerca:
 
Significato
fermarsi    止

Spiegazione In alto l'immagine di un piede sinistro e in basso una linea limitante. "Il piede si ferma sulla linea e si ferma."

Utilizzato con questi caratteri:
JLPT 4Joyo 1
corretto, giusto
masa, tadashii, SEI, SHŌ
In alto una linea orizzontale superiore 一, in basso: fermarsi 止 (= Impressione del piede destro girato di 90° a sinistra).
Fermarsi alla linea è: corretto!  
JLPT 5Joyo 1
gamba, piede, sufficiente
ashi, tariru, SOKU
In alto: rotula 口, in basso: per fermarsi 止 (= Impronta del piede destro ruotata di 90° a sinistra).
Tra la rotula e il piede c'è la gamba, che è sufficiente.  
JLPT 4Joyo 2
stop, fermarsi
tomeru, SHI
In alto: l'impronta del piede (con l'alluce a sinistra), in basso: una linea di demarcazione.
Il piede si ferma sulla linea e si arresta.  
JLPT 4Joyo 2
camminare
aruku, ayumu, HO
In alto: fermarsi 止 (= Immagine dell'impronta del piede destro ruotata di 90° a sinistra.), in basso: poco/poco 少 (Un tratto così piccolo 小ノ è troppo poco).
Fermarsi un po' quando si cammina.  
JLPT 3Joyo 3
dente
ha, SHI
Sopra: per fermarsi 止 (un piede con una linea inferiore 一 per fermarsi), sotto: riso 米, contenitore 凵
Fermarsi al contenitore del riso: C'è qualcosa per i denti! (Oppure: immagine di naso 止, bocca 凵 e denti 米)  
JLPT 3Joyo 3
strada, tracciato
ji, RO
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e un'impronta 止) [止= Impronta del piede destro ruotata di 90° a sinistra.], destra: ciascuno/ogni 各 (Con le gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 siedono tutti).
Piedi su ogni: strada e via.  
JLPT 3Joyo 4
storia, percorso
REKI
Dall'alto: rupe 厂, bosco 林, fermata 止 [止= Impronta del piede destro ruotata di 90° a sinistra].
Alla falesia con il bosco dove ci siamo fermati, è stata fatta la storia.  
JLPT 2Joyo 5
militare, potente
BU, MU
Sinistra: corretta 正 (alla linea 一 di arresto 止 è corretta) [止= Impronta del piede destro ruotata di 90° a sinistra], destra: sciabola 弋
Le sciabole corrette fanno parte dell'esercito.  
JLPT 1Joyo 7
all'ingrosso
orosu, oroshi,
A sinistra in alto: mezzogiorno 午, in basso: sosta 止, a destra: persona che si inchina 卩
Una pausa a mezzogiorno per la persona inchinata, che è un grossista.  
JLPT 1Joyo 7
piano, intenzione, impresa
kuwadateru, KI
In alto: persona 人, in basso: fermarsi 止 (止= Impronta del piede destro ruotata di 90° a sinistra).
Una persona dovrebbe fermarsi per pianificare l'impresa.  
JLPT 2Joyo 7
espressione rispettosa, maneggiare, guidare, controllare
o(n)-, mi-, GYO, GO
Sinistra: andare 彳, destra: all'ingrosso 卸 (Una pausa a mezzogiorno 午止 per la persona inchinata 卩 dall'ingrosso)
Vado (dal grossista) a mezzogiorno, mi fermo e mi inchino, perché sono rispettoso.  
JLPT 2Joyo 7
accordo, riconoscere, affermare, acconsentire

In alto: fermarsi 止 (止= Impronta del piede destro ruotata di 90° a sinistra.), in basso: corpo o parte del corpo 肉/月
(Consenso dei vegetariani:) L'interruzione del consumo di carne è il nostro consenso.  
JLPT 2Joyo 7
anno, anno di età
SAI, SEI
Dall'alto: sosta 止, var. di alabarda 戈, var. di mostra/altare 示
Mi fermo all'altare con l'alabarda (come regalo). Lo faccio ogni anno.  
JLPT 1Joyo 7
benessere, bene, benedizione, felicità
SHI
A sinistra: mostrare/altare 示/礻 (immagine di un altare 丁 con qcs 一 sopra, che viene mostrato), a destra: fermarsi 止 (= Impronta del piede destro ruotata di 90° a sinistra).
All'altare ci si deve fermare per ricevere benessere e benedizioni.  
JLPT 1Joyo 7
viola
murasaki, SHI
Sopra: questo 此 (per fermare 止 e la persona seduta 匕), sotto: filo 糸
Fermare la persona con i fili in: viola.  
JLPT 1Joyo 7
femmina, femminile
mesu, me, SHI
A sinistra: questo 此 (fermarsi 止, persona seduta 匕) a destra: uccello 隹
L'uccello che si ferma e si siede è la femmina 雌 e il maschio 雄 è l'uccello dai dieci nasi.  
JLPT 1Joyo 7
amaro, astringente (=sapore amaro), esitare
shibui/ru,
A sinistra: acqua 氵, a destra: fermarsi 止 e incresparsi, gocce d'acqua.
Anche l'acqua si ferma e si increspa perché è troppo amara.  
JLPT 1Joyo 7
guado (=parte bassa di un fiume), transito
SHŌ
Sinistra: acqua 氵, destra: cammino 歩 (Ci si deve fermare 止 un po' 少 quando: si cammina).
Si cammina attraverso l'acqua: al guado.  
JLPT 1Joyo 7
salta, salta in alto, molla, scatta
haneru, tobu, CHŌ
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e un'impronta 止), a destra: segno/omen 兆 (crepe nel guscio di una tartaruga che nell'antica Cina venivano usate per la divinazione)
Il piede lascia tracce (= segni) quando salta e saltella.  
JLPT 1Joyo 7
calpestare, apparire, imprimere, entrare, compiere
fumu/maeru,
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), destra: scarpa 沓 [くつ] (acqua 水, sole 日)
(Non calpestare una pozzanghera) Il piede [deve guardare] nei giorni acquatici (=tempo piovoso) dove calpestare. [Oppure: Il piede ha una scarpa per calpestare].  
JLPT 1Joyo 7
frequentemente, ripetutamente, spesso
shikiri, HIN
Sinistra: camminare 歩 (... con fermarsi 止 un po'/poco 少), destra: testa/ fronte 頁
Camminare fa bene alla testa: Fatelo spesso.  
JLPT 2Joyo 7
età
REI
Sinistra: dente 歯 (Fermarsi 止 e prendere il riso 米 dal contenitore 凵 per i denti), destra: ordine/comando 令 (Mettere un coperchio sulla persona piegata 卩, è stato ordinato!)
(Si può capire l'età di un cavallo dai suoi denti:) I denti hanno ricevuto l'"ordine" di mostrare l'età.  
JLPT -Joyo 7
progredire, avanzare
hakadoru, CHOKU
Sinistra: mano 扌, destra: camminare 歩 (.. con fermarsi 止 un po' 少)
Con le mani e camminando si possono fare progressi.  

Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato.

In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento dei kanji giapponesi. Se state imparando il Hanzi cinese, seguite questo link.




Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Kanji-Trainer!

L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!

(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)

All'addestratore