|
|
戸
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| porta
to, KO
戸
 |
|
Immagine di una porta scorrevole jpn. con una guida superiore.
|
|
|
|
声
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| voce
koe, SEI, SHŌ
士
戸
|
|
In alto: samurai 士, in basso: una variante di porta 戸
Il samurai è alla porta - sento la sua voce.
|
|
|
|
門
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| cancello, portale
kado, MON
門
戸
|
|
Sembrano due porte a specchio: 戸
Due ante di un cancello.
|
|
|
|
所
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| luogo, indirizzo
tokoro, SHO
戸
斤
|
|
A sinistra: porta 戸 (porta scorrevole con guida superiore), a destra ascia 斤
Accanto alla porta c'è (sempre) l'ascia, (esattamente) in questo luogo, che è il suo "indirizzo".
|
|
|
|
編
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| modificare, lavorare a maglia, compilare, libro
|
A sinistra: filo 糸, a destra: piastra della porta 扁 (= una porta 戸 con una tavoletta per scrivere 冊)
Usare un filo 糸 e le copertine dei libri 戸 e le pagine 冊 per fare una compilazione.
|
|
|
|
啓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rivelare, illuminare, dichiarare
|
In alto: porta 戸, colpire, battere (bang) 攵 (mano 又 con un bastone ノ), in basso: apertura 口
Quando la porta si apre di botto in un'apertura, le cose si rivelano.
|
|
|
|
肩
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| spalla
kata, KEN
戸
肉
|
|
In alto: porta 戸, in basso: parte del corpo 月/肉
La porta è (alta quanto) questa parte del corpo: La spalla.
|
|
|
|
雇
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| impiegare, assumere, ingaggiare
yatou, KO
戸
隹
|
|
In alto: porta 戸, in basso: uccello 隹 (qui: porta di un negozio, in cui qcn. grida per avere clienti).
Quello che sta nella porta come un uccello è un impiegato.
|
|
|
|
顧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| guardare indietro, ricordare
kaerimiru, KO
戸
隹
頁
|
|
A sinistra: employ 雇 (Quello che entra nella porta 戸 grida come un uccello 隹 è un dipendente), a destra: head/forehead 頁
(Un imprenditore o un proprietario d'azienda è proattivo ed energico, ma:) La testa del dipendente guarda indietro.
|
|
|
|
扇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ventaglio (pieghevole)
ōgi, aogu, SEN
戸
羽
|
|
In alto: porta 戸, in basso: ali 羽
Le porte e le ali assomigliano a ventagli pieghevoli.
|
|
|
|
扉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| porta d'ingresso, prima pagina
tobira, HI
戸
非
|
|
Sinistra: porta 戸, resto: non 非 (ante opposte 羽, ma qui: immagine di una porta a doppio battente)
La porta con le doppie ante a battente è la porta d'ingresso.
|
|
|
|
偏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sbieco, unilaterale, parziale, inclinato, radicale a sinistra
katayoru, HEN
亻
扁
戸
冊
|
|
A sinistra: persona 人, a destra: porta di ingresso 扁 (= una porta 戸 con una tavoletta di scrittura 冊)
Le persone con tale targhetta mostrano la loro inclinazione.
|
|
|
|
遍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ovunque, ampiamente usato, universalmente
amaneku, HEN
辶
扁
戸
冊
|
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: piastra della porta 扁 (= una porta 戸 con una tavoletta per scrivere 冊)
Le targhette delle porte mobili sono ovunque.
|
|
|
|
房
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| stanza, moglie, mazzo, fiocco
fusa, BŌ
戸
方
|
|
In alto: porta 戸, in basso: laterale 方 (in contrasto con l'ingresso principale 扉 con doppia porta a battente 非)
La porta laterale conduce a: una stanza.
|
|
|
|
涙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| lacrima, simpatia, compassione
namida, RUI
氵
戸
大
|
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: tornare 戻 (Da lontano la porta appare ancora piccola, ma: La porta 戸 diventa più grande 大 e più grande [più ci si avvicina] quando si ritorna).
(Rischio di allagamento) Se l'acqua ritorna alla vostra porta, avrete delle (grandi) lacrime.
|
|
|
|
戻
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| ritornare, riportare, ripristinare
modoru/su, REI
戸
大
|
|
Fuori: porta 戸, sotto: grande 大
(Da lontano la porta sembra ancora piccola, ma:) La porta 戸 diventa più grande 大 e più grande (più ci si avvicina) quando si ritorna.
|
|
|
|
炉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fornace
|
Sinistra: fuoco 火, destra: porta 戸
Se il fuoco è dietro una porta (= serranda), si tratta di una fornace.
|
|
