|
|
手
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| mano, mezzi
te, SHU
扌
 |
|
Immagine del palmo di una mano con le dita allargate e una ruga nel palmo (Ci sono vari radicali per la mano: 扌, 又,爫,  ,ナ o 寸)
|
|
|
|
才
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| anni di età, talento
|
Dieci 十, e un colpo di divisione ノ, che assomiglia a una grande 大 persona spostata.
Se la grande 大 persona sta in equilibrio su un piede solo 丨, ha talento.
|
|
|
|
指
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| dito, indicare
yubi, sasu, SHI
扌
旨
匕
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: ordine, delizioso 旨 (È seduto 匕 al sole 日 e si gode il gustoso)
La mano della persona seduta indica il sole: con il dito.
|
|
|
|
持
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| avere, possedere
motsu, JI
扌
寺
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: tempio 寺 (... dalla terra 土 e costruito con mani abili 寸)
Con una mano (che guida), il tempio vi dà una presa.
|
|
|
|
拾
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| raccogliere
hirou, SHŪ, JŪ
扌
合
|
|
A sinistra: mano 扌, a destra: calzare 合 (Il coperchio  calza sul contenitore 口) [I numeri: 1,2,3,10 sono: 壱, 弐, 参, 拾].
Una mano raggiunge il coperchio della pentola e lo prende.
|
|
|
|
打
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| colpire, picchiare
utsu, DA
扌
丁
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: blocco di case 丁 (qui: un chiodo 丁)
Con la mano si pianta il chiodo con i colpi.
|
|
|
|
投
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| proiezione, lanciare
nageru, TŌ
扌
殳
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: 殳 (ascia da battaglia 几 in una mano 又)
Una mano tiene l'arma, l'altra la lancia.
|
|
|
|
挙
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| offerta, comportamento
ageru, kozotte, KYO
扌
|
|
Dall'alto: raggi di luce  , tavolo  , mano 手
(Il trucco di un mago:) La luce brilla sul tavolo, con una mano sotto, per sollevarlo.
|
|
|
|
折
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| piegare, rompere, curvare
ori, oru, SETSU
折
扌
斤
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: ascia 斤
Una mano con un'ascia ha l'opportunità di rompersi o fratturarsi.
|
|
|
|
技
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| tecnica, artificio, abilità
waza, GI
扌
支
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: ramoscello/ramo 支 (= ramo 十 e mano 又)
Una mano che tiene in equilibrio un ramoscello sulla mano è abile.
|
|
|
|
採
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| raccogliere, pizzicare, prendere
toru, SAI
扌
采
爫
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: prendere, cogliere 采 (una mano scende 爫 in un albero 木 [cfr. vegetale 菜])
Una mano si allunga verso il basso in un albero per cogliere qcs.
|
|
|
|
授
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| conferire, insegnare, aggiudicare
sazukeru, JU
扌
爫
冖
又
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: ricevere 受 (Una mano che si allunga 爫 tiene una copertina 冖, un'altra mano 又 la riceve).
Una mano che ha ricevuto passerà anch'essa. (Oppure: Tre mani tendono la coperta 冖 per passarla).
|
|
|
|
招
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| chiamare, invitare
maneku, SHŌ
扌
召
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: chiamare/sollecitare 召 (con la spada 刀 e la bocca 口)
La mano chiama qcn. per invitarlo.
|
|
|
|
承
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| ricevere, conoscere, ascoltare
uketamawaru, SHŌ
扌
|
|
Fuori: acqua 水, dentro: bambino 子, due 二
Nell'acqua ci sono due bambini, come ci è stato detto.
|
|
|
|
接
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| contatto, toccare, unire
tsugu, SETSU
扌
立
女
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: stare 立, donna 女
(Stringere) la mano e alzarsi per la donna che si vuole toccare.
|
|
|
|
損
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| perdita, danno, rovinare, mancare
sokonau, SON
扌
員
貝
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: membro 員 (Chi ha bocca 口 e denaro 貝 può diventare membro)
La mano di quel membro è stata danneggiata.
|
|
|
|
提
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| offrire, presentare
sageru, TEI, CHŌ
扌
是
正
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: corretta/destra 是 (sole 日, corretto 正)
Sulla mano c'è il proprio: Questo è ciò che presento.
|
|
|
|
我
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| me stesso, io
ware, waga, GA
我
扌
戈
|
|
Alabarda 戈 con variazione della mano 扌/ 手
Quello con la mano all'alabarda, cioè io - io stesso.
|
|
|
|
拡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| diffondere, espandere
|
Sinistra: mano 扌, destra: ampia 広 ([Come agente immobiliare] trovo un edificio 广 con il mio (buon) naso ム, che è ampio e spazioso).
(ad esempio quando si disperdono i semi in un campo) A mano si può spargere ampiamente.
|
|
|
|
看
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| orologio
|
In alto: mano 手, in basso: occhio 目.
La mano fa ombra all'occhio mentre sorveglia.
|
|
|
|
揮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| brandire, scuotere, comando
|
Sinistra: mano 扌, destra: militari/troppe 軍 (... con veicoli coperti 冖 車 = mimetici)
Le mani dei militari sono giunte/brandite. [quando marciano]
|
|
|
|
呼
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| chiamare, attrarre, convocare
yobu, KO
口
扌
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: 乎 (var. mano 手, da cui 'mano aperta')
Una bocca e davanti una mano aperta per chiamare meglio.
|
|
|
|
捨
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| gettare via, abbandonare, scartare
suteru, SHA
扌
舎
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: alloggio 舎 (Un tetto sopra il terreno 土 con un'entrata 口: questo'è un alloggio).
Usare la mano 扌per rimuovere il coperchio  e mettere la spazzatura 土 nel bidone 口 per buttarla via.
|
|
|
|
推
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| dedurre, indovinare, raccomandare, supporre, congetturare
osu, SUI
扌
隹
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: uccello 隹
La sua mano è diretta verso l'uccello: Cosa si può dedurre da questo? [Vuole prenderlo?]
|
|
|
|
操
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| manovrare, operare, manipolare, castità, verginità
misao, ayatsuru, SŌ
扌
喿
品
木
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: cinguettio di uccelli 喿 (tre becchi 口 di uccelli su un albero 木)
La sua mano nutre i becchi dell'albero e questa 'manovra' mostra la castità.
|
|
|
|
担
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| portare, sopportare, sostenere
katsugu, ninau, TAN
扌
旦
|
|
A sinistra: mano 扌, a destra: alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一)
La mano dovrebbe portare il fardello già al sorgere del sole.
|
|
|
|
探
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| cercare, sondare
saguru, sagasu, TAN
扌
穴
木
|
|
A sinistra: mano 扌, a destra: var. di buco 穴, albero 木
La mano nel buco dell'albero sta cercando.
|
|
|
|
拝
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| adorazione, preghiera, rispetto
ogamu, HAI
扌
干
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: piante 干 con molte foglie (es. foglia di palma)
(alla Domenica delle Palme:) Nelle loro mani portano foglie di palma al culto.
|
|
|
|
批
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| criticare
|
A sinistra: mano 扌, a destra: confrontare 比 (Due persone sedute 匕 che vengono confrontate).
La mano che confronta, sta criticando.
|
|
|
|
握
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| afferrare, prendere, tenere
|
A sinistra: mano 扌, a destra: edificio, negozio 屋 (natica vista di lato 尸 e: raggiungere un bersaglio 至 [Dal cielo 一 una freccia ム arriva a terra 土: ricadendo])
La mano è nel negozio per afferrare. (la merce). OPPURE: Quando la mano raggiunse le natiche, afferrò.
|
|
|
|
扱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| trattare, gestire, operare
atsukau, koku,
扌
及
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: raggiungere 及 (Persona 人 con una mano che raggiunge qualcosa ノ)
Una mano che ha un bastone ノ nella mano sta trattando o gestendo qcs.
|
|
|
|
援
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aiuto, soccorso, sostegno
|
Mano sinistra 扌, destra: (solo in cinese) per aiutare 爰 (una mano si abbassa 爫 per dare una corda ノ [con due 二 nodi] e un'altra mano 又 prende questo aiuto).
La mano aiuta a sostenere.
|
|
|
|
押
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| spingere, premere
osu, Ō
扌
甲
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: guscio/armatura 甲 (pittogramma di un seme con una radice che schiaccia il guscio)
La mano schiaccia il guscio spingendo.
|
|
|
|
餓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| morire di fame, essere affamato
|
Sinistra: cibo 食 (copertina sul buon 良 cibo), destra: io/me stesso 我 (con la mano 手 all'alabarda 戈: Quello'sono io!)
Cibo per me stesso, sto morendo di fame.
|
|
|
|
拐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rapire, ingannare
|
Sinistra: mano 扌, destra: bocca 口, spada 刀 (cfr. invito 招)
Sento una mano sulla bocca e una spada: mi stanno rapendo!
|
|
|
|
掛
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| costare, appendere, agganciare, essere collegati
kakari, kakaru/keru,
扌
圭
卜
|
|
Da sinistra: mano 扌, 圭 (2x terra 土), divina 卜 (fessura nel guscio di una tartaruga usata per la divinazione)
Una mano con un tumulo di terra può divinare dove sarà appeso e quanto costerà.
|
|
|
|
括
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| legare, fissare, riassumere, raccogliere
kukuru, KATSU
扌
舌
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: lingua 舌 (mille 千 bocche 口)
Con le mani e la lingua si può legare o riassumere.
|
|
|
|
換
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| scambiare, convertire
kaeru, KAN
扌
⺈
大
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: (solo come radicale) nascita 奐 (dall'alto: testa di donna ⺈, parte superiore del corpo 内 con seni enfatizzati, gambe divaricate 大 (cfr. grido 喚)
Una mano al momento del parto ha fatto in modo che i bambini venissero scambiati.
|
|
|
|
擬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| imitare, modellare
|
Sinistra: mano 扌, destra: dubbio 疑 (Entrambe le persone 匕 マ hanno una freccia 矢, ma se è quella corretta 正 hanno il loro dubbio).
(Fatto) a mano e dubbio: un'imitazione!
|
|
|
|
拒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| respingere, rifiutare, resistere, negare
kobamu, KYO
扌
巨
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: enorme 巨 (occhio fisso)
La mano è enorme, può respingere.
|
|
|
|
拠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| base, punto d'appoggio, quindi
yoru, KYO, KO
扌
夂
凡
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: trattare 処 (Un piede rovesciato 夂 sul tavolo? [ 机,凡] Bisogna occuparsene!).
La mano se ne occuperà sulla base di ...
|
|
|
|
挟
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| inserire, ma tra
hasamaru/mu, KYŌ
扌
夹
|
|
Sinistra: mano 扌 destra: stretta in 夹 (marito 夫, stretta da entrambi i lati 丷; tradizionalmente 挾 con due persone 人)
La mano sarà stretta se la inserisco lì dentro.
|
|
|
|
掘
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| scavare, svuotare
|
Sinistra: mano 扌, destra: chinarsi, inchinarsi, accovacciarsi 屈 (La natica 尸 [=la fessura del sedere'esce 出 quando ci si inchina [="fessura o sorriso dell'idraulico"])
Si usano le mani e si è accovacciati, quando: si scava.
|
|
|
|
掲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| annuncio, esposizione, bollettino, affissione
kakageru, KEI
扌
曷
易
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: var. di facile 易 (sole 日, raggi 勿, con una persona seduta 匕 invece dei raggi interni)
La mano punta come il sole su una persona seduta per un annuncio.
|
|
|
|
携
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| portare con sé (in mano), essere preoccupato
tazusawaru/eru, KEI
扌
隹
乃
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: uccello 隹, ventre gravido 乃 (cfr.: essere incinta: 孕む [はら-む], dove un bambino 子 esce da quel grembo 乃).
La mano afferra l'uccello intorno alla pancia per portarlo in giro. (cioè: uno smartphone 携 帯 電 話 = けいたい･でんわ).
|
|
|
|
撃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| attaccare, colpire, battere, sfrecciare
utsu, GEKI
車
殳
扌
|
|
In alto: veicolo 車 e arma 几 in mano 又, in basso: mano 手
In un veicolo, con un'arma in mano e un'altra mano: Per l'attacco!
|
|
|
|
抗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| opporsi, resistere, affrontare
|
Sinistra: mano 扌, destra: "marinaio" 亢 (il marinaio usato nella navigazione 航, una persona grande con un collo largo)
La mano della persona con il collo largo si oppone.
|
|
|
|
拘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| arrestare, catturare, afferrare, aderire a
kakawaru, KŌ
扌
句
勹
|
|
A sinistra: mano 扌, a destra: frase 句 (qcs. avvolta 勹 fuori dalla bocca 口), Qui: una mano che afferra ="avvolgente" 勹 e un altro polso in sezione trasversale 口)
La mano avvolge"un polso all'arresto.
|
|
|
|
控
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| astenersi, ritirarsi, aspettare, trattenersi, prendere nota
hikaeru, KŌ
扌
穴
工
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: cielo 空 (Quando un buco 穴 è costruito 工 dentro, si apre: il cielo).
La mano che vuole costruire un buco (= demolire), deve essere trattenuta e annotata.
|
|
|
|
拷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tortura
|
Sinistra: mano 扌, destra: pensiero 考 (Il vecchio 耂 è alle alghe 丂 per pensare).
La mano pensa alla tortura.
|
|
|
|
搾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| spremere, premere, strizzare
shiboru, SAKU
扌
穴
乍
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: buco, grotta 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), mentre, durante 乍 (immagine di una sega 乍; cfr. 作 dove una persona 亻ha usato 乍 per fare qcs).
Quando una mano fa un buco con una sega, il materiale viene 'spremuto'.
|
|
|
|
撮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scattare (una foto), filmare, strappare
toru, tsumamu, SATSU
扌
取
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: estremo 最 (L'illuminazione del sole 日 prende 取 l'estremo) [prendere, tenere 取 = all'orecchio 耳 con la mano 又].
Lo si fa con la mano e il sole (lo splendore) viene trattenuto/conservato 取: Si scatta una foto.
|
|
|
|
擦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| strofinare, sminuzzare, grattugiare, raschiare, sfregare
suru/reru, kosuru, SATSU
扌
宀
祭
礻
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: indagare 察 (La casa-宀 festa 祭 viene indagata [festa 祭 = La carne 月/肉 viene messa a mano sull'altare 示/礻per la festa del sacrificio].
La mano indaga su qcs. strofinandola.
|
|
|
|
寿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| congratularsi, lunga vita
kotobuki, JU
扌
寸
|
|
A sinistra: var. di mano 手, a destra: mano abile 寸
Due mani si congratulano e augurano lunga vita. (E due mani 手,寸 sono necessarie per arrotolare il sushi 寿司)
|
|
|
|
抄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| estratto, selezione, riassunto
|
Sinistra: mano 扌, destra: pochi/piccoli 少 (Un colpo così piccolo 小 ノ è troppo poco).
La mano prende solo un po': un estratto.
|
|
|
|
掌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| amministrare, manipolare, palmare (di mano)
tanagokoro, SHŌ
尚
扌
|
|
In alto: inoltre, oltre, stimare 尚 (Una piccola 小 casa 宀 con finestra 口 è inoltre stimata, QUI: 尚 come il palmo della mano'con tre dita), sotto: mano 手
Inoltre, con il palmo della mano si amministra.
|
|
|
|
振
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| oscillare, agitare, scuotere, scodinzolare
furi/ru/ruu, SHIN
扌
辰
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: aratro 辰 (All'angolo del campo 厂 una prima linea 一 viene arata dal contadino 农 [农 = cinese per contadino])
Con una sola mano all'aratro, esso: oscilla.
|
|
|
|
据
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gettare le fondamenta, porre, collocare, fissare, installare, attrezzare
|
Sinistra: mano 扌, destra: residenza, dimora 居 (Dove le tue natiche 尸 invecchiano 古, è la tua residenza).
La mia mano pone per la mia residenza: le fondamenta.
|
|
|
|
拙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| maldestro, non esperto, pasticcione
tsutanai, mazui, SETSU
扌
出
|
|
A sinistra: mano 扌, a destra: uscire/uscire 出 (Due montagne 山 che escono una dopo l'altra)
(La gente di campagna è poco esperta e maldestra?) Una mano da "montagne-che-sbucano-una-all'altra"è: maldestra.
|
|
|
|
摂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prendere per procura, vicariare, surrogare, prendere in (medicina)
|
Sinistra: mano 扌, destra: orecchio 耳, quattro segni 丶
Entrambe le mani e le orecchie sono sostituite da quattro segni in forma di delega.
|
|
|
|
択
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scegliere, selezionare, eleggere
erabu, yoru, TAKU
扌
尺
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: misura di lunghezza 尺 (dal corpo 口 un piede 八 avanti = 1 Shaku = 30,3 cm)
La mano misura e poi sceglie.
|
|
|
|
措
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| misura, passo, azione, sospendere, interrompere, eliminare
|
Sinistra: mano 扌, destra: vecchi tempi 昔 (Insieme 共 al sole 日 pensando ai vecchi tempi).
(Un basso livello di meccanizzazione?) Un tempo le misure venivano fatte a mano.
|
|
|
|
捜
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| cercare, indagare, investigare, localizzare
sagasu, SŌ
扌
申
又
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: dire, parlare 申 (Una bocca 口 con un grande "più" + per il surplus in uscita quando si parla), mano 又
Una mano dice all'altra mano di cercare.
|
|
|
|
挿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inserire, mettere in
sasu, SŌ
扌
重
|
|
A sinistra: mano 扌, a destra: non etimologico: veicolo 車 con ruote supplementari 重 [=pesanti], tuttavia ne mancano due 二
A mano la doppia ruota mancante 二 viene aggiunta al veicolo [pesante] da: inserendola.
|
|
|
|
掃
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| spazzare, spazzolare
|
Sinistra: mano 扌, destra: scopa 帚 (mano ナ/ヨ, che tiene una scopa 冖/巾)
La mano con la scopa sta spazzando.
|
|
|
|
拓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sgomberare (di un terreno), sviluppare, rendere accessibile
|
Sinistra: mano 扌, destra: pietra 石 (Sotto la scogliera 厂 ci sono pietre 口)
La mano (rimuove) le pietre quando si libera il terreno.
|
|
|
|
抽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| trarre/estrarre, estrarre, strappare, portare fuori
|
Sinistra: mano 扌, destra: ragione 由 (La piantina che cresce 丨nella risaia 田 ha la sua ragione).
La mano afferra il germoglio nella risaia per tirarlo fuori.
|
|
|
|
挑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sfidare, provocare, contendere
idomu, CHŌ
扌
兆
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: segno/omen 兆 (Mostra le fessure di un guscio di tartaruga che nell'antica Cina venivano usate per la divinazione).
(È davvero forte?) La sua mano è il segno/omen se lo sfidate.
|
|
|
|
抵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| resistere, sfidare, opporsi
|
Sinistra: mano 扌, destra: pavimento, in basso 氐 (La famiglia 氏 è seduta sul pavimento 一)
Una mano che spinge contro il pavimento ottiene una resistenza.
|
|
|
|
摘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pizzicare, raccogliere, estrarre
tsumu, tsumamu, TEKI
扌
帝
古
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: vecchio imperatore (mix di imperatore 帝 e vecchio 古)
La mano del vecchio imperatore sta strappando qcs.
|
|
|
|
撤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ritirare, rimuovere, disimpegnare
|
Da sinistra: mano 扌, sollevare/crescere 育 (Il bambino appena nato  [bambino 子, ma a testa in giù, perché alla nascita con la testa per prima] ha un corpo 月, che ha bisogno di essere sollevato), colpire 攵 (mano 又 con bastone ノ)
La mano è sollevata, colpisce e si ritira.
|
|
|
|
搭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| torre
|
Mano sinistra 扌, destra: 荅 (pianta 艹 [qui: corrimano], adattarsi 合 (Qui: come l'immagine di un aereo 合 con cabina di pilotaggio e corpo 口)
La mano al corrimano dell'aeroplano 合 durante la registrazione.
|
|
|
|
把
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prendere, afferrare, tenere, impacchettare
toru, -wa, HA
扌
巴
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: 巴 var. di accasciarsi 㔾 (immagine di una persona accovacciata)
La mano della persona accovacciata afferra un fagotto. (Oppure a destra l'immagine di una maniglia 巴: La mano presso il pomello lo afferra).
|
|
|
|
排
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rifiutare, ripudiare, escludere, espellere, mettere da parte
|
Sinistra: mano 扌, destra: non, per negare 非 (due ali 羽 in direzioni opposte)
Questa mano sta negando: Sta rifiutando.
|
|
|
|
拍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| battimani, applausi, ritmo, batti
HAKU, HYŌ|
扌
白
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco).
La mano è bianca a causa degli applausi.
|
|
|
|
抜
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| estrarre, tirare fuori (spada), spennare, selezionare, prelevare
nuku,karu,keru,kasu, BATSU
扌
友
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: amico 友 (= .. che si stringono la mano ナ/又)
La mano del mio amico mi sta estraendo/selezionando (tra i tanti).
|
|
|
|
搬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| convogliare, trasportare, consegnare
|
Sinistra: mano 扌, destra: generale 般 (le barche 舟 dove avevano un'ascia da battaglia 几 a portata di mano 又 erano generalmente comuni).
Le mani sono generalmente necessarie per il trasporto.
|
|
|
|
披
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| esporre, aprire, rivelare, annunciare
|
Sinistra: mano 扌, destra: pelle 皮 (Una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂)
La mano stacca la pelle ed espone tutto.
|
|
|
|
描
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| raffigurare, disegnare, schizzare
egaku, BYŌ
扌
苗
艹
|
|
A sinistra: mano 扌, a destra: piantina 苗 (= Questa pianta [ancora piccola] come l'erba 艹 sul campo 田)
(Un campo con piantine piantate ordinatamente in file sembra bello:) Se la mano dispone le piante/semenzali 艹 nel campo (in tali file), sembra essere raffigurato.
|
|
|
|
扶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aiuto, sostegno, soccorso
|
Sinistra: mano 扌, destra: marito 夫 (= la grande 大 persona con braccia extra-curanti 一)
La mano del marito è utile.
|
|
|
|
払
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| pagare, spazzare, spazzolare
harau, FUTSU
扌
ム
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: naso ム
La mano sul naso è il simbolo che voglio pagare.
|
|
|
|
捕
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| catturare, afferrare, prendere
toru/raeru, tsukamaru/maeru, HO
扌
甫
用
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: iniziare 甫 (La mano prende l'attrezzo 丶 da usare 用, quando si inizia qcs).
(Non importa cosa si voglia fare) La mano inizia con: afferrare.
|
|
|
|
抱
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| abbracciare, coccolare
daku, idaku, kakaeru, HŌ
扌
包
勹
己
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: avvolgere 包 (l'involucro 勹 stesso 己 fa sì che sia avvolto).
Le tue mani mi hanno avvolto abbracciandomi.
|
|
|
|
撲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schiaffeggiare, colpire, battere, dare un pugno
|
Sinistra: mano 扌, destra: cavità 业 (= cavità di un vulcano estinto), var. di bellezza 美
Con le mani battere per una bellezza vuota con schiaffi e colpi. (Oppure: La mano 扌 di me 僕 [=ボク] è: per schiaffeggiare/colpire).
|
|
|
|
摩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| strofinare, sfregare, lucidare, sfiorare, raschiare, indossare
|
Fuori e sopra: canapa 麻 (protetta nell'edificio 广 è un'intera foresta 林 di canapa.), sotto: mano 手 (cfr. lucidare 磨)
Prendere la canapa in mano per: sfregare o lucidare.
|
|
|
|
抹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cancellare, eliminare, liquidare, strofinare
MATSU|
扌
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: estremità 末 (ramo superiore più lungo 一 di un albero 木 come sua estremità)
La mano ha un'estremità (cioè la punta delle dita), che si usa per: strofinare o cancellare.
|
|
|
|
揚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| elevare, sollevare, issare, innalzare, lodare, esaltare
ageru, YŌ
扌
旦
勿
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: alba 旦/易 (sole 日 sopra l'orizzonte 一, raggi 勿)
La mano imita l'alba con i suoi raggi, quando esegue il movimento verso l'alto di: elevazione.
|
|
|
|
揺
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scuotere, oscillare, dondolare, lanciare, sfarfallare
yuru/reru/suru/suburu, YŌ
扌
爫
缶
凵
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: mano che si protende verso il basso 爫, var. di lattina 缶 (coperchio  e apriscatole 十 di quella lattina 凵)
(A causa di un terremoto?) Usare la mano per raggiungere la lattina [senza metà del coperchio ノ] perché sta: tremando/ oscillando.
|
|
|
|
擁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| proteggere, abbracciare
|
Sinistra: mano 扌, destra: coperchio 亠, collegamento 維 (Usare un filo 糸 per legare l'uccello 隹 per fare un collegamento).
Con una mano, un coperchio o un filo (per legare) si può proteggere un uccello.
|
|
|
|
抑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| reprimere, trattenere, premere, sopprimere, inibire
osaeru, YOKU
扌
卬
卩
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: 卬 (una persona strana 人 e una persona che si inchina profondamente 卩)
Quando la mano trasforma una persona che si inchina leggermente in una persona che si inchina profondamente, questo è: reprimere o trattenere.
|
|
|
|
挨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| salutare, avvicinarsi, spingere per aprire
|
Sinistra: pagare 払 (La mano 扌ムal naso segnala di pagare), freccia 矢 (Una freccia ノvola nel cielo 天)
Dovete ancora pagare per l'array, ha detto direttamente quando ha salutato.
|
|
|
|
拳
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pugno, forza
kobushi, KEN
龹
扌
|
|
In alto: guardia di frontiera 龹 (= mani alzate 丷, persona 人, due sbarre 二) [cfr. checkpoint 関], in basso: mano 手
La guardia di frontiera ha una mano, che è un pugno.
|
|
|
|
挫
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| distorsione [med.], contusione
|
Sinistra: mano 扌, destra: 坐 var. di seduta 座 (Nell'edificio 广 due persone 人 usano la terra 土 per sedersi).
La mano su cui si è seduto è ora slogata. (Tuttavia: Una mano 扌 su cui qualcuno sta in piedi 立 sarà schiacciata 拉)
|
|
|
|
拶
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| essere imminente, avvicinarsi
|
Sinistra: mano 扌, destra: var. del fiume 川, sera 夕
(L'azione della) mano, (lo scorrere del) fiume e (l'arrivo della) sera: Tutto questo è imminente.
|
|
|
|
摯
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| serietà, dono
|
In alto: tenace, persistente 執 (Poiché la felicità 幸 è rotonda 丸, bisogna afferrarla con tenacia) [felice 幸 = Tra due 丷 terre 土/干 è la felicità], in basso: mano 手
La felicità è rotonda nelle vostre mani se siete seri e sinceri.
|
|
|
|
拭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pulire, strofinare
fuku, nuguu, SHOKU
扌
式
工
弋
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: cerimonia/funzione 式 (l'artigiano 工 fa la sciabola 弋 per la cerimonia)
A mano per la cerimonia, tutto è pulito.
|
|
|
|
捉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| catturare, afferrare, comprendere
toraeru, SOKU
扌
足
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止)
Per catturare qcn. servono mani e piedi (= correre dietro).
|
|
|
|
捗
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| progredire, avanzare
hakadoru, CHOKU
扌
歩
止
少
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: camminare 歩 (.. con fermarsi 止 un po' 少)
Con le mani e camminando si possono fare progressi.
|
|
|
|
捻
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| torsione, rotazione
|
Sinistra: mano 扌, destra: pensiero 念 (Ora 今 ho nel cuore 心 un pensiero).
(Se si è disattenti, ci si ferisce:) Succede alla mano quando si è in preda ai pensieri: la si torce.
|
|
|
|
拉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| schiacciare
|
Sinistra: mano 扌, destra: supporto 立
Una mano su cui qcn. sta in piedi viene schiacciata. (Tuttavia: Una mano 扌 su qcn. è seduto 座, sarà solo slogata 挫)
|
|
