|
|
早
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| presto, veloce, rapido
|
Alba 旦 (= Il sole 日 sopra l'orizzonte 一) con una marcatura 丶
Quando il sole (nascente) è nel punto segnato 丶 all'orizzonte, è ancora presto.
|
|
|
|
場
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| luogo, posto
|
A sinistra: terra 土, a destra: alba 旦 / 易 (Il sole 日 sopra l'orizzonte 一 con i raggi solari 勿)
La terra al sorgere del sole con raggi riscaldanti: Questo è il mio posto.
|
|
|
|
草
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| erba, pianta
|
In alto: una pianta 艹, in basso: precoce/veloce 早 (Quando il sole [nascente 旦] 日 è nel punto segnato 丶 all'orizzonte 一, è ancora presto).
La pianta che cresce velocemente è l'erba.
|
|
|
|
昼
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| pomeriggio
hiru, CHŪ
尺
旦
日
 |
|
In alto: misura di lunghezza 尺 (dal corpo 口 un piede 八 avanti = 1 Shaku = 30,3 cm), in basso: alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一)
Si misura in Shaku quando il sole si trova verticalmente sopra l'orizzonte: Allora è mezzogiorno.
|
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| mattina
|
A sinistra: alba  (il sole 日 sorge tra le piante 艹), a destra: luna 月
Al sorgere del sole, la luna è ancora lì: È mattina.
|
|
|
|
章
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| distintivo, capitolo, emblema
|
In alto: sorgere/stare 立, in basso: veloce/precoce 早 (Quando il sole (nascente 旦) 日 è nel punto segnato 丶 all'orizzonte 一, è ancora presto).
Alzarsi presto per ottenere una medaglia.
|
|
|
|
湯
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| acqua calda, cattivo
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: alba 旦 (= sole 日 sopra l'orizzonte 一) insieme ai raggi solari 勿) come: sole che riscalda (cfr. 易)
L'acqua con i raggi solari riscaldanti si trasforma in: acqua calda.
|
|
|
|
陽
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| sole, luce solare, positivo
|
A sinistra: collina 阝, a destra: alba 旦/易 (sole 日 sopra l'orizzonte 一), raggi 勿
Sulla collina il sole nascente mostra i suoi raggi: La luce del sole è positiva.
|
|
|
|
腸
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| intestino, viscere
harawata, CHŌ
肉
旦
勿
易
|
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: Temperatura calda con l'alba 旦 易 (sole 日, orizzonte 一, raggi 勿)
(L'intestino di un animale/gioco appena cacciato è caldo) La parte del corpo che emette calore è l'intestino.
|
|
|
|
量
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pesare, misura, quantità, peso
hakaru, RYŌ
旦
里
|
|
In alto: alba 旦 (il sole 日 sopra l'orizzonte 一), in basso: villaggio 里 (sia i campi 田 che la terra 土 appartengono al villaggio).
Dall'alba in poi, fanno nel villaggio (il lavoro), di cui c'è una grande quantità.
|
|
|
|
幹
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| tronco, principale (parte)
miki, KAN
干
旦
|
|
A sinistra: alba (Il sole 日 sorge tra le piante 艹), a destra: persona 人 e: secco 干 (immagine di un cavalletto/rack per l'essiccazione)
Al sorgere del sole una persona sta essiccando il tronco di un albero.
|
|
|
|
得
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| guadagno, ottenere, beneficio, potenziale
eru, uru, TOKU
彳
旦
寸
|
|
A sinistra: andare 彳, a destra: alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一), mano abile 寸 [opposto: 損]
Vai al sorgere del sole con la tua mano abile e fai profitto.
|
|
|
|
傷
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| ferita, lesione, dolore
kizu, itami/mu/meru, SHŌ
亻
易
旦
勿
|
|
Sinistra: persona 亻, destra: persona orizzontale, alba 旦/ 易 (sole 日 sopra l'orizzonte 一 con raggi di sole 勿)
L'eretto 亻 si trasforma in una persona sdraiata  al sorgere del sole perché si è ferito dolorosamente.
|
|
|
|
宣
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| annunciare, promulgare, dichiarare
|
Tetto 宀 e 亘 (raggio di sole 一 e alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一)
(Al sorgere del sole, i raggi colpiscono prima i luoghi più alti:) Al tetto 宀, con un primo raggio di sole 一, viene annunciata l'alba 旦.
|
|
|
|
担
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| portare, sopportare, sostenere
katsugu, ninau, TAN
扌
旦
|
|
A sinistra: mano 扌, a destra: alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一)
La mano dovrebbe portare il fardello già al sorgere del sole.
|
|
|
|
垣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| barriera, recinto, siepe
|
A sinistra: terra 土, a destra: fascia, estensione 亘 (= dall'alba 旦 [= il sole 日 sopra l'orizzonte 一] al tramonto [= sotto l'orizzonte])
La terra è divisa in intervalli/estensioni da barriere =recinzioni.
|
|
|
|
暁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| alba
akatsuki, GYŌ
日
旦
|
|
A sinistra: sole 日, a destra: foresta semplificata 森, uno 一 (= orizzonte) e gambe 儿 (cfr. 焼)
Se il sole attraversa la foresta (sopra l'orizzonte) sta camminando verso l'alba. (prima del sorgere del sole 旦)
|
|
|
|
恒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| costante, sempre, permanente
tsune, KŌ
忄
亘
旦
|
|
A sinistra: sentimento 忄, a destra: arco/portata 亘 (= dall'alba 旦 [= il sole 日 sopra l'orizzonte 一] al tramonto [= sotto l'orizzonte])
I miei sentimenti dall'alba al tramonto sono costanti.
|
|
|
|
昇
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| alzarsi, innalzarsi, salire, promuovere
noboru, SHŌ
日
旦
|
|
In alto: alba 旦 (sole sopra l'orizzonte 一), in basso: misura del volume 升 (tre tratti diretti verso l'alto ノ亅丨
Come un'alba 旦 è questa pendenza ノ diretta verso l'alto: Un'ascesa.
|
|
|
|
但
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ma, tuttavia
tadashi, TAN
亻
旦
|
|
A sinistra: persona 人, a destra: alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一)
Una persona guarda l'alba, ma...
|
|
|
|
胆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fiele, coraggio
kimo, TAN
肉
旦
|
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一)
([Dal punto di vista medico non è del tutto corretto, ma:] I calcoli biliari possono causare nausea dopo aver mangiato o al mattino:) La parte del corpo che si sente (già) al sorgere del sole è: la cistifellea.
|
|
|
|
壇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| palco, podio, rostro
|
A sinistra: terra 土, a destra: var. di alto 高 (immagine di una torre di guardia) e: alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一)
A terra, dove si ruota 回 (= danza) sotto una copertura 亠 e con una scala 旦 è il palco.
|
|
|
|
揚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| elevare, sollevare, issare, innalzare, lodare, esaltare
ageru, YŌ
扌
旦
勿
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: alba 旦/易 (sole 日 sopra l'orizzonte 一, raggi 勿)
La mano imita l'alba con i suoi raggi, quando esegue il movimento verso l'alto di: elevazione.
|
|
|
|
糧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| provvista, cibo
kate, RYŌ, RŌ
米
旦
里
|
|
A sinistra: riso 米, a destra: misura/peso 量 (Al sorgere del sole 旦 [= sole 日 sopra l'orizzonte 一] si misura il villaggio 里).
Riso fino all'alba per tutto il villaggio: Questa è la nostra provvista.
|
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| alba, mattina
TAN, DAN|
旦
日
|
|
In alto: il sole 日, in basso: una linea orizzontale 一 come l'orizzonte
Quando il sole appare sopra l'orizzonte è: alba.
|
|
|
|
昧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| oscuro, ambiguo, non chiaro, dubbio
|
Sinistra: sole/giorno 日, destra: non ancora/ immaturo 未 (Il ramo superiore dell'albero 木 è ancora più corto =immaturo).
Il giorno è ancora immaturo: È buio e ambiguo.
|
|
