|
|
休
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| riposo, assenza, pausa
yasumu, KYŪキュウ、やす-む、やす-まる、やす-める |
亻
木
 |
A sinistra: persona 亻 o 人, a destra: albero 木
La persona presso l'albero ha un riposo.
|
|
|
|
校
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| scuola, verificare, controllare
KŌコウ |
木
交
|
A sinistra: albero 木, a destra: incrocio, scambio 交 (immagine di una persona seduta a gambe incrociate)
Accanto a un albero, a un incrocio, c'è la scuola.
|
|
|
|
森
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| foresta
mori, SHINシン、もり |
木
|
Mostra tre alberi 木
Tre alberi formano una foresta.
|
|
|
|
村
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| villaggio
mura, SONソン、むら |
木
寸
|
A sinistra: albero 木, a destra: misurare/mano abile 寸
(Storicamente, una palizzata [= una recinzione] era usata come difesa intorno al villaggio) Gli alberi venivano eretti con mani abili per (proteggere): il villaggio.
|
|
|
|
木
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| albero, legno
ki, ko-, MOKU, BOKUボク、モク、き、（こ） |
木
|
Immagine di un albero (abete) con tronco e alcuni rami.
|
|
|
|
本
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| libro, radice, vero
moto, HONホン、もと |
木
本
|
Un albero 木 con radici 一
L'albero nasce dalle radici e la verità ha le sue radici nei libri.
|
|
|
|
林
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| piccola foresta, boschetto
hayashi, RINリン、はやし |
木
林
|
Due alberi come una piccola foresta
|
|
|
|
新
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| nuovo
atarashii, arata, SHINシン、あたら-しい、あら-た、にい |
立
木
斤
|
A sinistra: albero 立, albero 木, a destra: ascia 斤
Da un albero in piedi, l'ascia crea qualcosa di nuovo.
|
|
|
|
親
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| genitore
oya, shitashii, SHINシン、おや、した-しい、した-しむ |
立
木
見
|
Sinistra: stare 立, albero 木, destra: vedere 見 (= L'occhio 目 è sulle gambe 儿 quando si guarda intorno).
Chi è in piedi su un albero e fa la guardia (ai bambini)? - I genitori!
|
|
|
|
茶
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| tè
CHA, SAチャ、サ |
艹
人
木
|
Dall'alto: pianta 艹, persona 人 e albero 木
La pianta da cui una persona raccoglie qualcosa da quell'albero è il tè.
|
|
|
|
東
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| est
higashi, TŌトウ、ひがし |
木
日
東
|
Il sole 日 sorge dietro un albero 木 a est.
|
|
|
|
来
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| futuro, venire
kuru, RAIライ、く-る、きた-る、きた-す |
一
米
木
|
In alto: uno 一, in basso: riso 米 (con un lungo tratto verticale)
Per un chicco di riso verrò?
|
|
|
|
楽
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| piacere, gioia, musica, divertimento
tanoshii, RAKU, GAKUガク、ラク、たの-しい、たの-しむ |
白
木
|
Combinazione di bianco 白, spruzzi d'acqua 冫e un albero 木 (Bianco 白: i raggi luminosi ノ del sole 日 lo rendono bianco)
Spruzzare acqua bianca su un albero è divertente.
|
|
|
|
横
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| A sinistra un 木 albero, e 黄 destra gialla (insieme
yoko, Ōオウ、よこ |
木
黄
共
|
Sinistra: albero 木, destra: giallo 黄 ([In autunno:] Insieme 共 i campi 田 diventano gialli.)
(Gli alberi morenti si riconoscono dal fogliame giallo e devono essere abbattuti:) Gli alberi che sono diventati gialli vengono messi da parte orizzontalmente.
|
|
|
|
橋
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| ponte
hashi, KYŌキョウ、はし |
木
高
大
|
A sinistra: albero 木, a destra: accento ノ per enfasi, grande 大 e una variazione di alto 高 (edificio a due piani)
L'albero è straordinariamente grande e alto. Lo usiamo come ponte.
|
|
|
|
根
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| radice, origine, radicale
ne, KONコン、ね |
木
艮
|
A sinistra: albero 木, a destra: 'non buono' 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
(Non adatto come legname da costruzione) L'albero non è buono alle radici.
|
|
|
|
集
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| raccogliere, accumulare, riunire
atsumeru, SHŪシュウ、あつ-まる、あつ-める、つど-う |
隹
木
|
In alto: uccello 隹 (alternativa a 鳥), in basso: albero 木
Gli uccelli sull'albero si sono riuniti.
|
|
|
|
植
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Donne
ueru, SHOKUショク、う-える、う-わる |
木
直
目
∟
|
A sinistra: albero 木, a destra: immediatamente, diretto, riparato 直 (Ten 十 eyes 目 watch the corner ∟: repair it immediately!)
Gli alberi vengono piantati immediatamente (dopo l'acquisto) in una piantagione.
|
|
|
|
深
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| profondo
fukai, SHINシン、ふか-い、ふか-まる、ふか-める |
氵
穴
木
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: variazione della buca 穴, albero 木
Il buco d'acqua presso l'albero è profondo.
|
|
|
|
柱
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| pilastro, palo, colonna
hashira, CHŪチュウ、はしら |
木
主
|
A sinistra: albero 木, a destra: padrone 主 (sottolineo 丶, il re 王 è il padrone).
L'albero sembra un "padrone", se funge da pilastro. (... ma si oppone 反 a diventare una tavola 板)
|
|
|
|
板
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| pannello, piastra, foglio
ita, HAN, BANハン、バン、いた |
木
厂
反
|
Sinistra: albero 木, destra: opposizione 反 (Arrampicarsi sulla scogliera 厂 a mano 又? Mi sto opponendo!)
L'albero si oppone a diventare una tavola.
|
|
|
|
薬
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| medicina, farmaco
kusuri, YAKUヤク、くすり |
艹
白
木
|
In alto: pianta 艹, in basso: piacere, gioia 楽 (schizzi bianchi 白 in un albero 木)
Una pianta di cui possiamo godere è una medicina.
|
|
|
|
葉
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| foglia
ha, YŌヨウ、は |
艹
木
|
Dall'alto: pianta 艹, mondo 世 e albero 木
Il mondo della pianta e dell'albero sono: Le foglie.
|
|
|
|
様
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| suffisso (cortese), condizione
sama, zama, YŌヨウ、さま |
木
羊
水
|
A sinistra: albero 木, a destra: pecora 羊 e acqua 水
Se hai alberi, pecore e acqua sei un gentiluomo (o simile).
|
|
|
|
案
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| idea, proposta, piano, schema
ANアン |
宀
女
木
|
In alto: economico, pacifico 安 (Sotto il nostro tetto 宀 c'è una donna 女 e tutto sarà pacifico (...e più economico??), in basso: albero 木
Pace tra gli alberi: questo è il mio piano. - Oppure: costruisco un tetto per mia moglie in legno: questo è il mia idea!
|
|
|
|
栄
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| prosperare, fiorire, gloria
sakaeru, haeru, EIエイ、さか-える、は-える |
木
|
In alto: raggi  , al centro: copertura 冖, in basso: albero 木.
I raggi di luce come una corona sull'albero, che è fiorente e prospera.
|
|
|
|
械
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| dispositivo, macchina
KAIカイ |
木
廾
戈
|
Sinistra: albero 木, destra: ammonimento, avvertimento 戒 (Due mani 廾 tengono l'alabarda 戈 come avvertimento) [廾 = due volte questa mano 屮 una accanto all'altra e combinate].
Per trasformare un albero a mano in un'alabarda, è necessaria una macchina.
|
|
|
|
機
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| caso, macchina
hata, KIキ、はた |
木
幾
戈
|
A sinistra: albero 木, a destra: diversi 幾 (Due fili 幺/糸 sono stati tagliati da una persona 人 con un'alabarda 戈 in diversi pezzi).
Realizzato in legno; con almeno due fili in un telaio 戈 e una persona si ottiene: un telaio o una macchina. (Oppure: per una macchina sono necessari diversi alberi 幾).
|
|
|
|
極
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| polo, estremo, zenit, estremamente
kiwameru, KYOKU, GOKUキョク、ゴク、きわ-める、きわ-まる |
木
二
丂
彑
|
A sinistra: albero 木; a destra: due linee di demarcazione 二 per misurare l'altezza estrema di quell'albero, tra di esse alghe 丂, una bocca 口 e una mano 又.
L'altezza dell'albero o riempirsi la bocca di alghe è: estrema!
|
|
|
|
材
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| materiale, legname, risorse
ZAIザイ |
木
才
|
Sinistra: albero 木, destra: talento, anni di età 才 (Se l'uomo grande 大 sta in equilibrio su un piede solo, è talentuoso).
Un albero che è "talentuoso" (= in buone condizioni) viene utilizzato come: legname.
|
|
|
|
殺
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| uccidere, assassinare
korosu, SATSU, SETSUサツ、（セツ）、ころ-す |
殳
㐅
木
|
A sinistra: 杀 (segno 㐅 e albero 木), a destra: 殳 arma (ascia da battaglia) 几 in una mano 又
Il segno sull'albero indica dove aveva un'arma in mano ed è stato ucciso.
|
|
|
|
相
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| aspetto, Ministro, reciproco
ai-, SŌ, SHŌソウ、ショウ、あい |
相
木
目
|
Sinistra: albero 木, destra: occhio 目 (qui in senso pragmatico: libreria)
(gli scaffali sono fatti con gli alberi:) Gli alberi e gli scaffali si riferiscono reciprocamente l'uno all'altro in termini di aspetto esteriore, proprio come i ministri appaiono in pubblico.
|
|
|
|
標
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| segno, segnale
shirushi, HYŌヒョウ |
木
票
西
礻
|
A sinistra: albero 木, a destra: voto, scheda elettorale 票 (Quando voto, inserisco la scheda elettorale 一 nella fessura || dell'urna elettorale 口 posta sull'altare 示.) [ 標木 = ひょうぼく = palo di demarcazione]
(L'albero come segnale di confine:) L'albero 木 a ovest 覀 mostra 示 che è un cartello.
|
|
|
|
末
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| fine, punta
sue, MATSU, BATSUマツ、バツ、すえ |
木
|
In cima l'albero 木 ha un ramo più lungo 一 (in contrasto con: 未 = 'non ancora, non')
Il ramo superiore è la fine dell'albero.
|
|
|
|
果
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| frutto, risultato
hate, hatasu, KAカ、は-たす、は-てる、は-て |
果
木
田
|
In alto: campo 田, in basso: albero 木
I campi degli alberi sono i loro frutti.
|
|
|
|
格
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| standard, classe, regola
KŌ, KAKUカク、（コウ） |
木
各
夂
|
Sinistra: albero 木, destra: ciascuno/ogni 各 (Con le gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 siedono tutti).
Anche tra gli alberi, ognuno ha il suo status.
|
|
|
|
検
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| indagare, ispezionare
KENケン |
木
|
A sinistra: albero 木, a destra: indagare attentamente  (originariamente due persone 兄 discutere sotto un tetto. Meglio rispetto a 'esaminare' 験: una persona 人esaminare la 馬bocca del cavallo'口 - [ sono la criniera e gli occhi 一 ])
L'albero con la sua apertura coperta viene (dalla persona) indagato attentamente.
|
|
|
|
構
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| struttura, costruzione, prestare attenzione
kamau, KŌコウ、かま-える、かま-う |
木
|
A sinistra: albero 木, a destra: accatastato  (in origine due cesti, quello inferiore 再 capovolto).
Gli alberi vengono accatastati per la costruzione.
|
|
|
|
査
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| investigare, esaminare, controllare
SAサ |
木
且
|
In alto: tree 木 (qui come legname), in basso: besides, moreover 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre).
(L'ispettorato edilizio impone requisiti di sicurezza quando il legno viene accatastato in alto per formare una struttura:) Quando il legno viene accatastato '且 deve essere ispezionato.
|
|
|
|
雑
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| miscellaneo
ZATSU, ZŌザツ、ゾウ |
九
木
隹
|
A sinistra: nove 九, albero 木, a destra: uccello 隹
Nove alberi con uccelli: che miscellanea!
|
|
|
|
条
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| clausola, quantificatore, paragrafo
JŌジョウ |
夂
木
|
In alto: piede rovesciato 夂 (o: seduto a gambe incrociate), in basso: albero 木
Un piede rovesciato sull'albero è l'argomento di questo paragrafo.
|
|
|
|
築
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| costruire
kizuku, CHIKUチク、きず-く |
竹
工
凡
木
|
Dall'alto: bambù 竹, artigiano 工, comune/normale 凡 (Un tavolo 机/几 con un graffio 丶 è comune), albero 木
Per la costruzione sono necessari bambù, artigiani e comunemente anche alberi.
|
|
|
|
保
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| preservare, mantenere, conservare
tamotsu, HO, HŌホ、たも-つ |
亻
囗
木
|
Sinistra: persona 人, destra: stupito 呆 (bocca 囗 (Qui: recinzione), albero 木)
La persona vuole una recinzione per proteggere l'albero. (Tuttavia, un albero recintato 囗 木 causa disagio 困.)
|
|
|
|
未
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| immaturo, ancora incompiuto
mada, MIミ |
未
木
|
Albero 木 con ramo superiore più corto 一 (in contrasto con: 末 = fine)
Poiché il ramo superiore è più corto, l'albero è "non ancora" o immaturo.
|
|
|
|
株
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| azione (borsa), , ceppo
kabu, かぶ |
木
朱
|
Sinistra: albero 木, destra: vermiglio 朱 (Un ramo di un giovane albero 未 ha qcs di rosso ノ)
L'albero diventa rosso perché il suo ceppo è diventato un'azione.
|
|
|
|
机
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| scrivania, tavolo
tsukue, KIキ、つくえ |
木
凡
|
A sinistra: albero 木, a destra: tavolo 几 (cfr. 机,凡)
Un tavolo di legno.
|
|
|
|
権
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| autorità, diritto, rivendicazione, potere
KEN, GONケン、（ゴン） |
木
隹
|
A sinistra: albero 木, a destra: uccello 隹 con pettine  /一 come un gallo orgoglioso.
Presso l'albero c'è un uccello pettinato che rivendica l'autorità.
|
|
|
|
困
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| essere in difficoltà, diventare angosciato, soffrire
komaru, KONコン、こま-る |
囗
木
|
Fuori: recinto 囗, dentro: albero 木
L'albero chiuso è in difficoltà. (Anche se la persona 人 voleva un recinto 囗 intorno all'albero 木 per proteggerlo 保).
|
|
|
|
樹
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| albero, cespuglio, spalto
ki, JUジュ |
木
壴
寸
豆
|
Da sinistra: albero 木, tamburi 壴 (cfr: 鼓, ma qui: dieci 十 fagioli 豆), mano abile 寸
L'albero ti dà dieci fagioli (= seme) e la tua mano abile ne fa altri: alberi e cespugli.
|
|
|
|
染
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| tingere, colorare, macchiare, dipingere, immergere
somaru/meru, shimiru, SENセン、そ-める、そ-まる、し-みる、し-み |
氵
九
木
|
In alto: acqua 氵, nove 九, in basso: albero 木
Per tingere è necessaria acqua (= liquido) in 9 (colori, cioè i 7 colori dell'arcobaleno + il bianco/nero), ottenuta dagli alberi.
|
|
|
|
操
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| manovrare, operare, manipolare, castità, verginità
misao, ayatsuru, SŌソウ、みさお、あやつ-る |
扌
喿
品
木
|
Sinistra: mano 扌, destra: cinguettio di uccelli 喿 (tre becchi 口 di uccelli su un albero 木)
La sua mano nutre i becchi dell'albero e questa 'manovra' mostra la castità.
|
|
|
|
探
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| cercare, sondare
saguru, sagasu, TANタン、さぐ-る、さが-す |
扌
穴
木
|
A sinistra: mano 扌, a destra: var. di buco 穴, albero 木
La mano nel buco dell'albero sta cercando.
|
|
|
|
棒
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| bastone, asta, canna, barra
BŌボウ |
木
奉
|
A sinistra: albero 木, a destra: osservanza del proprio compito, offrire 奉 (Tre 三 persone 人 offrono le loro mani 扌 in segno di rispetto).
Un albero ha l'osservanza di essere trasformato in bastoni e verghe.
|
|
|
|
枚
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| banco per le cose piatte come le lenzuola
MAIマイ |
木
攵
|
A sinistra: albero 木, a destra: colpire/colpire 攵 (mano 又 con un bastone ノ)
Un albero (= le sue fibre quando si produce carta) può essere trasformato con colpi decisi in cose piatte.
|
|
|
|
模
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| modello, imitazione, figura, copia
MO, BOモ、ボ |
木
莫
大
|
A sinistra: albero 木, a destra: affondare, scendere 莫 (Le piante 艹 sono rese grandi 大 [= come lunghe ombre] dal sole 日 al tramonto). [Attenzione: l'alba è: 旦 o  ]
L'albero mostra al tramonto (con la sua lunga ombra) il suo modello, o quell'ombra lo imita.
|
|
|
|
桜
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| ciliegio in fiore
sakura, Ōオウ、さくら |
木
女
|
A sinistra: albero 木, a destra: raggi e: donna 女
Un albero che emette i suoi raggi (di gioia) come una donna durante la fioritura dei ciliegi.
|
|
|
|
架
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rastrelliera, supporto, eretto, telaio, scaffale
kakaru/keru, KAカ、か-ける、か-かる |
加
木
|
In alto: aggiungere 加 (Per ottenere energia 力 la bocca 口 ha bisogno di qcs. da 'aggiungere' [=mangiare]), in basso: albero 木
Aggiungendo un albero abbiamo eretto la rastrelliera.
|
|
|
|
概
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| in generale, per lo più, approssimativamente, a grandi linee
ōmune, GAIガイ |
木
既
艮
牙
|
A sinistra: albero 木, a destra: già, prima 既 (Non è 'buono'艮 che la zanna 牙 sia così storta, ma è già successo così).
Un albero non è buono come una zanna modificata 牙: in generale.
|
|
|
|
核
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nucleo, nucleare
KAKUカク |
木
豕
亥
|
A sinistra: albero 木, a destra: cinghiale dello zodiaco 亥 cfr. maiale 豕/ 豚
Anche gli alberi e i maiali sono costituiti da nuclei atomici nel loro nucleo.
|
|
|
|
棺
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bara
hitsugi, KANカン |
木
官
|
A sinistra: albero 木, a destra: governo 官 (Sotto un tetto 宀 con stanze collegate in linea retta 呂 c'è il governo.) - ma qui visto come due bare spillate in sezione trasversale.
Realizzate con un albero e impilate sotto un tetto: bare! - (E sull'altare 示/礻 ci sono le bare 且 dei nostri antenati 祖)
|
|
|
|
閑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| svago, senza fretta, tranquillo, calmo
KANカン |
門
木
|
Fuori: cancello 門, dentro: albero 木
Fuori dal cancello e verso l'albero: per godersi il tempo libero.
|
|
|
|
棋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Shogi (=scacchi giapponesi)
KIキ |
木
其
甘
|
A sinistra: albero 木, a destra: 其 =pala/scoop per il grano usata per la trebbiatura gettando ritmicamente il grano in determinati periodi (cfr. 期).
È fatto di legno e assomiglia a una pala da grano: il campo da gioco dello Shogi.
|
|
|
|
棄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| abbandonare, scartare
suteru, KIキ |
木
帚
|
Dall'alto: neonato  (bambino 子 capovolto, perché alla nascita con la testa per prima), scopa in piedi, albero 木 (scopa = 帚)
Un neonato viene spazzato con una scopa sotto un albero e abbandonato.
|
|
|
|
朽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| decadere, marcire, invecchiare
kuchiru, KYŪキュウ、く-ちる |
木
丂
|
A sinistra: albero 木, a destra: alga 丂;
Gli alberi sono come le alghe, quando si decompongono.
|
|
|
|
傑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| eccezionale, eccellere, grandezza
KETSUケツ |
亻
舛
木
|
A sinistra: persona 人, a destra: 舛 (due piedi 夕/止 come in: danza 舞), albero 木
Come la persona con due piedi disuguali sia riuscita a salire sull'albero è eccezionale.
|
|
|
|
枯
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| appassire, decadere, essere distrutto
kareru/rasu, KOコ、か-れる、か-らす |
木
古
|
A sinistra: albero 木, a destra: vecchio 古 (= pietra tombale)
Quando un albero è vecchio, appassisce e si decompone.
|
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| piantagione, piantare, coltivare
SAIサイ |
十
戈
木
|
A sinistra: dieci 十, albero 木, a destra: alabarda 戈
(Se necessario, l'alabarda può essere usata come aratro:) Dieci alberi possono essere piantati (usando l'alabarda).
|
|
|
|
札
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cartellino, biglietto, fattura, etichetta
fuda, SATSUサツ、ふだ |
木
乚
|
A sinistra: albero 木, a destra: persona inginocchiata 乚 (qui: immagine di una tavola)
Da un albero si ricavano tavole o cartellini.
|
|
|
|
桟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| impalcatura, telaio, molo, trave, galloccia
SANサン |
木
戈
二
|
Sinistra: albero 木, destra: due 二 e alabarda 戈
Per costruire una trave o un'impalcatura occorrono un albero e due alabarde.
|
|
|
|
枝
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| ramo, ramoscello, rametto
eda, SHIシ、えだ |
木
支
|
Sinistra: albero 木, destra: sostegno/ramo/ ramoscello 支 (Una mano 又 tiene un ramoscello 十)
Un albero con un ramo sta per: un ramo.
|
|
|
|
朱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vermiglio, rosso
SHUシュ |
朱
未
木
|
In alto: ramo con accento ノ come enfasi, in basso: albero giovane 木 o immaturo 未
(Una mela?) Un ramo ノ di un giovane albero 未 ha q.b. rosso.
|
|
|
|
柔
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| tenero, gentile, morbido, mite, debole
yawarakai, JŪ, NYŪジュウ、ニュウ、やわ-らか、やわ-らかい |
矛
木
|
Lancia 矛 (sviluppata dall'immagine di una lancia spinata) posizionata nella cima di un albero 木, dove il legno è ancora debole.
Una lancia ricavata dalla cima di un albero è tenera e debole.
|
|
|
|
床
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| letto, pavimento
toko, yuka, SHŌショウ、とこ、ゆか |
广
木
|
Sopra: edificio 广, sotto: albero 木
È nell'edificio ed è di legno: Il mio letto e il pavimento.
|
|
|
|
松
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pino
matsu, SHŌショウ、まつ |
木
公
ム
|
A sinistra: albero 木, a destra: pubblico 公 (Otto 八 nasi ム formano il pubblico).
Un albero per il pubblico è il pino.
|
|
|
|
枢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| perno, cerniera, porta
toboso, SŪスウ |
木
区
匚
㐅
|
A sinistra: albero 木, a destra: quartiere/circoscrizione 区 (Qui: immagine di un supporto 匚 con un perno 㐅 inciso nella pietra)
Un albero (ruotabile) in un supporto di supporto dà origine a un perno.
|
|
|
|
杉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Cedro giapponese, crytomeriam
sugi, すぎ |
木
彡
|
A sinistra: albero 木, a destra: chioma 彡
(Esiste un preparato a base di olio di cedro contro la caduta dei capelli). L'albero dei tre capelli è il cedro/pino.
|
|
|
|
析
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tagliare, dividere, analizzare, classificare
SEKIセキ |
木
斤
|
A sinistra: albero 木, a destra: ascia 斤
L'albero viene tagliato con un'ascia per: un'analisi.
|
|
|
|
栓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tappo, tappo di sughero, rubinetto, tappo di scarico
SENセン |
木
全
王
|
A sinistra: albero 木, a destra: tutto 全 (Sotto il tetto 人 il re 王 possiede tutto).
(Pensate alla quercia da sughero) Questi alberi saranno tutti tappi.
|
|
|
|
桑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gelso
kuwa, SŌソウ、くわ |
又
木
|
In alto: tre mani 叒/又, in basso: albero 木
Tre mani su un albero: Questo deve essere un gelso. (durante la raccolta delle foglie per i bachi da seta)
|
|
|
|
束
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| fascio, mazzo
tabaneru, tsukaneru, SOKUソク、たば |
木
束
|
Sullo sfondo un albero 木, davanti un abbraccio 口. - L'albero 木 sta per molte piante 禾, che sono legate con un nastro 口;
'Gli alberi'sono legati a un fascio.
|
|
|
|
槽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vasca, tino, contenitore, serbatoio
SŌソウ |
木
曹
艹
曲
|
A sinistra: albero 木, a destra: compagno 曹 (tale che il terreno 一 è rotto da 2 germogli 曲 nel campo 田, il sole 日 è necessario: e un compagno premuroso).
È di legno e per il vostro compagno: È una vasca o un tino.
|
|
|
|
棚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scaffale, rastrelliera
tana, たな |
木
月
|
A sinistra: albero 木, a destra: amico, compagno 朋 (Qui: immagine di uno scaffale con quattro montanti verticali |||| in cui sono riposte tre assi 三)
È di legno e sembra uno scaffale 朋.
|
|
|
|
桃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pesca
momo, TŌトウ、もも |
木
兆
|
A sinistra: albero 木, a destra: segno, presagio, trilione 兆 (crepe nel guscio di una tartaruga; usato per la divinazione nell'antica Cina)
L'albero con una pietra simile al guscio di una tartaruga è: il pesco.
|
|
|
|
棟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| colmo, edificio
mune, muna, TŌトウ、むね、（むな） |
木
東
|
A sinistra: albero 木, a destra: est 東 (qui: l'albero 木 come trave di colmo, situato orizzontalmente alla sommità del tetto'che sostiene su entrambi i lati le tavole 日 che formano il tetto)
L'albero situato in cima, che sostiene le tavole del tetto, è il palo di colmo.
|
|
|
|
杯
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| boccale, tazza, tazza di (sakè)
sakazuki, HAIハイ、さかずき |
木
不
|
A sinistra: albero 木, a destra: non 不 (Quattro righe non sono sufficienti).
Un albero non è ancora una tazza di sakè.
|
|
|
|
梅
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| prugna
ume, BAIバイ、うめ |
木
毎
母
|
Sinistra: albero 木, destra: ogni 毎 (le persone sdraiate 人 = hanno una madre 母, ovvero ogni!) [madre 母 = donna che allatta 女 con il seno gonfio: di gravidanza]
L'albero per tutti è il prugno.
|
|
|
|
媒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mediatore, intermediario
BAIバイ |
女
某
甘
木
|
Sinistra: donna 女, destra: un certo 某 (Dolci 甘 dall'albero 木 per una certa persona) [dolce 甘 = bocca con qcs dentro].
Le donne vanno all'"albero dei dolci", che è un intermediario (sensale).
|
|
|
|
柄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| maniglia, impugnatura, manovella, manopola, modello
gara, e, HEIヘイ、がら、え |
木
丙
一
内
門
|
A sinistra: albero 木, a destra: numero 3: 丙 (uno 一 [Qui: maniglia], all'interno 内 [Qui: semplificazione del cancello 門)
In legno, una maniglia per un cancello. Questa maniglia.
|
|
|
|
某
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| un certo, così e così, quella persona, non specificato
nanigashi, BŌ, BAIボウ |
某
甘
木
|
In alto: dolce 甘 (immagine di una bocca aperta 廿 con qualcosa di dolce 一 tra i denti), in basso: albero 木
Quando ha la bocca spalancata grande come un albero, è una certa persona.
|
|
|
|
謀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cospirare, complottare, tramare, strategia, stratagemma
hakaru, hakarigoto, BŌ, MUボウ、（ム）、はか-る |
言
某
甘
木
|
A sinistra: parola 言 (onde sonore dalla bocca 口), a destra: un certo 某 (dolci 甘 dall'albero 木 per una certa persona) [dolce = 甘 = una bocca con qcs dentro].
Le parole che i dolci sono in quell'albero sono una cospirazione.
|
|
|
|
朴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| grezzo, ruvido, semplice, magnolia
hō, BOKUボク |
木
卜
|
A sinistra: albero 木, a destra: divinazione 卜 (fessura nel guscio di una tartaruga usata per la divinazione)
Un albero può essere usato per la divinazione solo in modo rozzo.
|
|
|
|
欄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| corrimano, colonna (di testo), sezione
RANラン |
木
門
東
|
A sinistra: albero 木, a destra: cancello 門, sotto: est 東
L'albero al cancello orientale diventa un corrimano.
|
|
|
|
柳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| salice
yanagi, RYŪリュウ、やなぎ |
木
|
A sinistra: albero 木, a destra: coniglio 卯 [う] (ma qui come variante di uovo 卵 [= immagine di uova di pesce]) [兎=うさぎ è anche coniglio].
L'albero con le zampe di gatto (come "uova") è un salice.
|
|
|
|
楼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| torre di guardia, torretta, belvedere, edificio alto
RŌロウ |
木
米
女
|
A sinistra: albero 木, a destra: 娄 (riso 米, donna 女)
È fatta di legno e protegge il nostro riso e le donne: la torre di guardia.
|
|
|
|
枠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cornice, limite
waku, わく |
木
九
十
|
A sinistra: albero 木, a destra: nove 九, dieci 十
Da un albero si possono creare nove o dieci fotogrammi.
|
|
|
|
椅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| sedia, sedile, posizione
Iイ |
木
奇
大
可
|
Sinistra: albero/legno 木, destra: strano 奇 (Se è un'opportunità troppo grande 大 可 (possibilità), sembra strana).
L'albero è diventato una sedia strana.
|
|
|
|
鬱
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tristezza, malinconia, depressione
UTSUウツ |
木
彡
凶
缶
|
In alto: albero 木, contenitore/barattolo 缶 (coperchio e apriscatole 十 di quel barattolo 凵), albero 木; in basso: coperchio 冖, var. di disastro/sfortuna 凶, Persona seduta 匕, tre capelli 彡
Un contenitore tra due alberi copre una persona sfortunata con tre capelli che è diventata depressa. (o semplicemente: un tale kanji mi rende depresso).
|
|
|
|
楷
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Stile di scrittura Kaisho
KAIカイ |
木
皆
比
|
A sinistra: albero 木, a destra: ogni/ogni 皆 (paragono 比, ma i raggi ノ del sole 日 lo rendono bianco 白: tutto & tutto!) - (Il Kaisho è uno stile di scrittura a blocchi, dove ogni tratto è separato).
Come singoli alberi sono tutti (tratti) dello stile di scrittura Kaisho.
|
|
|
|
柿
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cachi
kaki, かき |
木
市
巾
|
A sinistra: albero 木, a destra: città/mercato 市
(I cachi si mantengono freschi in frigorifero solo per pochi giorni) Dall'albero (direttamente) al mercato: il cachi.
|
|
|
|
桁
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Trave (trasversale), raggio, luogo, cifra (matematica)
keta, KŌけた |
木
行
|
A sinistra: albero 木, a destra: andare/camminare 行
Un albero su cui si può camminare è una trave (trasversale).
|
|
|
|
梗
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| chiuso, incastrato, contorno, sommario
KŌコウ |
木
更
丈
|
A sinistra: albero 木, a destra: rinnovare, di nuovo 更 (Alba quotidiana: la lunghezza 丈 o la dimensione 大 del sole 日 mostra il rinnovamento).
Anche gli alberi hanno bisogno di rinnovarsi quando sono chiusi.
|
|
|
|
采
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| strappare, ottenere, prendere
SAIサイ |
采
木
爫
|
In alto: mano che scende 爫, in basso: albero 木
Pittogramma di una mano che si cala in un albero per strappare (o prendere) qcs.
|
|
|
|
柵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| recinzione, ringhiera, barriera
SAKUサク |
木
冊
用
|
A sinistra: albero 木, a destra: fascio di tavolette di bambù/volume di libri 冊 (qui: immagine di una recinzione)
Realizzato in legno e dall'aspetto di una recinzione: Una recinzione.
|
|
|
|
刹
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| area, tempio, breve momento
SATSU, SETSUサツ、セツ |
㐅
木
刂
|
A sinistra: 杀 (segno/croce 㐅, albero 木), a destra: coltello 刂
La croce sull'albero è stata tagliata da un coltello e segna l'area del tempio.
|
|
|
|
椎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| varietà di quercia, martello, vertebra
TSUIツイ |
木
隹
|
A sinistra: albero 木, a destra: uccello 隹
L'albero con l'uccello è una specie di quercia.
|
|
|
|
栃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ippocastano
tochi, （とち）[7] |
木
厂
万
|
Da sinistra: albero 木, scogliera 厂, diecimila 万
L'albero sulla scogliera porta diecimila ippocastani.
|
|
|
|
梨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Nashi, albero di pere
nashi, なし |
木
利
禾
刂
|
In alto: profitto 利 (le piante di riso 禾 tagliate con un coltello刂 portano profitto), in basso: albero 木
Un albero redditizio è il pero Nashi.
|
|
|
|
膝
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ginocchio
hiza, ひざ |
肉
木
水
|
Imparare questo insieme a "lacca/vernice" 漆 (うるし) = "Dall'acqua/sapone 氵di questo albero 木 la persona 人 fa gocce 水 di: lacca 漆"
(In passato avevano ginocchiere di legno laccato) La parte del corpo 月/肉 con la lacca sono le: ginocchia.
|
|
|
|
枕
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cuscino, poggiatesta
makura, CHINまくら |
木
儿
|
A sinistra: albero 木, a destra: 冘 etimologia non chiara: pittogramma originario per impiccagione, ora interpretato come una grande persona 大 con braccia spezzate 冖 e gamba spezzata 儿
Sotto l'albero c'è qcn. con le braccia e la gamba rotte: Porta un cuscino!
|
|
|
|
慄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| paura, orrore, brivido
RITSUリツ |
忄
西
木
|
A sinistra: sensazione 忄, a destra: ovest 西 (Tramonto sotto l'orizzonte 一 del sole 日 a ovest), albero 木
(Si fa buio rapidamente nella foresta:) Le sensazioni al tramonto sugli alberi erano: Paura e terrore.
|
|
|
|
喋
|
|
|
JLPT -Joyo 8 |
|
|
しゃべる |
口
木
|
Sinistra: parola 口 destra: 枼 (Generazione 世 = Dall'angolo ∟ (= il vecchio) nasce ogni venti 廿 (anni) una nuova generazione o mondo.), Baum 木
(Simile al canto degli uccelli 喿 dei tre becchi 口 nell'albero 木) Le bocche delle generazioni nell'albero stanno chiacchierando.
|
|
