|
|
近
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| vicino
chikai, KIN
辶
斤
 |
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: ascia 斤
Ciò che un'ascia raggiunge con il suo movimento è: vicino/vicino.
|
|
|
|
新
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| nuovo
atarashii, arata, SHIN
立
木
斤
|
|
A sinistra: albero 立, albero 木, a destra: ascia 斤
Da un albero in piedi, l'ascia crea qualcosa di nuovo.
|
|
|
|
所
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| luogo, indirizzo
tokoro, SHO
戸
斤
|
|
A sinistra: porta 戸 (porta scorrevole con guida superiore), a destra ascia 斤
Accanto alla porta c'è (sempre) l'ascia, (esattamente) in questo luogo, che è il suo "indirizzo".
|
|
|
|
折
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| piegare, rompere, curvare
ori, oru, SETSU
折
扌
斤
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: ascia 斤
Una mano con un'ascia ha l'opportunità di rompersi o fratturarsi.
|
|
|
|
質
|
|
|
JLPT 4Joyo 5 |
|
| qualità
SHITSU, SHICHI, CHI|
斤
貝
|
|
In alto: due asce 斤, in basso: conchiglia/denaro 貝
Le asce costano molto per la loro qualità.
|
|
|
|
断
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| tagliare, avvisare, giudicare, disconnettere, declinare
kotowaru, tatsu, DAN
∟
米
斤
|
|
Da sinistra: angolo ∟, riso 米, ascia 斤
Fare il riso tagliato all'angolo con un'ascia? - Rifiutato!
|
|
|
|
祈
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| pregare, desiderare, sperare
inoru, KI
礻
斤
|
|
A sinistra: altare, per mostrare 示/礻 (immagine di un altare 丁 con qcs 一 sopra, che viene mostrato), a destra: ascia 斤
Sull'altare con l'ascia pregheremo.
|
|
|
|
丘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| collina
|
In alto: ascia 斤, in basso: fondo 一
Un'ascia in fondo alla collina.
|
|
|
|
斤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ascia, misura del peso (circa 600g)
KIN|
斤
|
|
Pittogramma di un'ascia ('peso' è un significato derivato)
|
|
|
|
暫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| per poco tempo, temporaneamente, brevemente, per un po' di tempo
shibaraku, ZAN
斬
日
車
斤
|
|
In alto: uccidere tagliando 斬 ([Un incidente] con un'auto 車 o un'ascia 斤 può uccidere tagliando), in basso: sole/giorno 日
Se si volesse realizzare un veicolo con un'ascia in un solo giorno, questa sarebbe una durata breve.
|
|
|
|
漸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gradualmente, a poco a poco
|
A sinistra: l'acqua 氵, a destra uccidere tagliando 斬 ([Un incidente] con un'auto 車 o un'ascia 斤può uccidere tagliando).
(a causa della ruggine:) L'acqua (danneggia) i veicoli e le asce: Gradualmente e a poco a poco.
|
|
|
|
匠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| artigiano, falegname, maestro
|
Fuori: scatola 匚 (o variante di: lavorare/costruire 工), dentro: ascia 斤
Nella scatola c'è l'ascia dell'artigiano.
|
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| legna da ardere
takigi, maki, SHIN
艹
斤
|
|
In alto: pianta 艹, in basso: nuovo 新 (Da un albero in piedi 立木, l'ascia crea qualcosa di nuovo).
Le piante e gli alberi in piedi vengono trasformati dall'ascia in: legna da ardere.
|
|
|
|
逝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| morire, morte, deceduto, defunto
yuku, SEI
辶
折
斤
|
|
Sinistra: movimento 辶, destra: rompere 折 (Una mano 扌 con un'ascia 斤 può far rompere le cose).
Se il movimento si rompe, si muore.
|
|
|
|
誓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| giuramento, promessa, voto
chikau, SEI
折
斤
言
|
|
In alto: rompere 折 (Una mano 扌 con un'ascia 斤 può far rompere le cose), in basso: parola 言
(Il rituale di un'antica tribù di guerrieri?) Metti la mano sull'ascia e pronuncia le parole: Questo è il mio giuramento.
|
|
|
|
斥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rifiutare, respingere
shirizokeru, SEKI
斤
刃
丶
|
|
Ascia 斤 con enfasi 丶. (cfr. lama 刃 della spada 刀)
(Non accetto la scarsa qualità:) Poiché l'ascia 斤 ha una tacca 丶, la rifiuto.
|
|
|
|
析
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tagliare, dividere, analizzare, classificare
|
A sinistra: albero 木, a destra: ascia 斤
L'albero viene tagliato con un'ascia per: un'analisi.
|
|
|
|
哲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| saggezza, filosofia
|
In alto: rompere 折 (Una mano 扌 con un'ascia 斤 può far rompere le cose), in basso: bocca 口
Anche se rotta, la sua bocca pronuncia saggezza.
|
|
|
|
訴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| accusare, denunciare, appellarsi
utta eru, SO
言
斤
丶
|
|
A sinistra: parola 言, a destra: respingere/rifiutare 斥 (Poiché l'ascia 斤 ha una tacca 丶, la rifiuto).
Usare le parole per respingere qcs. in un'accusa o in un processo. - OPPURE: Le parole 言 che avrebbe colpito una tacca 丶 nell'ascia 斤 sono l'accusa nell'accusa.
|
|
|
|
斬
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| uccidere tagliando con la spada
kiru, ZAN
斬
車
斤
|
|
A sinistra: veicolo 車 (carrello dall'alto con丨asse), a destra: ascia 斤
(Un incidente) con un'auto o un'ascia può affettare e uccidere.
|
|
